推 gyzz3: 謝謝分享，好想看導演版啊！ 10/11 14:35
推 sunsalmon: 好想看導演版+1！更希望如果買了藍光後有中文翻譯啊... 10/11 15:00
→ sunsalmon: ！（日文看不懂@@） 10/11 15:00
→ sunsalmon: 謝謝S大對導演版的整理翻譯！太感謝了.....真想看最後 10/11 15:01
→ sunsalmon: 志摩對久住的自毀表情 10/11 15:01
推 inohno: 認同這部戲本質是悲傷的，導演版中桔梗跟小九的對話所帶出 10/11 15:11
→ inohno: 的潛結局是最符合劇名，Not Found 10/11 15:11
推 mickeybo: 謝謝s大的分享！！！ 10/11 15:37
推 pdjacky: 有看了剪輯版了，在看了這篇真的很感動！寫的真好！ 10/11 15:38
推 mickeybo: S大真的寫得好好！最後一集的導演版，感覺好悲傷...而且 10/11 15:49
→ mickeybo: 志摩那部分真的讓人很心疼，伊吹真的是志摩的光！雖然這 10/11 15:49
→ mickeybo: 道光有點太刺眼，但這光一直支持著他～ 10/11 15:49
→ siedust: 同意inohno的看法，我猜如果沒有疫情，可能編導想安排的 10/11 16:24
→ siedust: 結局，就是讓兩人失蹤，生死未卜吧（淚）。 10/11 16:25
推 FreeBlue: 感謝分享。所以志摩開槍前那個淺笑真的不是我的錯覺呀 10/11 17:15
→ FreeBlue: ～這BE真的是好深沉的悲傷QQ 10/11 17:15
→ FreeBlue: 可能真的變成404 Not Found了 QQ 10/11 17:30
推 hongiweng: 志摩跟久住這段，讓人好難過...幸好只是夢 10/11 18:22
推 afrococo: 真的幸好是夢...不然我的miu loss無法靠重刷來解QQ 10/11 18:50
推 lovexianyam: 可惜台灣不可代理DVD,更別說BD了 10/11 19:33
→ lovexianyam: 能 10/11 19:33
推 dearwhen: 被最後一段逗笑了XDDDD 10/11 21:32
推 mymayday5: 同意本質是悲傷的+1 雖然每次都說是娛樂劇 但我總是想 10/11 21:58
→ mymayday5: 說一點也不娛樂呀！ 期待拿到BD~ 感謝原po翻譯最後一 10/11 21:58
→ mymayday5: 集志摩的話 不然日文不懂的我應該聽不懂… 10/11 21:58
→ siedust: 難道最後一段不是真相嗎？（你住口） 10/11 21:59
→ siedust: 其實這部前七集我都還覺得可以承受，但ep8之後我就覺得 10/11 22:00
→ siedust: 愈來愈沒有出路的感覺，要不是事先知道是HE，我認為我很 10/11 22:01
→ siedust: 大的判斷會是BE或開放性結局>"< 10/11 22:01
推 Knucles: 請教BE和HE的意思是？@@ 10/11 22:09
推 mymayday5: 最後一集船上的志摩在原版已經夠悲傷了 看起來BD會讓人 10/11 22:10
→ mymayday5: 更難受QQ 10/11 22:10
推 reinakai: BE=bad end HE=happy end 10/11 22:18
推 mymayday5: 其實我也覺得應該是BE才對 所以當初看最後一集時是抱 10/11 22:18
→ mymayday5: 著很大的覺悟看的 而且志摩死掉那段我不疑有他的狂哭起 10/11 22:18
→ mymayday5: 來 真的是狂哭 就算做好覺悟還是難過到不行 後面發現是 10/11 22:18
→ mymayday5: 夢之後反而覺得好不真實… 很感謝野木編寫了這樣的結 10/11 22:18
→ mymayday5: 局 這樣的結局也真的是只有在今年這種情況下才有的獨一 10/11 22:18
→ mymayday5: 無二的結局 10/11 22:18
→ siedust: 推獨一無二的結局。看劇時，看到時鐘時間暫停，我知道 10/11 22:21
→ siedust: 那些情節都是假的，可是很奇妙，當下卻覺得十分真實。 10/11 22:21
