推 chiamin116: 被刺事件是讓野中體認到自己在公司多沒路用吧，還被 02/20 12:29
→ chiamin116: 叫去買飲料。最後才讓他有點存在感 真是廢到笑XD 02/20 12:29
→ ioyu92185: 推特上有人做野中的股票價格圖，從第一集後就不斷下跌X 02/20 12:31
→ ioyu92185: D 02/20 12:31
→ aiFly: 很廢就回家睡覺好嗎，福西都比你好太多了（這集很認真搞笑 02/20 12:40
→ ioyu92185: 不得不說預告的尾高打得真好（超帥）,野中真的是惹人嫌 02/20 12:48
→ ioyu92185: … 02/20 12:48
看到新聞稿，改了一下聽錯的地方
（是說新聞稿好像說兩人kiss以上並沒有做其他事，大家覺得呢...XD）
https://www.crank-in.net/news/74098/1 （「身高差Hug」大反響）
※ 編輯: aiFly (45.50.186.161 美國), 02/20/2020 12:55:50
推 disney102378: 看完真的氣炸！野中必須死 02/20 13:07
推 disney102378: 根本是個自我中心的人，不管做任何事永遠都只考慮 02/20 13:09
→ disney102378: 到自己。 02/20 13:09
推 ericyi: バチが当たる是指上天給的懲罰 本來就有宗教觀念 不用避吧 02/20 13:09
→ ericyi: 如果是擔心受到人為處分 不會用這個詞 02/20 13:11
推 disney102378: 分手、工作、交往、爆料都是自我滿足。 02/20 13:11
推 chiamin116: 還有這集黑川咳嗽不遮也好敏感XD 02/20 13:19
推 mimotoki: 黑川咳嗽又發燒很跟得上時事 XD 02/20 13:20
推 hankwu: 咳嗽跟緊張到消毒真的笑出來 對比現在日本政府的態度... 02/20 13:32
→ hankwu: 另外...野中必須死!!! 02/20 13:32
→ aiFly: 感謝翻譯指教！只是有點覺得台灣會把「報應」放在嘴邊的好 02/20 13:43
推 free217: 看到預告差點哭出來 02/20 13:43
→ aiFly: 像是有年紀的人(也有可能我想太多XD) 其實我一直覺得日文這 02/20 13:44
→ aiFly: 個字最接近的是天譴，但用天譴又太重了 翻譯真的很難XD 02/20 13:45
推 mimotoki: 野中應該不知道kate跟尾高的事吧,頂多是忌妒他們感情好 02/20 14:28
推 cutty: 野中必須死+1 02/20 14:36
推 kakashi71: 這劇情也太刺激 02/20 15:00
推 leafjeopwqa: 雖然野中角色不討喜但他爆料的那段台詞真的寫得好棒 02/20 15:20
→ leafjeopwqa: 啊 02/20 15:20
推 bignene: 好期待這部感情的走向，但平常還是在罵東出，好矛盾 02/20 15:29
推 vini770803: 對付野中這種人讓他被社會唾棄淘汰就好 但日劇很喜歡 02/20 15:42
→ vini770803: 搞原諒這套 02/20 15:42
推 disney102378: 尾高沒有東出那麼渣！所以還可以忍受 02/20 15:42
推 disney102378: 希望ㄒㄧ集可以看到野中被開除，反正他本來也就沒 02/20 15:43
→ disney102378: 什麼功用。人生唯一一次出名還是靠出賣前女友的八 02/20 15:43
→ disney102378: 卦，真的是垃圾。 02/20 15:43
推 zengda: 野中應該不知道他們後來復合，但是很明顯在嫉妒？野中爆料 02/20 15:44
→ zengda: 的嘴臉好討厭。 02/20 15:44
→ yufangshih: 看完我決定要等到全部出完再追了，不然大石撒的狗糧沒 02/20 16:12
→ yufangshih: 血多讓我很阿砸啊～ 02/20 16:12
