[情報] 緯來10/31起 偽裝不倫

[laisharon (KaiRan-Van おもしろい)]

10/31起22點  偽裝不倫

http://japan.videoland.com.tw/channel/20191001NTV/intro.htm

鐘子(杏飾)是個年過30的單身女子，耗費3年四處相親卻總是以失敗收場。就在鐘子決心
放棄相親，踏上一人旅行的飛機上，一場小小的意外，讓她邂逅了小7歲的年輕帥哥伴野
丈(宮澤冰魚飾)，兩人還一起旅遊玩樂。然而在混亂當中，鐘子不禁脫口撒謊，說自己是
已婚者！沒想到丈竟然對鐘子說：「只有旅行的期間也好，和我外遇吧！」因為一個謊言
而開啟的期間限定戀愛，鐘子的偽裝不倫旅程就此展開…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.134.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1571320882.A.C7D.html
推 kakashi71: 我猜錯了…
推 maoju: 我只想無限支持桐山漣和仲間這兩條支線XD
推 Toy17: 這翻譯又好普通 怎麼沒有不倫好吃驚
推 samisami54: 這是主管不在自己翻譯的劇名嗎 有夠正常XDDD
推 kyovu: 主管別回來
推 li1y: 劇名怎麼沒有換
推 kakashi71: 這部片名本來就夠白話了不用改
推 nolimits: 竟然播這部…
推 susu1102: 主管別回來XDDDDDDD
推 willypenguin: 好正常的片名XDDDDD
推 y35246357468: 居然沒亂翻QWQ (失望個屁啊
推 tetsulove: 失望+1 XDDDDD
推 abc0606: 緯來命名真是個謎
推 raura: 「好吃驚」是翻綜藝用的。這部鬼打牆，五集內容灌到十集
推 marajam: 不好了，這樣會太多人發現冰魚的帥氣
推 aki1987: 不倫劇感覺收視會不錯ww
推 Xie0914: 居然沿用原名嗎
推 endlesssad: 緯來也很難做  有吃驚就被罵  沒吃驚也被罵
→ aggressorX: 這次沒有王牌嗎
推 a27281591: 沒有被罵吧XD 正常一點翻是好事
推 ericyi: 這不叫罵 這叫吐槽w
推 YesHi: 沒叫 假裝不倫好吃驚  好可惜  蠻期待緯來叫這名字的
推 selfless77: 依照連續劇，應該叫女王搞不倫！
推 raura: 本就不會加「好吃驚」，那是綜藝的譯名，期待也要符合現實
→ reinakai: 緯來社會實驗：原名收視v.s.大改名收視
推 may8010: 笑死 XDDDDD 緯來真的改名會笑死 XD
→ may8010: 冰魚好帥～
推 fefy: 不是應該都冠個女王嗎？ 不倫女王
→ freaky0908: 悶 沒改名
→ awangya: 王牌偽裝不倫女王
推 hikii: 這部葉子線好看很多
推 Kazmier: 竟然沒發明新劇名！ 大推
推 simon978: 不倫好吃驚
推 ccnsca0924: 話說星野源的新電影叫XXXX好吃驚 看到的時候超傻眼XD
推 tsuneo: 不倫不改成偷吃嗎XD..大概怕變成美食劇
推 ikimo: 長官回來的話就是，假日本人妻愛偷吃
推 AUCIFER0427: 噗 看來不能用 五字跟七字來猜了
推 leotseng: 開心緯來要播，沒事都會開KKTV看帥氣冰魚！
推 javabird: 這部看兩集就看不下去了, 居然會引進. 好吧! 各有所好.