→ siedust: 或許因為那樣的舉動太符合我認知的伊吹和志摩吧！ 10/11 22:21
→ siedust: 就像m大說的，回到現實裡，反而不像真的。 10/11 22:22
→ siedust: 所以即使看完最終回，我的心情依然很沉重，不太能平復。 10/11 22:23
推 mymayday5: 我是有發現一直照時鐘但沒注意到時間暫停了XD 其實到 10/11 22:40
→ mymayday5: 後面回到現實時我完全無法平復 眼淚還是掉不停 心情超 10/11 22:40
→ mymayday5: 沈重 看著他們在追久住 覺得好像平行時空一樣 因為實在 10/11 22:40
→ mymayday5: 太難過了 有點快看不下去 還提醒自己要緩一緩才行不然 10/11 22:40
→ mymayday5: 無法繼續看XD 當時有猶豫要不要先暫停冷靜一下再繼續 10/11 22:41
→ mymayday5: 看XD 但覺得第一次看我還是想一口氣看完 到後面久住被 10/11 22:41
→ mymayday5: 自己創造的世界打一巴掌時 我的注意力才整個回來XD 10/11 22:41
→ siedust: 我非常喜歡久住被打臉那段，安排得超棒，簡直是最佳的 10/11 22:46
→ siedust: 諷刺啊！！！ 10/11 22:46
→ siedust: 偷偷說一句，久住自己撞傷頭，志摩進船艙為他擦血時， 10/11 22:46
→ siedust: 久住望著志摩，志摩看著他，我忍不住萌了這一對（掩面） 10/11 22:47
→ siedust: 之前夢境裡，在船上久住想找志摩組隊時，我就覺得這兩位 10/11 22:48
→ siedust: 切開黑的男人湊在一起一定很帶感（夠了你）>/////< 10/11 22:48
推 Jacky789012: 就是個小成本普普警匪劇，馬馬虎虎 10/11 23:33
推 mymayday5: 久住被打臉真的神到爆 還有他在醫院的最後一句話我也超 10/11 23:52
→ mymayday5: 喜歡 這兩段真的再次讓人臣服於野木編的筆下 太厲害了 10/11 23:52
→ mymayday5: 志摩跟久住近距離對望那邊我覺得有火花+1 那時心裡還 10/11 23:52
→ mymayday5: 想說志摩呀~伊吹還在旁邊耶XD 你這麼深情(?)望著他好 10/11 23:52
→ mymayday5: 嗎XD 10/11 23:52
推 haruna0955: 我也覺得志摩跟久住就是差不多的人，甚至志摩的人生 10/11 23:54
→ haruna0955: 少了幾個開關，就有可能走上同樣的路，所以看到夢境 10/11 23:54
→ haruna0955: 時真的太真實的想哭QQ 10/11 23:54
推 mymayday5: 突然想到 這部其實看到中後段我一直覺得很有border的感 10/12 00:00
→ mymayday5: 覺 當然內完全不同野木編也放了很多其他議題 但就是覺 10/12 00:00
→ mymayday5: 得兩部的本質其實是在講同一件事 而最後一個有被拉回 10/12 00:00
→ mymayday5: 來 一個則是真的越過那條線了 10/12 00:00
推 junno1129: 看完剪輯版 船上志摩用快哭的表情看伊吹一眼好揪心 好 10/12 00:05
→ junno1129: 慶幸最終是原版的HE收尾 收在桔梗跟小九那裡的話最後一 10/12 00:05
→ junno1129: 集會沒辦法重看阿… 是說剪輯版真的是愛情劇沒錯XD 10/12 00:05
推 mymayday5: 記得之前有板友說志摩夢境裡的久住是他自己想像出來的 10/12 00:08
→ mymayday5: 樣子 實際他並沒有跟久住面對面對話過 所以夢裡的久住 10/12 00:09
→ mymayday5: 是志摩潛意識裡根據單方視訊(?)那一次對話想像出來的 10/12 00:09
→ mymayday5: 如果是這樣的話久住的確有可能很像志摩 可是實際上久 10/12 00:09
→ mymayday5: 住是個怎麼樣的人 我自己覺得還是個謎 就像最後一句久 10/12 00:09
→ mymayday5: 住的話一樣 不想成為你們的故事 所以沒人知道真正的久 10/12 00:09
