推 jimmytaipei: 百合真的很棒。 01/09 14:59
推 Shiaws: 推百合！很迷人耶～ 07/13 13:26
『月薪嬌妻』中「百合阿姨」之所以會超越年齡跟性別受到支持的原因 「自由生活，展
現美麗」充滿了說服力
2016.12.13
2016年呼聲最高的No.1日劇「月薪嬌妻」，在2016年12月6日播出的內容中，津崎平匡（
星野源）和森山美栗（新垣結衣）經過2個月（偽裝夫妻式）的交往才終於互相告白，開
始走向戀人的關係性，另一方面，美栗的姑姑土屋百合（石田百合子）的「職業婦女」職
場情形也受到關注，成為一大話題。特別是百合哭著說「像我這樣50歲的單身女性，也對
於社會來說有必要，可以給某些人勇氣。『既然那個人都那麼努力了，自己也能稍微做一
點點』。現在，一個人的小孩，或者對於一個人的生活感到恐懼的女孩們，會覺得『看，
那個人不是在嗎？好像很開心』或許就會稍微安心一點吧，所以其實我也會覺得應該不活
得帥一點不行呢。」故事對白感動了許多人的心。
社群網站上，出現很多對石田百合子深感共鳴的聲浪，就連推特的檢索排名，都有「石田
百合子」佔據了前幾名的位子。為什麼石田百合子的角色會獲得好感呢？我們訪問了對電
視劇很熟的寫手須永貴子。
「社群網路上常常指出，石田百合子小姐的世代，是1986年日本男女僱用機會均等法開始
實施，開始有可能會選擇出社會進入職場的第一世代，她們摸索了『女性進入家庭生小孩
是第一的幸福』這種舊時代的價值觀以外的新生活，予以實現。所以呢，百合所屬的化妝
品品牌Epinal的形象「自由生活，展現美麗」也有其重要性。並不是因為美麗才自由，而
是因為她可以自由生活，所以才變得美麗，這樣的思考方式可能會變成一種過於理想化的
說法，但是石田小姐來演，以抱有說服力的方式演出。原本，自由應該是年輕人獨有的特
權，是有這種印象，她們扭轉了這種印象。尤其她說服主管的劇情發展中，一般劇情大多
是潑婦罵街，她演起來卻是穩穩的聲調，展現不誇張的演技，這才是充滿智慧的『自由美
麗』吧」
單身的職業婦女，在電視劇裡面會被描寫成歇斯底里或爽快的角色形象的機會或許也不少
，百合不因這種典型的形象受限的角色設定，也是獲得好感的原因之一。
「百合對自己的職務感到光榮，品牌形象跟自己是有一致性的。不介意他人的評價，好好
肯定自己的生活方式，是真的很棒。喜歡的時候就可以隨時去喜歡的地方的感覺，有一點
點適度的自尊，又不會過於藐視自己，也不會想說比周圍其他人高人一等什麼的。滿足於
等身大的生活，跟姪女美栗講話也不會高高在上強迫推銷。顯示角色能夠充分發揮石田小
姐原本就有的中性魅力」
此外，須永繼續說「提供無論哪個世代都能夠深深感到共鳴的價值觀，也是百合受到支持
的最大理由」
「劇情發展的架構，對白的有趣度，『月薪嬌妻』有很多的優點，然而不受限於年齡性別
，突然會想要開始自己說出自己的話的地方是很棒的。第9集中百合說的對白是『像我這
樣的單身女性』，這是無論是哪種人都能投射的地方吧。跟職業、性別、年齡沒關係，開
心生活的人，能夠給他人帶來活力。讓人有這種發現之後，說『我是這樣』，會很想跟人
家講耶。平匡也在劇中說出，自己是處男……算是藐視自己的對白。但因為跟美栗相遇，
才發現到自己也可能享受人生。仔細想想，也包含了深奧的訊息」
後來，百合和風見亮太（大谷亮平）的戀情，似乎又出現了新的發展。接下來又會跳出怎
樣的名言呢，真是期待呢。
（文：編輯部）
https://realsound.jp/movie/2016/12/post-3484_1.html
2019.9.1譯
--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.233.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1579690779.A.91F.html