[情報] 如果30歲還是處男(略)未公開特別影片

[monmakuk (庫庫掃)]

https://www.youtube.com/watch?v=bbOdoWvgq9s&feature=emb_title


未公開特別影片
是第十集約會練習遊園地的影片
如果OP的話等下自刪喔


影片一開始黑澤町田逼問安達赤楚今天是什麼日子
還故意叫他再講一次還要他看著鏡頭講XDDD


影片中對話翻譯：

町田與赤楚坐在摩天輪裡面，町田拿手機自拍兩人。
Ｍ　今天是什麼日子？
Ａ　約會的練習。
Ｍ　什麼？
Ａ　不要讓我講兩次。
Ｍ　什麼？
Ａ　……約會的練習。
Ｍ　看著鏡頭再講一次。（輕聲）
Ａ　約會的練習。
Ｍ　是約會的練習—。
Ａ　（是的）（氣音）

町田與赤楚搭海盜船。
Ｍ　喔～
Ａ　沒問題嗎？頭。頭沒問題嗎？
Ｍ　沒問題喔。
　　安達呢？(by推文板友們指正)
　　你沒問題嗎？
（町田伸手要摸赤楚的頭）
Ａ　沒問題。
（相視微笑）

町田與赤楚坐在摩天輪裡面。町田拿手機自拍兩人。
Ｍ　開心嗎？
Ａ　很開心。非常開心！
Ｍ　真的嗎？太好了。
（町田把手機鏡頭拉近拍赤楚臉）
Ａ　太近了。太近了啦。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.47.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607657210.A.34F.html
→ dancesal: 嗚嗚地區被限制不能看
推 BiBi: https://twitter.com/thunforthorfun/status/13372362780188
→ BiBi: 87682?s=21
→ BiBi: 推特上有人上傳
https://reurl.cc/q8lpyE 幫縮

推 chaway618: 這種影片流出來真的會死人
推 fernnei: 甜到心臟完全受不了嗚嗚嗚嗚
推 emu1200: 為什麼不放在劇裡面，比劇還甜啊(〃艸〃)
推 yuko1588: 心臟整個爆擊......>///<
推 sharkdd: 無法看啊啊啊啊(哭爆
推 IanPan: 哭哭 推特刪帖了 沒vpn看不到
推 threedollar: 阿姨直接辦公室爆炸 摩天輪(?)畫面為何剪掉!!!
推 BLUEKAORU: 樓上，因為要放BD賣wwww
推 qwert5327: 最好每天都給我這種影片！！
推 hanyilin: 放BD的話我買!!(祭品發言
推 knd05: BD出幾張我都買！
推 ohno3104: 阿姨BD的錢早就準備好了
推 donnamonya: 前面有點s的町田黑澤讚
推 miapeace: 這個未公開影片太甜了我要死了
推 nobe22: 閃瞎！！！！未來拜託收錄完整版啊
推 hmg: 摩天輪！情侶的定番遊戲，竟然沒播出！
→ miapeace: https://www.instagram.com/tv/CIpG  OMF/?igshid=ej9
→ miapeace: c0pu50r67
→ miapeace: IG也有人上傳
推 qwert5327: 一開始真的很會欸！黑澤
感覺很Ｓ