推 soda115: 野中超級爛 自己廢就算了還要心有不甘地報復 02/20 16:12
→ soda115: 但是真的不想管他了啦 尾高和凱特怎麼辦啦啊啊啊（激動 02/20 16:13
→ soda115: 兩個人連狀聲詞都可愛>>>不能再認同更多QQ 02/20 16:14
推 soda115: 新聞稿說kiss以上沒有嗎？但是凱特內搭都消失了XDD 02/20 16:16
推 kakashi71: 天啊！上面說想到東出的,突然讓我好出戲…尾高的小孩 02/20 16:26
→ kakashi71: 也還小呢… 02/20 16:26
推 soda115: 我也是每次看完激動完之後又開始想到現實面內心很掙扎 吼 02/20 16:29
→ soda115: ！都是編劇害的啦 02/20 16:29
→ soda115: 凱特這集的片尾應該就是如此地內心掙扎吧TAT 02/20 16:30
→ aiFly: 補充訂正一下，報導是這麼寫，不過那應該不是官方新聞稿， 02/20 16:49
→ aiFly: 是那網站自己的報導XD 02/20 16:49
推 PoOoOoK: 這集總編也太帥 02/20 18:05
推 li1y: 野中真的不行 02/20 18:42
推 erhuneko: 尾高沒有東出那麼差…嗎?不都是心飛掉了的不倫嗎XD 02/20 19:03
推 kakashi71: 如果沒其他隱情的話…尾高在婚姻版應該會被噓到XX 02/20 19:23
推 disney102378: 尾高沒有為了去找kate故意嫌棄老婆煮好的飯，所以 02/20 19:37
→ disney102378: 還沒到東出的渣！ 02/20 19:37
推 fallfrost: 出軌就出軌 還是在孩子那麼小的時候 如果沒有隱情 那 02/20 19:44
→ fallfrost: 都是渣 02/20 19:45
推 chukchi: 尾高也是老婆孕期出軌啊...是凱特沒唐田那麼X所以被原諒? 02/20 19:50
推 disney102378: 應該是上帝視角的關係，所以同情Kate了 02/20 20:06
推 disney102378: 當然她沒有唐田那麼招搖，也不會那麼讓人生氣 02/20 20:08
推 moy5566: 這集很神 寫的很好 野中就... 02/20 20:34
推 ethola: 即使是尾高，出軌還是不行阿... 02/20 20:42
推 kakashi71: 其實人多少都會雙標…說凱特是X也是合理,明知前男友有 02/20 20:49
→ kakashi71: 妻小,晚上還一直去跟他獨處… 02/20 20:49
→ kakashi71: 沒保持好距離 02/20 20:49
推 alice0207: 上集氣氛太好，讓人一下下下下忘記道德底線XD不管怎樣 02/20 20:53
→ alice0207: 出軌就是不行呀 02/20 20:53
推 sunsindy: 野中好渣，尾高kate安內母湯啊 02/20 21:05
推 alan7142005: 兩人很相配 但出軌是禁忌啊 編劇很會 02/20 21:10
推 hibernate: 女主角有聖光阿 什麼都可以 懂? 02/20 21:10
推 jamiefish22: 野中好討厭......還好凱特被他甩了xdd尾高在醫院的 02/20 21:11
→ jamiefish22: 樣子好落幕QQ 尾高跟凱特真的不可能嗎啊啊啊 02/20 21:12
推 sun0183: 野中必須死啊 這集劇情很不錯 02/20 21:34
推 chibaomi409: 野中真的爛到爆 02/20 22:31
推 damncat24: 野中必須死 看完好生氣 02/20 22:35
推 yibei: 野中可以賜死嗎？可惡 02/20 22:52
推 LinChinHoung: 希望兩人有解套的方式 02/20 23:01
推 Roy34: 這集扣掉憤怒的尾巴 中間編輯部的事蠻有趣且緊張的 02/20 23:02