→ mymayday5: 住是怎麼樣的人 10/12 00:09
推 Knucles: 謝謝reinakai大！ 10/12 00:52
推 jgdelphine: 謝謝分享～ 10/12 02:16
推 tamaxd: 先推～還沒空看剪輯版QQ 想到11集後面伊吹問志摩不會辭職 10/12 03:35
→ tamaxd: 吧志摩沒回話再看這說原本是BE的推論就覺得好傷心噢QQ 10/12 03:35
→ siedust: 志摩在船艙為久住擦血時，說了這麼一句： 10/12 08:08
→ siedust: 好好活著，和我們在這裡一起繼續受苦。 10/12 08:08
→ siedust: 當時我就覺得對志摩而言，活著真的不如死了解脫。 10/12 08:09
→ siedust: 但他依然選擇活著，我想就因為他心底那簇光。 10/12 08:09
→ siedust: 久住心裡沒有光，所以世間一切對他而言毫無意義，他所做 10/12 08:10
→ siedust: 的一切或許是想喚起一點生存和生活的欲望，卻是徒然。 10/12 08:10
推 bibichiu: 導演版的志摩更立體，與伊吹的羈絆更深，確實是淒美愛 10/12 08:33
→ bibichiu: 情劇（無誤 10/12 08:33
推 bibichiu: 人首先是動物，而任何動物要生存在世界上，都是費力又 10/12 08:40
→ bibichiu: 辛苦的。如果單就志摩一個人來說確實如此，然而一連串 10/12 08:40
→ bibichiu: 的機關把伊吹帶到他面前，對方迴異的觀看世界的方式，大 10/12 08:40
→ bibichiu: 概總能在關鍵處拉志摩一把，對伊吹而言亦如是 10/12 08:40
→ siedust: 所以最後一集的夢境才如此令人難過，兩人確實可以互相 10/12 09:23
→ siedust: 拉拔對方。但同樣的，如果一方失去一方，那就是毀滅性的 10/12 09:24
→ siedust: 結果了... 10/12 09:24
推 meitantei: 看到志摩在夢中說自己只是在假裝善人、假裝擔心別人時 10/12 09:46
→ meitantei: ，深深地體會到伊吹帶給他的力量和光芒，因為伊吹就是 10/12 09:46
→ meitantei: 一個完全沒有在假裝、真正在擔心別人的大好人 10/12 09:46
→ meitantei: 有這樣的人存在，對志摩來說應該是種救贖吧 10/12 09:46
→ siedust: 我真心覺得志摩對自己太嚴苛了，如果他是個假善人，如果 10/12 10:15
→ siedust: 他真的那麼不在乎別人的生死，為什麼香阪的死他要那麼 10/12 10:16
→ siedust: 自責，自責到連威士忌都喝不了？ 10/12 10:16
推 FreeBlue: 在ep11中志摩去找REC時，志摩提到如果自己還是警察就贏 10/12 10:57
→ FreeBlue: 不了久住，被REC反問是不是不當警察了。志摩突然愣住， 10/12 10:57
→ FreeBlue: 然後說出或許是不想了吧，當個正直清廉的警察，我已經 10/12 10:57
→ FreeBlue: 累了。覺得這段也明示暗示了志摩的心理狀態，跟後面船上 10/12 10:57
→ FreeBlue: 的對話可以連結在一起，所以導演當初刪掉了一些把志摩演 10/12 10:57
→ FreeBlue: 繹得更清楚（CP演繹得更淒美（誤））的對話其實還算合理 10/12 10:57
→ FreeBlue: 。 10/12 10:57
→ siedust: 所以我才說除了ep6的夢魘外，我覺得原劇這樣的留白夠了。 10/12 11:10
→ siedust: 小九也問過類似的問題（要幹警察不允許的事嗎），志摩也 10/12 11:11
→ siedust: 表達了不當警察也可以的傾向。 10/12 11:11
→ siedust: 其實那時志摩的表現，比起不當警察，我更覺得他是想去 10/12 11:12
→ siedust: 赴死。所以才死活不讓伊吹跟，不想他也跟著送命。 10/12 11:12
推 meitantei: 我覺得倒也不是志摩真的是假善人、不在乎別人，應該說 10/12 11:16
→ meitantei: 他是既對自己嚴厲、又能理性分析自己的想法，而且心思 10/12 11:16
