[心得] 空飛ぶ広報室（飛翔公關室）

[tamaxd (塔瑪鈴薯)]

（有雷喔喔）


在等待春季日劇MIU404的空檔
看起了野木編與綾野剛初次合作的作品
結果看完了春季日劇還是沒有來…QQ

　
整體來說算是滿王道的一齣劇，山不轉路轉路不轉人轉，
但又不會正向到讓人排斥的原因，
可能是主角沒有威能，而野木編也把中間的轉折寫得細緻。

　
回想起來第一二集就幾乎把空井的部份都演完了，
綾野剛演繹的空井真的是一隻大型犬，
平時的木訥害羞、講話有時結巴有時顛三倒四、
談及最喜歡的飛機的熱情，以及面對無法再次飛翔的不甘心的反差，都演得很好。


空井對看著飛機的小男孩說著，
「只要持續相信持續努力一定可以登上Blue Impulse的，夢想會實現的。」
回頭卻看見被命運戲弄的自己，
「為什麼是我，還有其他只要擁有這雙腳就夠了的人吧，我本該搭上Blue Impulse的。
　睜開眼睛不是天空，只有漆黑的天花板。
　已經沒辦法再飛翔了，我已經沒辦法再次在天空飛翔了。」
每天重複著的惡夢，不得不中斷夢想且再也無法實現的痛苦，
在與稻葉的相遇裡，被看見了、被裡解了、被接納了（、被摸頭了），
情緒如風暴來襲，但也在吐露與看見的過程中昇華，轉化找到了新的目標。

　
「飛機和車輛不同，是沒辦法倒車的。
　只是一味回顧過去，我的人生在不到三十歲就已成為餘生。這樣太無聊了。
　如果我活用了飛行員的過去，成為這樣的廣報官的話，這麼想就覺得好興奮。」
雖然在接下來的每一集中，也仍然可以從空井看著天空的表情裡感受到遺憾，
但在奮力工作時的空井眼睛總是亮晶晶的，有著天空的顏色，純粹又真切，
在倒數第二集桐谷的Blue Impulse企劃成功時的話十分點題，
「雖然我已經無法待在天空裡了，但廣報、能夠讓想傳達的訊息起飛，
　讓這份景色，乘著世界著風起飛。」
空井重新定義了「飛翔」這件事，找到了屬於自己的「飛翔」。
這樣說著的空井，從內在散發的帥氣感，真的是太帥啦！

　
稻葉充滿理想仗義執言的性格讓她吃了不少苦頭，
空井的部份在一二集處理得差不多了，稻葉到第九集還在被職場同事當面釘到滿頭包，
但我挺喜歡中間很多集讓小稻稻去貼身採訪公關室伙伴的部份，
讓稻葉的眼光可以從總是看著過去的悔恨、看著未來想要再回到報導部，
回頭看到當下，嘴裡的義大利麵、站在對面哭泣的人、現下自己的職位該做與能做的事，
能夠回到以人為主體去思考，「我所提出的疑問會不會傷到他人了呢？」


在那個全米都激動的空井的給我兩秒就好然後親上去發現兩秒有點太短之前的演說，
也是我滿喜歡的地方，不過份正向，
也是稻葉在遇見公關室的人之後才真正學會的直面當下與自己，
「想做的事或不想做的事只要直面它就會有所得。
　不如意的事也有許多，也有一些不論如何努力也都沒辦法達成的事，
　也有就算懷抱也無法實現的夢想。
　雖然很悲傷，但這是事實。
　但不論如何失敗、無法成為想成為的人，都不表示人生會在彼處終結。
　人生會在某處，再次開始。
　請不要懼怕地飛身而入吧。也要珍惜每一次的相逢。」
現實的困境已然發生，但如何去解讀這些事件，才是現實是否真正成為困境的決定因素。