推 Roy34: 咳嗽發燒 不倫 滿滿的時事梗 02/20 23:05
推 chibaomi409: 前面的編輯長真的很罩XD 02/20 23:07
推 Roy34: 只有我覺得總編很帥嗎xD 02/20 23:08
推 pontus: 野中真的是”最低”!預告揍得好！ 02/20 23:16
推 aco33: 野中，這麼有這種懦弱男，用人家的弱點去打擊人家，真的超 02/20 23:18
→ aco33: 低級的啦 02/20 23:18
推 crusoe: 野中當初把Kate甩了應該很內疚才是,怎麼能這麼垃圾? 02/20 23:20
推 chibaomi409: Roy大 我也覺得總編很帥>///< 02/20 23:30
推 vincent7: 尾高這集也很渣啊......都親了又說不能兩邊兼顧嗚嗚。 02/20 23:41
推 aco33: 還戴兩層口罩，超符合時事的啦 02/20 23:57
推 thindust: 總編也補一拳吧 這麼大的新聞報給別家 02/20 23:58
推 ttyying: 野中必須死+1 好想衝去揍他～要刷存在感也不用這麼低級 02/21 00:02
→ ttyying: 的手段吧... 02/21 00:02
推 nakayamayyt: 真的很渣 02/21 00:10
→ aiFly: 說不能兩邊兼顧，是指自己沒辦法維持這種狀態，必須做出抉 02/21 00:18
→ aiFly: 擇的意思喔，加上把凱特拉過來，心在哪裡應該蠻明顯的... 02/21 00:18
推 chibaomi409: 講真的真的看得很掙扎，覺得不能不倫卻又希望他們可 02/21 00:20
→ chibaomi409: 以在一起 02/21 00:20
→ aiFly: 至於不倫，最主要還是兩個人本來是有過去的，也不是因為不 02/21 00:27
→ aiFly: 愛分開，而是尾高為了保守秘密形成的誤解。當然妻子視角來 02/21 00:27
→ aiFly: 看可能是一樣的，只是同樣一個不倫的前提下也可能有不同的 02/21 00:27
→ aiFly: 背景。也可以看我前一回心得的補充～ 02/21 00:27
推 tnmatin: 在小會計就不喜歡重岡了，在這部更是看到他就倒彈... 02/21 00:30
推 buzzcc: 重岡講話的聲音一直讓我很出戲...野中竟然在同事剛被刺後 02/21 00:41
→ buzzcc: 對別家出版社爆料自己人的秘密已經沒有人心了吧... 02/21 00:41
推 aco33: 看到預告，尾高揍野中，真是痛快 02/21 00:56
推 kuraturbo: 看到東尾圭介笑噴wwww 02/21 01:28
推 kuraturbo: 這一集感覺更明確帶出野中在編輯部的格格不入（對工作 02/21 01:31
→ kuraturbo: 沒有熱忱，沒有喜歡的作品）對比小泉的積極（對特集組 02/21 01:31
→ kuraturbo: 的興趣第一時間拿手機拍片認真參與討論）再加上他對尾 02/21 01:32
→ kuraturbo: 高和凱特的不是滋味，完全就是一個看他從有點討人厭的 02/21 01:32
→ kuraturbo: 角色一路徹底黑到底的過程 02/21 01:32
推 kuraturbo: 然後想到被尾高說最低又被凱特說看錯他覺得不甘心於是 02/21 01:34
→ kuraturbo: 用了最低的手段來報復證實他們真的沒說錯，野中的這個 02/21 01:34
→ kuraturbo: 邏輯也是很優秀，真的應該把他從屋頂推下去！ 02/21 01:34
推 Alean1973: 野中真的是垃圾到不行...話說總編超帥欸 02/21 02:30
推 MikaHakkinen: 隔壁棚絕對零度的應該來制裁一下野中 - - 02/21 03:28
推 Ning92: 野中真的人渣無誤 02/21 04:45
→ Ning92: 凱特雖然不應該不倫但也不用輪到他說嘴啊 02/21 04:45
推 kakashi71: 明知是不倫又希望他們在一起+1 02/21 06:56
