[地雷] 夏空EP118哥哥結婚和山口智子的離去

[Norika (Norika)]

山口智子突然離去 「夏空」達成岡田將生之間「純粹的親子關係」

在大家的「風車」店裡，舉行了慶祝小夏（廣瀨鈴）的生日和哥哥咲太郎（岡田將生）與
光子（比嘉愛未）結婚的慶祝會。在煙KASUMI（戶田惠子）、茂木社長（Lily Franky）
、藤正親分（辻萬長）眾人
環繞中，宴會非常熱鬧成功。

晨間劇「夏空」第118集演到，咲太郎跟媽媽亞矢美（山口智子）提出想拜託她新店的事
情，但是她另有她自己的想法。

咲太郎的老婆原本愛稱是川村屋的「夫人」，不知不覺間變成親密地叫她「光子」，比嘉
的演出也逐漸從酷美人的態度變成溫柔的笑容，使得這場宴會感覺很溫暖。

此時，咲太郎對於再不久就必須把「風車」關掉的亞矢美的未來，提出了他的想法「新店
就交給我吧」。對於至今一直把他當作親生兒子撫養長大的「媽媽」，這或許也稱得上是
種孝心吧。但是，此時亞矢美拒絕了，她說「我本來就不是你媽」。或許看起來可能會有
點在逞強的感覺，但對她來說可能覺得「有這份孝心就夠了」。

沒想到咲太郎還不死心，連小夏和老公一久，（中川大志）也跟著加入提出想幫亞矢美的
行列，亞矢美的回答還是「NO」。想想這樣的小夏也已經30歲了，令人感慨也未免越來越
成熟了，而後亞矢美馬上就說「我之所以能夠開這間店，都是靠我有咲太郎跟小夏」。亞
矢美的發言，讓「風車」店裡瞬時間洋溢濕潤溫馨的空氣，也滋潤了我們的心。

就這樣，亞矢美離開了新宿的鬧街，甚至可以說她沒跟咲太郎和小夏說什麼就不告而別。
依KASUMI的說法，她是打從心底為咲太郎結婚感到開心，不想要嫉妒光子。她的發言雖然
有衝擊性，但亞矢美也是壓抑自己的想法，一直扮演咲太郎的母親角色。她之所以是不告
而別，是想要一直保持「純粹的親子」關係。重要的人突然的離去。只是，應該不是永遠
都再也見不到面了，只期待未來有一天能夠笑著重逢。

https://realsound.jp/movie/2019/08/post-402677_1.html

2019.9.30譯
--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.233.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1579691462.A.7C5.html
推 iceman5566: 我不知道該回什麼 只好貼上乳酪蛋糕做法
→ iceman5566: 自己做健康又好吃 準備所有材料
→ iceman5566: 低筋麵粉過篩 奶油放入耐熱容器裡 隔水加熱使其融化
→ iceman5566: 檸檬清洗乾淨外皮再刨絲及榨汁備用
→ iceman5566: 先將奶油乳酪放置於室溫軟化
→ iceman5566: 製作餅皮 餅乾放入較厚的食物袋中用桿麵棍敲碎
→ iceman5566: 將融化的奶油稍微冷卻後備用
→ iceman5566: 將奶油倒入餅乾袋裡 攪拌混合
→ iceman5566: 倒入模型中 用杯子或湯匙等工具輕壓
→ iceman5566: 使其鋪滿模型底部 然後放入冰箱冷藏定型
→ iceman5566: 冷藏約30分鐘以上即可
→ iceman5566: 將香草豆莢剖半 用刀片刮下香草豆莢籽
→ iceman5566: 製作起司蛋糕的麵糊 將軟化的奶油乳酪用橡皮刮刀攪拌
→ iceman5566: 並加入酸奶及2/3的細砂糖攪拌混合
→ iceman5566: 均勻混合後,加入蛋黃攪拌至表面光滑
→ iceman5566: (這時可改用打蛋攪拌器)
→ iceman5566: 接著加入鮮奶油同樣攪拌至表面光滑
→ iceman5566: 加入香草籽及過篩的低筋麵粉一起攪拌均勻
→ iceman5566: 再加入檸檬汁及檸檬皮(絲)混合
→ iceman5566: 使用一個乾淨的調理碗加入蛋白 剩餘的細砂糖分兩次倒
→ iceman5566: 入
→ iceman5566: 並同時用電動攪拌器攪拌 打發至蛋白霜的尖端會往下低
→ iceman5566: 垂的柔軟程度
→ iceman5566: 加入一半的蛋白霜至起司蛋糕糊中攪拌均勻
→ iceman5566: 再將起司蛋糕糊全部倒回剩下的蛋白霜裡攪拌均勻動作
→ iceman5566: 快速而輕巧
→ iceman5566: 在模型底部包上錫箔紙,(避免隔水加熱時水份會流進模
→ iceman5566: 型裡)
→ iceman5566: 接著倒入麵糊,用橡皮刮刀將麵糊表面刮平整
→ iceman5566: 烤箱先預熱170度c備用 烤模放入大烤盤裡
→ iceman5566: 注入約2cm高度的熱水 放進烤箱以170度c烘烤40分鐘
→ iceman5566: 接著再用160度c繼續烘烤10-15分鐘
→ iceman5566: 搖動模型時 蛋糕表面會像布丁般緩緩搖動的半熟狀態 即
→ iceman5566: 代表完成
→ iceman5566: 請依各家烤箱的不同 烘烤時間可做調整
→ iceman5566: 蛋糕出爐先冷卻後 再放入冰箱冷藏1個小時以上
→ iceman5566: 用刀子沿著模型輕輕劃一圈 取下蛋糕即完成
→ aries1985: ...樓上這麼久的東西我竟然笑了
→ paintfor: 哈哈！1樓害我以為我的ptt壞掉了啦！
推 osp0179: 推一樓
→ lucky7766777: 好想吃乳酪蛋糕
推 raye888: 哈哈哈哈，乳酪蛋糕讚
推 ninesun: 現在哪裡找乳酪蛋糕吃啊!
→ joygreentea: 我要求提拉米蘇做法!
→ TheAVKing: 平常
噓 TheAVKing: 衡平
噓 TheAVKing: 平常
噓 TheAVKing: 常識
噓 TheAVKing: 識別