　
在某篇推文裡看到有板友說，想看大人的戀愛推薦這一部，看完真的同意這一句。
這兩人的性格是有些迥異的，面對他人的空井相對溫潤、稻葉相對強勢，
但兩人又能從彼此身上看見一些相似的部份，
像是路途未能如願的遺憾，像是以自己的方式在專業上努力、挫折、又再次爬起來，
人與人之間珍貴的部份在兩人的關係中顯現，
即便不能完全理解對方在現實中遭遇的困境，
但是嘗試去靠近、去揣摩，你感受到的苦是怎麼一回事，
也因此兩者互相從對方身上感覺到被理解，在彼此互相影響中，發展出新的力量。
第一集是稻葉摸頭，最後一集是空井摸頭，這樣的安排真的喜歡。
雖然中間好幾度想跟室長一樣大喊你們不要放棄啊！不要擅自決定對方的幸福啊！
最後能修成正果真的太好了。QQ

　
另外也很喜歡最後一集講到311的表現方式，
透過互傳簡訊敘述目前的狀態，很快地就能感受到面對災害的無力。
不得不取捨的決定，只能眼睜睜看著最喜歡的飛機被海浪帶走，心一定好痛，
做為媒體如何才能在自肅、呈現現狀、恢復生活軌道間找到平衡，
身負傳遞訊息的責任，真的有辦到些什麼、或者又無意間傷害了誰呢。
最後的最後，稻葉發揮創意讓當地的人們可以看見松島基地周邊居民的精神象徵，
（然後搭配室長媒人宛如婚禮致詞的發言，再加上兩人腿很長的日劇跑，）
讓我有種感覺，這部日劇想傳達的或許是，


即便在命運面前、在自我面前、在大自然面前是如此無力，
仍然有機會找到另一種飛翔的姿態，
那或許是能夠重新詮釋了飛翔、找到屬於自我的嶄新意義，
或許是和人有所連結、和你一起看見的天空、聯繫了關係也聯繫了新的可能性。

--

雜談：　
另外看完野木編跟結衣合作的四部戲，
覺得最可愛的是《掟上今日子的備忘錄》的今日子，
覺得最搭的配對是這一部的空井╳稻葉。

--

大盛馬鈴薯的雜食記
https://www.facebook.com/oomoripotato/

　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.76.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1588869287.A.85A.html
推 ericyi: 先推2秒
推 MilkPu: 推讓全世界都暴動的兩秒!! 剛好也重看完這部
推 endlesssad: 希望緯來可以在九點重播航空三部曲
推 prinspetal: 當年的2秒直接小宇宙噴發!!
推 coldeden: https://streamable.com/csf7te 複習的來
我大概重看了10次。綾野剛下顎線條好好看。

推 y35246357468: 試問:兩秒鐘可以幹嘛?
推 mark0204:
推 fuscy: 推心得，寫得好好QAQ
推 m950036: 推這部，這部應該是我到目前為止重蕊過最多次的日劇，深
→ m950036: 深覺得我真的超吃這部的所有cp
推 aiFly: 推心得讓人想再複習一遍了XD 支持空井╳稻葉！
推 aiFly: 空井在聽稻葉演說時的眼神變化我也蕊了超多遍* *
推 YamadaRyo: 推經典的兩秒>///<
推 Gelato: 這部真的好好看
推 kcbill: 2秒をください。
→ kcbill: 之前版上文章都說要撐過第一集 但我覺得第一集明明還不錯
我也覺得第一集很好看耶，尤其是第一集最後綾野剛演技爆發。
真的要說看不下去可能比較是稻葉的角色設定一開始有點難吞XDD

→ kcbill: 啊
推 zoey28: 希望緯來可以重播+1,而且目前在合法管道找不到這片耶
之前發現TVer有期間限定公開才想說來看，PARAVI也有，只是都要跨區XD

推 hmt17: ムロツヨシ
推 aiFly: 樓樓樓上，因為第一集著重在空井的糾結比較陰暗吧，但其實
→ aiFly: 一集就能完整把這心結呈現完整+解決很明快了（野木功力）
明快完整解決真的是野木編好功力，我本來以為還要再糾結個三五集。