→ aiFly: 一直覺得這部最大的謎是為什麼野中會在這八卦雜誌工作，他 02/21 07:49
→ aiFly: 真的是比沒幹勁的福西更格格不入。第二大謎團是凱特為什麼 02/21 07:50
→ aiFly: 會跟他交往，想不透，可能真的只有年下想換個口味說得通... 02/21 07:52
推 hibernate: 療傷吧 哈哈 02/21 07:53
推 lika32: 編輯長真的超帥的XD 02/21 07:54
推 thindust: 沒辦法 在知道那件事前都是暖男吧 02/21 09:44
推 moy5566: 野中是在連載組相對很輕鬆 只要處理每個禮拜的收稿就好 02/21 09:55
推 iam689: 岡田大毅從小會計開始就覺得看起來討厭QQ 02/21 10:01
→ iam689: *重岡 02/21 10:02
推 sequence: 明知不倫卻又希望他們在一起+1 原po補充的新聞稿原文 02/21 12:49
→ sequence: 有說兩人「一線を越えて」，就是不止kiss而已啦！ 02/21 12:49
推 bluealone: 野中必須死+1 02/21 13:32
推 sixsix666: 野中真是可怕的男人啊 最低 02/21 13:57
推 Beltran: 野中怎麼能垃圾到這樣 02/21 14:15
推 KredslobUlv: 以前就不喜歡重岡 不過野中這樣對不倫的兩人也只是 02/21 14:27
→ KredslobUlv: 剛好啦 惡人還需惡人治 02/21 14:27
推 sixsix666: 他根本還不知道兩人不倫吧，而且把答應人家不說出來的 02/21 14:34
→ sixsix666: 事爆出來超級沒水準啊 02/21 14:34
推 sygnuser: 尾高跟Kate肯定是各種激情好咩.看那個事後回味無窮的表 02/21 14:39
→ sygnuser: 情.. 02/21 14:39
→ sygnuser: 不過看野中那個爆炸的樣子.突然有點可以理解.人都不是完 02/21 14:39
→ sygnuser: 美的.都有負面或雙標的時候.憑什麼殺人犯女兒可以代表社 02/21 14:39
→ sygnuser: 會之聲?憑什麼知道對方是殺人犯的女兒.尾高卻能比他冷靜 02/21 14:39
→ sygnuser: 的接受讓他顯得很卑鄙?憑什麼他明明有才華卻只能跑腿買 02/21 14:39
→ sygnuser: 飲料?人的殺意/敵意.終究都是起始於鼻屎大的動機.... 02/21 14:39
推 sindy520: 外遇我完全不行!!! 02/21 15:34
→ sindy520: 一點都不覺得哪裡浪漫...另外野中真的渣!! 02/21 15:34
→ sindy520: 因為嫉妒前前男友評價比他好又罵他，加上感到自己沒用所 02/21 15:35
→ sindy520: 以想毀了那兩人~~~實在很不行啊!! 02/21 15:35
→ sindy520: 尾高的妻子在劇情沒有太多描述，才會讓大家期待成這樣 02/21 15:35
→ sindy520: 但看到尾高妻背著小孩從病房出來的時候，真的覺得這兩人 02/21 15:36
→ sindy520: 外遇很糟糕!! 02/21 15:36
→ redcard08: 外遇完全不行+1 希望兩個人趕快停手分開 02/21 17:03
→ susumama: 野中超渣！！！！ 02/21 17:28
推 hinano: 外遇完全不行+1 02/21 17:41
推 KredslobUlv: 外遇算不算答應人家要對婚姻忠誠結果沒做到啊？ 02/21 17:47
→ KredslobUlv: 反正現在就是沒水準vs沒水準 外遇現世報 02/21 17:48
→ marajam: 管你什麼舊情綿綿，外遇完全不行，離婚再來談戀愛啦 02/21 18:59
推 etvous: 日本社會對殺人犯家人真的是很殘酷,根深蒂固的歧視比起外 02/21 20:17
→ etvous: 遇的問題要嚴重多了,說真的外遇就個人的事情,Kate這時候會 02/21 20:19
