[閒聊] (雷)如果30歲還是處男TVguide淺香/優太朗

[monmakuk (庫庫掃)]

摘要


1.優太朗在訪談中詢問淺香是否有想過可能與宅配員當朋友。

2.淺香提到思考魔法是否有必要。有了那樣的能力也許相對會失去什麼。
感到很高興能飾演柘植。

3.優太朗表示身為原作書迷，覺得故事溫暖又描寫清純戀愛，
想仔細演出柘植與湊的場景。

4.兩人為了拍攝這本雜誌而拍了壁咚照，淺香是第一次做壁咚姿勢。

---------

原文出自TVguide 11/6號　淺香航大與優太朗對談


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.190.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1604422816.A.DCD.html
推 sequence: 感謝翻譯。推一下淺香航大這位演員，可塑性很高。看過
→ sequence: 他3部戲：只想住在吉祥寺、我可能不會愛你和這部，每一
→ sequence: 個角色氣場都不一樣，這次我差點認不出是他。XDDD
有點想找他以前的戲來看了

推 bfetter: 這兩個反而都是有演過同性CP角色的經驗，加上因為角色調
→ bfetter: 性不同所以跟兩個主演有不同解讀方式，蠻有趣的。
原來這兩位是經驗者!?對日劇不熟，感謝資訊XD

推 QCLE: 推
推 y35246357468: 並沒有習慣喔 ，不知為何我好像就是會知道要怎麼做
→ y35246357468: 這不是沒習慣不然是啥XD
該不會是天份之類的!?

推 newgoplayer: 淺香的戲我大致都看過XD但對它印象不深，直到輪到你
→ newgoplayer: 了才開始注意他~
我很少看日劇，這四位都是第一次看到!

推 bagchild: 謝謝翻譯！
→ kakashi71: 他們兩個想的很深入欸
→ kakashi71: 如果突然沒有了這個魔法,心態上可能產生變化，還有這
→ kakashi71: 個魔法對於喜歡說表面話的日本人的影響
推 kakashi71: 這個作品因為探討人的內心描寫很寫實,所以才能吸引許
→ kakashi71: 多不看bl的人來看,雖然標題真的容易使人卻步
可能因為劇情本身是這樣，他們訪談也都講好多心理面的內容。

推 Cloverwe: 感謝翻譯！雖然因為一開始有提到有雷，所以一開始的段落
→ Cloverwe: 有跳過XD，不過最後壁咚照拍攝對談，以及從那邊往上三段
→ Cloverwe: 沒甚麼雷的感覺有仔細看XD
→ Cloverwe: 很高興他們提到這部作品，單純地描繪人的心情是其吸引人
→ Cloverwe: 、很棒的地方，而且他們也都想的好深入喔！比如說日本人
→ Cloverwe: 說話的習慣、有這個魔法後也可能怕會失去、若沒有魔法
→ Cloverwe: 後和人的相處等等的，真的是一群很棒的演員！
推 Cloverwe: 啊還有，壁咚照後的對談，雖然我對這組CP比較沒甚麼感覺
→ Cloverwe: ，但這邊感覺滿甜的啊啊啊 >///<
→ Cloverwe: 另外樓上ka大說的我也有同感XD，一開始看這個標題的時候
→ Cloverwe: 我想說又是甚麼男性向的奇怪小說了嗎XD
→ Cloverwe: ，結果一看劇就掉坑的超嚴重XDDD
其實前面反而沒什麼雷耶，如果中間開始都看過那前面應該看也沒關係了XD

他們每個人受訪都講好多感想喔，身為漫迷看了真開心。
標題是真的會嚇跑一堆人吧，我本來也以為是男性向輕小說，
是看到網路介紹說已經改編成日劇，才開始看原作，看完原作才開始看日劇的，
只能說真是一發不可收拾!!

推 vegeflower: 我覺得沒雷耶！他們是就拍戲跟探討自己實際對戲內容
→ vegeflower: 的感受而做的訪問～謝謝翻譯！
推 gottsuan: 烏龍麵烏龍茶?
推 kenshin078: 謝謝翻譯，對作家線本來沒什麼感覺，不過這2位演員也
→ kenshin078: 做了很多揣摩嘗試！看他們訪談很有趣，會想多複習他
→ kenshin078: 們的戲份XD
→ monmakuk: g大是說貓的名字嗎？是烏龍麵喔
→ monmakuk: k大我也是　因為看這篇訪談才複習的，之後戲份也想關注
推 misoshiruuu: 淺香居然是輪到你了的刑警！完全沒認出來！
推 misoshiruuu: 本來也是對作家線沒特別感覺，但看了這篇後發現也有
→ misoshiruuu: 很多看點！期待～
推 raura: 比起主CP，反而比較期待這對，太多未知可以探索
→ monmakuk: 雖然我主要是支持主CP不過還是很高興看到有人說期待這段
→ monmakuk: 看完這段訪談  覺得這對也很值得關注
推 TOXICAPPLE: 很喜歡柘植 淺香演的非常好
推 yabus: 看原作標題 以為是想對女性做出奇怪舉動的變態宅男的故事ww
→ yabus: w
→ monmakuk: 我重看淺香演的柘植發現撞書櫃那段很厲害，明明都沒對白
→ monmakuk: 一個人可以對著空氣做出那麼多情緒變化
→ monmakuk: 原作標題真的讓人容易誤會，今天有人問我最近在看什麼，
→ monmakuk: 書名講出來害對方嚇到...唉
推 zoidac: 其實很想介紹給男生朋友看，但劇名講出來整個恥度很高啊>/
→ zoidac: ///<‘’ XDDD,講櫻桃魔法可能也找不到XD
推 bfetter: 我都講如果30歲，後面就不講了 反正會自動跳關鍵字
→ monmakuk: 我今天先講"這部故事很棒喔XXOOXXOO"然後對方問書名，
→ monmakuk: 用有點心虛的態度回"櫻桃魔法"，對方複誦之後覺得還是講
→ monmakuk: 清楚比較好，就念完整原名，然後對方就嚇到QQ
→ monmakuk: 還得趕快補充說這部沒有色情畫面><
推 kellykelly: 我自己寫手帳直接寫「30歲魔法師」，原標太長了XDD
推 Cloverwe: 這部的名字真的太有既定印象了XDD，明明是部溫暖的作品!
※ 編輯: monmakuk (118.150.188.39 臺灣), 12/30/2020 19:35:02