推 sonorous61: 這部真的超級好看
推 yenyikoto: 狂推本劇
推 st88132tracy: 推推 日劇最喜歡這部 每一段時間就要複習一下
推 Barbie1353: 我摯愛這部劇QQQ好想嫁給空井（喂
空井真的是很有人味的好男人耶，最後一集看著天空傻笑我老婆好可愛真的是XDDD

推 Toy17: 推空井夫婦http://i.imgur.com/LFXLW5E.jpg
→ Toy17: http://i.imgur.com/rtZ8Fky.jpg
※ 編輯: tamaxd (163.17.132.121 臺灣), 05/08/2020 09:51:32
推 canoism24: 推推！！
推 maoju: 我推有川浩老師
推 satan46: 推！很愛這部
推 aiFly: 想嫁空井的要排隊好嗎（噗）
推 dearwhen: 我也好想看這片，可惜找不到合法片源...許願KKTV買進
推 dearwhen: 如果可以把野木編+結衣的4部曲都上架就太好了！（目前只
→ dearwhen: 有野獸）...之前看「產科醫鴻鳥」有被綾野剛電到，想看
→ dearwhen: 綾野+結衣，和星野+結衣，哪種組合比較甜~  （綾野+星野
→ dearwhen: 最甜？XDD
只好支持鴻鳥醫生x四宮醫生了！！
真的超級期待新作品的互動的說…QQ

推 aeiou159357: 推兩秒～
推 Barbie1353:  https://i.imgur.com/yBaCVP6.jpg
→ Barbie1353: 炫耀一下寶貝珍藏XD（DVD的特典
ELEMENT！

推 dearwhen: 樓上的筆在產科醫鴻鳥第2季有出現喔，在綾野剛桌上，劇
→ dearwhen: 組安排的小彩蛋，致敬飛翔公關室（但沒在鏡頭前亮相 ）
欸欸所以只是劇組設定去翻影片找不到嗎QQ

推 denna: 這部真的好看！還特地去看了原著，會有點不一樣的感受
推 fountainNess: 這部劇情印象不深，只記得最後一集哭到崩潰
推 hotsummer: 無條件推兩秒
推 aeiou159357: https://i.imgur.com/YpFVhjd.jpg
→ aeiou159357: https://i.imgur.com/ikp1hfG.jpg
→ aeiou159357: https://i.imgur.com/Fv4v4ay.jpg
→ aeiou159357: https://i.imgur.com/z0fyB5u.jpg
→ aeiou159357: 炫耀一下，後來去了入間基地朝聖
也好想現場看愛心！！

推 sequence: 有川浩的原著和野木編劇的改編都很棒！空井夫婦必推！
推 lsryu: 這部安室的主題曲也搭配得很棒！
推 sunnny: 最喜歡的日劇，第一集也很好看！
推 kruglyy: 推推推
推 Madelaine: 這一部我re了N遍
推 yoruyahai: 兩秒必推！
推 OkadaJunichi: 大推主題曲！！！
推 vankuro1996: 有飛翔公關室我就推！！又想重看了～～
推 w19871226w: 推！！超愛這部～常常重看！
推 LindsayMonro: 超愛！
推 PTTJim: 這部真的棒
推 dearwhen: 回原PO，是私下給綾野、星野的小驚喜，影片沒有。我記得
→ dearwhen: 給鴻鳥醫師的彩蛋是飛翔公關室的筆，給四宮醫師的彩蛋是
→ dearwhen: 逃恥的趴趴小熊跟蝮蛇液（這超狠XDDD）
蝮蛇液笑死XDDDD