→ etvous: 依賴尾高很正常,突然媽媽死了,自己又變成殺人犯小孩,還因 02/21 20:20
→ etvous: 此被解除婚約,被歧視,心裏的恐懼有什麼就抓了！意氣風發時 02/21 20:21
→ etvous: 交個男友就好了,但現在是殺人犯小孩怎樣都矮人一截吧 02/21 20:22
推 aco33: 劇情好揪結唷 02/21 20:30
推 chaway618: 如果自己是凱特的話，真的沒辦法在這種情況下推開自己 02/21 20:36
→ chaway618: 唯一的依靠，只希望剩下的幾集尾高能把婚姻問題處理好 02/21 20:36
推 aco33: 沒錯，推樓上，而且還是自己喜歡的人 02/21 20:38
推 polarday: 這集看完上升到本季第一名！所有人都演技大爆發，希望 02/21 20:57
→ polarday: 後面可以收得好。總編真的帥炸不愧是總編欸，那種領導魅 02/21 20:57
→ polarday: 力有演出來，整個帶動辦公室氣氛；不倫無法接受可是劇 02/21 20:57
→ polarday: 本實在寫得太好了；每個人都有好有壞交織整個故事…期 02/21 20:57
→ polarday: 待下星期！ 02/21 20:57
推 aco33: 尾高也是很讚。真正能為自己喜歡的人擋刀這種男人應該也是 02/21 21:19
→ aco33: 不多 02/21 21:19
推 etvous: 最帥是總編啊！佐佐木最高！ 02/21 21:39
推 jusandese: 這部真的本季最好看，每週都很期待 02/21 21:42
推 j4ijp: 希望總編能成為凱特堅強的靠山～同意樓上說野中大爆炸的心 02/21 21:47
→ j4ijp: 理，人一旦得不到認同久了就會說出一些很偏頗的話，企圖讓 02/21 21:47
→ j4ijp: 別人認可自己.. 02/21 21:47
→ j4ijp: 然後覺得這個外遇case是男的錯比較多，請先好好解決自己的 02/21 21:49
→ j4ijp: 相思再結婚好嗎。而且救凱特那邊直接撲上去也蠻陷凱特於不 02/21 21:49
→ j4ijp: 義之地的..明明可以把犯人推開或抓手阿 02/21 21:49
→ venusmoon: 我也覺得怎麼不推開 02/21 22:44
→ venusmoon: 但陷凱特於不義就言重了 02/21 22:49
→ venusmoon: 危機當下只是本能反應 02/21 22:50
推 tnmatin: 沒刺到肺也蠻厲害的 02/21 22:50
→ venusmoon: 尾高跟凱對不倫其實也很掙扎 02/21 22:51
→ venusmoon: 每個人都會犯錯 也會因此付出代價 02/21 22:55
推 leeleesui: 覺得尾高太太在聽說事情經過後，也知道尾高有喜歡的人 02/21 23:30
→ leeleesui: 了吧。光是思考他為什麼要保護那女的、而且是用自己的 02/21 23:30
→ leeleesui: 命保護......感覺就很難受。已經不是樂於助人說得過去 02/21 23:30
→ leeleesui: 的，一定是特別重要的人才有辦法這樣付出。但尾高太太 02/21 23:30
→ leeleesui: 走出病房哄小孩的模樣還是好平靜，瞬間覺得偉大QQ 是裝 02/21 23:30
→ leeleesui: 作不知道呢或是信任尾高等著他呢。（但也有可能是我腦 02/21 23:30
→ leeleesui: 補哈哈） 02/21 23:30
推 piliseric: 雖然知道不倫不OK，我還是站尾高，希望下集有好的發展 02/22 01:46
推 windsson: 看到尾高檔刀我一直翻白眼 02/22 03:29
→ windsson: 不是一腳踹下去就可以解決的事嗎 02/22 03:29
→ windsson: 還需要這樣撲上去用背檔刀~非常不合常理 02/22 03:29
推 windsson: 有點為了設計為愛檔刀硬寫的畫面~很尻 02/22 03:36