→ meitantei: 複雜深沉的人，因為這樣複雜的自己而痛苦，所以格外能 10/12 11:16
→ meitantei: 被伊吹的單純救贖 10/12 11:16
推 FreeBlue: 嗯，小九說的話應該有動搖志摩一點點，不然志摩不會在 10/12 11:25
→ FreeBlue: 那裡丟銅板然後還沒接到，然後...發現竊聽器（好可怕好 10/12 11:25
→ FreeBlue: 可怕要是沒有丟銅板不知道什麼時候才會發現@@) 10/12 11:25
→ siedust: 對，我很喜歡丟銅板那段，表示志摩被小九說動了，也真的 10/12 11:26
→ siedust: 在乎伊吹。可惜伊吹已經先安排竊聽器了。 10/12 11:26
推 vm03vm03: 昨天看完導演版了,本來不太懂為何志摩要阻,原po這樣解釋 10/13 15:06
→ vm03vm03: 我覺得蠻合理的 10/13 15:06
推 Chloein: 我比較不能理解的是志摩這個角色的設定，他的自毀傾向和 10/13 19:29
→ Chloein: 自覺「不在乎」，是角色一開始就具有的性格嗎？是因為這 10/13 19:29
→ Chloein: 種性格才導致香坂事件開啟了毀滅的開關嗎？不太懂志摩說 10/13 19:29
→ Chloein: 的一直被自己的貨打臉，到底是哪些話讓他覺得是打臉自己. 10/13 19:29
→ Chloein: .... 10/13 19:29
→ siedust: 導演的畫面解釋得很清楚啊，就是志摩每次對犯人講的那些 10/13 19:47
→ siedust: 話，讓他覺得自己其實和這些犯人沒什麼兩樣，有什麼資格 10/13 19:47
→ siedust: 說教呢？ 10/13 19:47
→ siedust: 關於志摩性格，我的理解是他原本就有那些負面的成份，但 10/13 19:48
→ siedust: 在香阪死之前，並不是很明顯，加上他能力又好，他必定自 10/13 19:48
→ siedust: 認為有辦法解決一切。哪知香阪卻死了。 10/13 19:49
→ siedust: 香阪的死亡就是個switch，使志摩心中那些黑暗慢慢傾洩而 10/13 19:50
→ siedust: 出，但志摩內心還有點點光，所以他拚命壓抑著，於是就變 10/13 19:50
→ siedust: 成一開始看到的志摩那樣了（這是我的理解） 10/13 19:51
推 dearwhen: 我的理解跟siedust大一樣，但是沒辦法說得這麼清楚...如 10/14 09:14
→ dearwhen: 果伊吹沒有陰錯陽差成為他的搭檔，或許他哪天會把自己毀 10/14 09:15
→ dearwhen: 了吧？照原先規劃跟陣馬搭檔可能沒什麼不好，但感覺陣馬 10/14 09:16
→ dearwhen: 還不夠成為拉住他的那道光... 10/14 09:17
推 FreeBlue: 我倒覺得如果跟陣馬搭檔的話，志摩應該會就這樣藏著傷痛 10/14 13:37
→ FreeBlue: 過日子，退休以後去開烏龍麵店（誤） 10/14 13:37
→ FreeBlue: 伊吹的出現讓志摩得以直面自己的內心，因為伊吹的行動 10/14 13:42
→ FreeBlue: 都在挑戰志摩的理智，那些黑暗的傷痛也隨之無法再掩蓋， 10/14 13:42
→ FreeBlue: 所以兩人才成為繫住對方的羈絆。 10/14 13:42
→ siedust: 我覺得志摩和陣馬桑搭檔，陣馬以老前輩和夥伴的姿態， 10/14 14:36
→ siedust: 相信也能給志摩一些幫助，讓他還能繼續走下去。 10/14 14:36
→ siedust: 但相比伊吹的存在，又不太一樣。我同意樓上講的，伊吹更 10/14 14:37
→ siedust: 能逼志摩去面對自己內心的傷痛，因為那正是伊吹的目的。 10/14 14:37
→ siedust: 但陣馬桑可能會比較像父母待孩子那樣，捨不得他需要面對 10/14 14:38
→ siedust: 傷口帶來的痛吧！ 10/14 14:38
→ siedust: 看看面對香阪之死時，陣馬桑一開始也不想要去挖出傷口。 10/14 14:39
→ siedust: 但伊吹想讓志摩徹底好起來，所以就直接撕開傷口了。 10/14 14:40
