[閒聊] 惡魔律師御子柴禮司～贖罪奏鳴曲～

[Lynyu (りんゆ)]

上週剛完結的八集連續劇，改編自社會派推理小說家中山七里的小說

主角御子柴禮司曾在14歲時犯下殺人分屍案，後來自學考上律師

電視劇的架構感覺像這樣

第一集～第二集＝小說第二冊《追憶夜想曲》
第三集～第五集＝小說第三冊《恩仇鎮魂曲》＋第一冊《贖罪奏鳴曲》
第六集～第八集＝小說第四冊《惡德輪舞曲》

第一冊《贖罪奏鳴曲》的部分只擷取御子柴14歲時的故事，東條家的案子沒有拍

一開始得知御子柴由要潤飾演的時候就覺得很適合，看了之後也很喜歡他的演出

雖然題材偏沉重，但是很好看，每個星期都很期待

在追劇的同時又忍不住回去重看小說，小說也很精采

兩者都會讓人思考沒有受到法律制裁的加害者究竟該如何才能贖罪

目前第四冊《惡德輪舞曲》還沒有中譯本，它講的是御子柴幫親生母親郁美辯護的故事

我看了原作後就很希望台灣出版社還能再繼續翻譯引進

電視劇的情節其實有做過一些變動，相較之下我私心比較喜歡小說的設計

而且小說對御子柴的內心有更多著墨，不過這邊就刻意不暴雷了

要潤版的御子柴讓我最驚豔的是某個他向事務員洋子吐露心聲的橋段

那段他演得真好，後來看推特得知那段台詞是他的即興發揮又覺得更厲害了


看劇的時候，我是靠對小說的記憶＋網路上的文字劇情綱要＋爛爛的聽力來理解的

所以電視劇如果有原創或更動的部分我都不太能了解

例如玄理飾演的記者櫻葉就是電視劇原創的角色

只大概知道她以前曾經和被害者家族相處過，為了被害者得不到加害者的資訊而感到不平

而檢察官岬恭平這邊多了一個原作沒有（？）的設定

好像是他的父親過去曾被捲入犯罪事件，讓岬恭平對他很不諒解

即使兒子岬洋介（註：作者筆下另一個系列的主角，沒想到他會登場）勸說也沒什麼用

也導致岬恭平對御子柴這種犯了罪但是沒受到法律制裁的人深惡痛絕

戲演到這兩個地方的時候我大部分都聽不懂，殘念orz


板上也有人有看這部的嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.20.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1580110628.A.88D.html
推 siedust: 很想看這部，可惜聽不懂日文，小說超好看的啊！
推 kindaichi158: 沒有字幕組製作，我也超想看啊
推 Anncat: 超想看
推 venusmoon: 一直在等這部
回以上四樓
語言隔閡和沒管道看真的很殘念，好希望未來會有人引進
如果有機會的話，我也想重看彌補之前沒看懂的部分

推 shikitomo: 目前只看到第三集，覺得很好看...要潤演得很好，看小
→ shikitomo: 說時直接把要潤代入御子柴，也有看過三上博史的版本，
→ shikitomo: 好像也有上川隆也的版本(不確定？也沒看過)，但還是喜
→ shikitomo: 歡要潤的表現...
第一次聽到有上川隆也的版本耶，看日文維基只有看到三上版和要潤版
我知道有三上版，不過我覺得以演員來說還是要潤比較符合御子柴的形象
三上版看過一點點，節奏偏慢所以個人不愛，
另一個更支持要潤版的原因是劇情涵蓋了原作四冊，內容更豐富更有可看性。

推 ayuandwani: 超想看！
→ pippen2002: 御子柴?靜岡代表隊? 輸給森重寬?
對不起這一行我看不懂QQ

推 shikitomo: 給原po...不好意思，我記錯了，上川隆也演出的是原作
→ shikitomo: 中山七里另一部作品泰米斯之劍的刑警渡瀬的角色，而非
→ shikitomo: 御子柴，真是抱歉
喔喔，原來如此，沒關係啦。
※ 編輯: Lynyu (36.232.248.126 臺灣), 01/28/2020 18:57:24
推 tliu223: 森重寬是灌籃高手啦XD
推 aries1985: 看不懂的那行是灌籃高手
推 Jackyoryo: 要潤好適合這種高冷的角色，口條也棒
推 peterw: 有日劇？？喜歡小說，希望有人引進+1
推 balance2011: 要潤演得超好，第二集滿滿的引爆點，好看
推 tieh: 同樓上，會繼續追下去｡
→ Camderela: 好看
推 FAIRYKA: 超好看看到御子柴年少故事真是哭死我了 收小說補完