推 embeth0925: 小熊可以理解，但蝮蛇液是啥...？
推 isr70: 這部是我最喜歡也看最多遍的日劇!DVD買了航空祭也去了!!
→ isr70: 有川浩原著很好看,不過沒甚麼粉紅氣流,野木編改編的很棒
推 dearwhen: 蝮蛇液就是第6集，日野送平匡帶去溫泉旅館的禮物啊~
推 isr70: 3月的時候剛哥IG限時發ブルーインパルス時讓我很亢奮XD
推 isr70: 原PO心得寫得好棒,看完又想複習了,雖然每次看每次哭QQ
推 WeeeekenD: 看了3遍
推 yumeyang: 超喜歡這部QQ
推 tinderella: 超愛飛翔公關室！裡面的飛機筆超可愛
推 seki69: dear大提到的是17.11.25在「王様のブランチ」的幕後訪問，
→ seki69: 出現在產科準備室裡可以找找看
→ seki69: https://i.imgur.com/NIdYFTv.jpg
→ seki69: https://i.imgur.com/3eczjmZ.jpg
→ seki69: 也很喜歡飛翔公關室，從這部開始野木編的作品幾乎全部都有
→ seki69: 追
推 emilylyh: 兩秒！！！！！！看了這篇後想重看了
推 dearwhen: seki69大！沒錯就是這個幕後訪問！
推 dearwhen: 被原po燒到，但沒合法中文管道可以看真是心癢難搔QQ...
→ dearwhen: 只好在圖書館預約有川浩的原著小說了XD
推 kanakin: 兩秒 >///<
推 peggyya: 大推飛翔公關室!!!!
推 mizuto: 這部真的好好看.........
推 glenna9305: 推這部，常常重看，工作遇到挫折的時候尤其會想念這部
推 sunfloweer: 這部真的很好看！看到這篇又想再重看了～
推 tings0910: 這部日劇真的很棒，不只是愛情為主，更有不少人生意涵
→ tings0910: 生活不順遂時，就會翻出來看看
推 tieh: 推這部！
推 wsx456: 我每年幾乎都要重看一次讓自己重拾工作上的動力XD
推 beautyting: 空井夫婦一生推
推 zoey28: 許願緯來可以重播
→ ericyi: 想到緯來的譯名翻成公關室愛情就不想給他播了... 拜託WAKU
推 frankablack: 緯來翻譯讓人傻眼，明明不只是愛情
推 coldeden: 客家台:我準備好了
推 tings0910: 緯來取日劇名，是以吸引人為主，並不是以精確
→ tings0910: 直接翻譯飛翔公關室，說真的沒注意日劇的觀眾，沒興趣
→ tings0910: 自以為劇情翻譯很精確，卻認為緯來日劇名翻得很智障
→ tings0910: 倒是覺得也滿有事情的，就像電影常有：神鬼、絕地...
推 tings0910: 我相信緯來起碼都是N1，N1有可能翻成這種，別逗了
公關室愛情感覺完全是不同片XDD
※ 編輯: tamaxd (114.38.86.125 臺灣), 05/10/2020 00:36:06
推 ericyi: 其實我對公關室愛情這五字的不滿是他把原本還有點特色的原
→ ericyi: 名改得更沒特色了 完全不覺得改了會比較吸引人看啊
→ ericyi: 原名是為了強調舞台是在空中自衛隊的公關室才用了飛翔
→ ericyi: 結果拔掉飛翔兩字就變得很普通 還不如取什麼愛在自衛隊還
→ ericyi: 比較讓觀眾一目了然在講什麼
推 kaerina: 雖然逃恥刷了比較多次但還是比較愛這部，這部看完都會覺
→ kaerina: 得暖暖的QQ很愛各個角色之間的互動，主線支線結局也收的
→ kaerina: 很完美，讓人看完有滿滿的滿足感啊
推 prinspetal: 很愛這部，當初還把喜歡的台詞對話節錄下來一直聽然
→ prinspetal: 後就過日檢了
推 gk4432y: 我反而覺得這部普普耶 不知道為啥
推 ererder: 推推推 心得把我印象很深很感動的橋段都敘述出來了~
推 millersnao: 這部是工作低潮時會拿出來複習的日劇，可以給予安慰再
→ millersnao: 繼續努力的一部神劇（對我而言）
推 angelology: 推這部好看