推 dearwhen: 撕志摩傷口喔……我看自稱笨蛋代表的伊吹大概沒想那麼多 10/15 00:01
→ dearwhen: ，初動機可能只是好奇+志摩叫他查查看，不服輸就衝了XDD 10/15 00:01
→ dearwhen: D 10/15 00:01
推 pdjacky: 第6話的導演剪輯版就有一段是休息4人排排睡，志摩又被做 10/15 04:52
→ pdjacky: 夢驚醒，而當時伊吹背睡在志摩旁是醒著的，所以我想伊吹 10/15 04:52
→ pdjacky: 很想要幫志摩解除心結吧！ 10/15 04:52
→ siedust: 我倒覺得伊吹是有點被shock到，因為他沒想到搭檔殺手是 10/15 07:45
→ siedust: 真實字面的意思，所以想去找到答案。 10/15 07:45
→ siedust: 畢竟我相信他不願意自己的搭檔真的是兇手。 10/15 07:45
→ siedust: 他在居酒屋裡對小九講的那番話就很明顯點出來了。 10/15 07:46
→ siedust: 進一步想，我認為在伊吹內心，是不認為志摩是殺人者的。 10/15 07:47
※ 編輯: siedust (163.32.160.39 臺灣), 10/15/2020 07:47:49
→ siedust: 伊吹是直覺動物，他對志摩的直覺能弱到哪裡嗎？小狗狗 10/15 07:48
→ siedust: 對於人類的好壞，可是很有直感的呢！XDD 10/15 07:48
→ siedust: 所以找出真相對伊吹至關重要，就像他對桔梗所說的， 10/15 07:49
→ siedust: 他想好好珍惜每個轉折、每個遇到的人事物。 10/15 07:49
→ siedust: 所以說伊吹的初動機純粹是好奇，我是不這麼覺得啦， 10/15 07:50
→ siedust: 更多的還是想找到真相，讓自己能夠好好面對志摩， 10/15 07:51
→ siedust: 更重要的是，讓志摩好好面對自己。 10/15 07:51
→ siedust: 況且得知愈多，伊吹大概就明白為什麼志摩的言行舉止會是 10/15 07:53
→ siedust: 那樣，也就更加強他想查到真相的動力。加上剪輯版沒放進 10/15 07:53
→ siedust: 去的夢魘驚醒，就更說明了伊吹的動機。 10/15 07:54
→ siedust: 反正我個人是超愛ep6的，整個把志摩的形象刻畫得很立體。 10/15 07:54
→ siedust: 同時也加強伊吹形象的塑立，野木編真厲害。 10/15 07:55
推 dearwhen: 同意「伊吹內心不認為志摩是殺人者」！因為沒看過剪輯版 10/15 09:27
→ dearwhen: ，伊吹「知道志摩作惡夢」這件事一時沒有成為考慮的點XD 10/15 09:28
→ dearwhen: ，把這個點考慮進去，確實伊吹的初動機應該就不只是好奇 10/15 09:29
→ dearwhen: 了...pdj大、sie大說得真有道理！這讓我更想看剪輯版了 10/15 09:31
推 dearwhen: 不過我日文程度趨近於0，雖然有訂購BD，但應該會有看沒 10/15 09:34
→ dearwhen: 有懂吧XDDD 10/15 09:34
推 FreeBlue: 胡亂推：日文程度0的我拿到公式書了XD 10/15 11:10
→ FreeBlue: 新年新希望就來學日文好了（咦） 10/15 11:10
→ siedust: 我買公式書都是看圖片用的，反正我日文是沒救了XDD 10/15 11:18
推 FreeBlue: s大，公式書圖片真的很香～～（被拖走） 10/15 11:37
推 vm03vm03: BD會有日文字幕啦,增加的台詞其實不多稍微查一下就懂XD 10/15 12:22
推 dearwhen: 有日文字幕（眼睛一亮）！那我就可以抄下來丟估狗了 10/15 14:43
推 NANX: 我本來也以為藍光都有日文字幕，但民王就沒有Orz 10/16 06:50
→ NANX: 大概下方放比較多註解之類空間不夠？ 10/16 06:51
→ siedust: 有沒有日文字幕，產品包裝上會寫嗎？ 10/16 07:46
推 mymayday5: 原來有日文字幕嗎！！！那還可以增加有點理解的機會！ 10/18 01:37
→ mymayday5: 太好了！！ 10/18 01:37