推 ayumori: 把野中寫這麽渣完全想美化那對不倫情侶 明明3個都爛啊 02/22 07:08
→ ayumori: 看推文覺得活在平行世界 02/22 07:09
→ etvous: 不倫當然可以唾棄,但戲劇本身是要透過不倫突顯人性,又不是 02/22 08:06
→ etvous: 閉上眼睛這世界上就沒有不倫,就算是棋士的不倫也很合理,當 02/22 08:09
→ etvous: 他太太連棋譜都看不懂也不想了解,兩個人就見行漸遠了 02/22 08:11
推 leeann: 真的是本季最期待的日劇 好想知道編劇到底想傳達什麼訊息 02/22 08:32
推 phoebe9729: 真的愈看愈期待啊～助爆 02/22 10:30
推 sygnuser: 編劇想傳達的就是周刊East的宗旨吧.呈現人間百態 02/22 10:45
推 savageg: 一直覺得總編和小林薰很像 02/22 11:31
→ marajam: 不管是感情失和還是變心，不把現有的婚姻關係處理好外遇 02/22 13:55
→ marajam: ，就是人渣 02/22 13:55
推 shioulanyu: 上集結尾看到後就不想再追了，矇騙家人無法接受 02/22 16:28
推 joliette: 真想把野中揍爆!!!人渣!! 02/22 18:10
推 etvous: 好的戲劇和文學都是寫出真實人性,期待下一集！ 02/22 19:38
→ venusmoon: 這戲就很真實啊 道德標準高的請轉開 02/22 20:05
→ venusmoon: 不倫就是不倫 這事實大家也沒刻意忽略 02/22 20:09
推 soda115: 推文並沒有平行世界 大家並沒有忽略不倫的事實啊 02/22 21:11
推 etvous: 編劇又不是在寫momo台或教育台的劇本,裡面肯定大家都好人 02/22 21:24
推 freaky0908: 這部非常逆吃甘蔗 而且編輯部每個人都好會演 02/22 23:23
推 ashinsduck: 比較喜歡曖昧不明時的狀態，越界了就失去美感了 02/23 00:24
→ redcard08: 真實呈現所以觀眾才會有各種感受，不一定都會贊同啊 02/23 04:28
→ gingling: 有些人是以為電視不演這世間就沒不倫啦？ 02/23 10:20
→ gingling: 正因為週刊爆不倫所以安排主角不倫，這是這部戲厲害的地 02/23 10:22
→ gingling: 方。期待它怎麼收尾 02/23 10:22
推 asine: 還是期待可以跟尾高在一起 02/23 18:20
推 ayumori: 現實中的不倫情侶被罵翻 戲劇的不倫卻可以接受 問題在於 02/24 12:58
→ ayumori: 所有不倫劇喜歡美化不倫男女 硬要把雙方元配寫得很渣為了 02/24 12:58
→ ayumori: 讓觀眾接受不倫 看推文就知道一堆尾高凱特推 覺得很老套 02/24 12:58
→ ayumori: 個人對不倫完全沒意見 變心了早日分開對雙方都好 只是 02/24 12:58
→ ayumori: 戲劇每部都這樣看得很煩 難道不能是元配沒錯是主角自己 02/24 12:58
→ ayumori: 的問題? 02/24 12:58
推 asine: 可是目前我沒看出來尾高的老婆有錯阿 02/24 17:37
推 venusmoon: 尾高老婆沒錯啊 尾高知道是自己的問題 02/24 21:30
→ etvous: 編劇只是在寫不倫男女的掙扎吧,然後接主線吧,重點又不是演 02/24 23:49
→ etvous: 三人感情世界 02/24 23:53
→ etvous: 實在有夠無言,全世界壞事又不是只有不倫,不倫就一堆人出來 02/24 23:54
→ etvous: 跳腳,世界上除了不倫還有很多更糟糕的事值得批判呢! 02/24 23:58
推 li1y: 元配沒錯啊 某樓是？ 02/25 00:06
→ wayne7388: 原來外遇不能批評呢 某些外遇預備軍的邏輯真是ㄏㄏ 04/03 16:53