[閒聊] (雷)緋紅 第十七週98 淚後天晴

[chongfong (仲楓)]

2020.01.28(二) 第98集

劇透注意！！！





































【緋紅 第十七週 第98集】
﹝淚後天晴﹞
　
─放棄─　
　　
　
．首次使用窯穴製陶的挑戰以失敗告終，當天晚上喜美子努力研究其原因，而武志則是帶
著照子女兒的少女漫畫返家。
　
．武志說道女生發生事情會立即哭泣、此時男生就應前往安撫。喜美子則說她不會哭泣，
但很感謝武志特地前來關心。
　
．窯業研究所的柴田建議八郎放棄窯穴製陶，並說道不論喜美子作品多麼優秀，她終究只
是「陶藝家川原八郎的妻子」、而社會上普遍仍認為陶藝是男人的世界。
　
．身旁的另一人甚至直言兩人仍缺乏經驗，並拿出先前採訪的報導，報導上對喜美子隻字
未提，照片也僅出現八郎一人。
　
．八郎回到家後，喜美子表示武志今天獨自一人就寢。同時也計算出第一次的窯穴製陶共
花了15萬元*。預計下次將增加柴薪數量，花費將來到25萬元。
　
．八郎則是希望喜美子先暫緩窯穴製陶、先努力打響「女性陶藝師川原喜美子」的名號。
　
．喜美子堅持不需名氣，只要創造出更好的作品即可。八郎則是表示藝術相當主觀、沒有
完美作品，而陶藝界仍是男性主宰，女性陶藝師仍未被重視，要喜美子在花大筆金額進行
第二次挑戰前冷靜思考。
　


















　
　
喜美子：
「第一次會失敗
是因為顧慮到其他人的心情啊！
　
我不小心看到你和三津恩愛地睡著的樣子
那個時候
溫度也沒有上升
柴薪也越來越少
我一直想要怎麼辦...所以想說可以去找你幫忙
三津所說的話我也知道啊
如果我是男生的話就好了！
下次不會再失敗了
我不會讓25萬憑空消失
讓我試試吧！
沒問題的，交給我吧！」


　
　
　
．第二次窯穴製陶的成品出現大小不一的裂痕，最後仍宣布失敗。
　
．松和百合子兩人滿臉惆悵地品嚐晚餐，武志則是一派輕鬆表示喜美子不會默默哭泣無須
擔心，同時也克服他一直無法接受的紅蘿蔔。
　
．喜美子向八郎表示自己找尋到第二次成品破裂的原因，修正後第三次一定能解決，但八
郎告訴喜美子他不能接受第三次的挑戰。
　
． 喜美子認為欠缺的金錢能夠從先前存給武治的存款取用，但八郎則認為喜美子應暫時
放棄窯穴製陶的想法。
　
　
*15萬元約今(2019)日幣100萬元，25萬元約為今日幣167萬元。以1969年及2019年大學畢
業生起薪比較試算。

參考資料：明治～平成　値段史　
http://sirakawa.b.la9.jp/Coin/J077.htm#E02

--
誤入小海女世界的8年級少年
　　　　～晨間男子AsaDanshi～　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.178.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1580304978.A.B73.html
推 JuliaHsiao: 謝謝幣值的換算
推 kuraturbo: 雖然不是不懂喜美子的心情但這次我站八郎這邊
推 willypenguin: 我也是比較贊同八郎的想法......
推 sour719: 也覺得喜美子有點太衝了…
推 ESL63: 他劇情這樣跟實際是不是反了 明明是太太比較有名
推 kohichi0701: 八郎被美化了(跟史實相比) 但這樣兒子篇會怎麼改呢
推 kuraturbo: 這部本來就沒有要照史實拍，而且也說了神山只是參考
→ kuraturbo: 藍本，女主角不是她，一直跟史實比較我覺得意義不大
→ kuraturbo: 我猜是沒有要拍外遇所以要另外塑造夫妻的衝突點
→ kuraturbo: 這樣改編也反映當時陶藝是男人世界的環境