推 FishGreen: 坐摩天輪就是要親啊!!!!!!!!!!!
→ qwert5327: 一開始到底是還有沒有在劇情內？我已經分不出來了
→ qwert5327: 摩天輪該做的事情到底有沒有做
→ FishGreen: 笑到臉頰要裂開 太甜!!!!!!!!!!!!!
推 threedollar: 黑澤的S我希望能在夜晚也有....
推 blueky: 好寵好甜
→ qwert5327: 我還在上班欸！不要鬧了～
→ monmakuk: 我覺得他們兩個也很享受假戲真做打情罵俏的樂趣XDDDDD
推 willypenguin: 太甜了啦畫面美好致死
→ FishGreen: 好快樂啊~昨天有第十集 今天有這個片段~~
推 innightmare: 調戲男友好甜我的天啊!!!這個CP感!!!!!!!(亂叫
推 Kamelie: 我已經分不清楚是演戲還是真實了 XD
推 shaohua63: 在辦公室笑得跟傻子一樣的我XDD 心臓がもたない！！
推 doraemon00: 這麼S超讚的
推 FishGreen: 安達在旋轉河馬上面笑得太可愛了!!!!
推 jsway: 開頭很適合放正片啊啊啊
推 sinben: 阿嬤我看的好開心
推 yabus: 這是什麼甜膩的氛圍啦
推 emu1200: 真的你們很懂姨母要嗑什麼XD
推 Junchoon: 安達笑的太開懷感覺上赤楚就跑出來了，不過實在太甜了
→ sinben: 抖S黑澤根本千人斬
推 tinacat1225: 可以趕快到午休嗎在辦公室不敢偷看啊啊
推 adamsuit: 媽呀 安達的小害羞超像小朋友 太可愛
→ adamsuit: 黑澤的S如果用對我們想看的地方就好辦了
推 phatom: 媽呀 心臟爆擊啊嗚嗚嗚
→ monmakuk: 町田對赤楚講話好溫柔喔　　跟之前第八集拍攝空檔撐傘
→ monmakuk: 的時候講話一樣輕輕的
→ monmakuk: https://reurl.cc/pyk8pl 町田部落格第八集那篇
→ quire: 摩天輪會是結局梗嗎?
推 liang0523: 天啊天啊!!!這影片....太厲害!!!搞不清楚是演戲還是本
→ liang0523: 人了!
推 Sponge77: 推
推 dancesal: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我心臟真的要爆啦啦啦啦啦啦
→ dancesal: 摩天輪片段要加錢是嗎?我給!!!!我存摺跟提款卡都在這了
推 sweetpoison: 這個..糖分太高了吧..
推 sheeppig: 海盜船那邊黑澤是想要摸摸安達的頭安撫嗎？他手舉起來
→ sheeppig: 了，又放下，好像是意識到太甜？
推 emu1200: 原本沒有妄想片段還有點失望，有這個未公開畫面就心滿意
→ emu1200: 足了
推 tomatoKD: 甜炸！！！
推 TBBTsfan: 我已經分不清楚演戲還是現實了...
推 Big168: 竟然有摩天輪!!!開頭太甜~
推 dy2012: 日本秋季戲劇滿意度 櫻桃魔法連三週第一啦
推 Kamelie: 安達/赤楚超級可愛，可愛小動物(撫摸之)
推 IanPan: 這個操作 感覺跟之前泰劇2gether很像 都會放出角色手機裡
→ IanPan: 面的影片 作為gohobi給fans
推 adamsuit: 這影片感覺會出事>////< (稱讚的意思
推 onsk: 公費約會 最高！！！
→ onsk: 町田真的很會撩孫>///<
→ IanPan: 安達寶寶真的好可愛啊好想摸摸頭
推 summerorange: “我覺得他們兩個也很享受假戲真做打情罵俏的樂趣”
→ summerorange: M大說什麼大實話呢XDDD
推 qutinaa: >////<為什麼跟著赤楚一起害羞了
→ summerorange: 一定是摩天輪太甜了才沒有放正劇>///<
-------------------

補上影片中對話的翻譯在文章後面

推 mmnnm: 強勢的黑澤....
推 doraemon00: 拜託S 的問安達解除魔法那天是什麼日子
→ IanPan: 敲碗 想看 更多黒澤手機裡的影片
推 innightmare: 午餐嗑這個影片就飽了TT
推 FishGreen: 我要早中晚都拿出來看一次!!!!!!!!!
推 summerorange: 滿滿的黑澤町田男友視角（心臟暴擊RRRR
推 swatchfan: 甜炸！！！正片為什麼沒收啦！
推 ji3g4uvl3a: 這也太閃了吧,我還可以接受更閃的,快來閃我!!!!!
推 bfetter: 難怪正片有出戲感，原來太多本人畫面了wwww
推 VYNT: 他們兩個人拜託去結婚 真的心臟受不鳥
推 e188920: 天啊～美好的週五～～真的是又甜又癢啦！
推 DSforever: 開頭的2人還穿著黑色羽絨衣 是要逼人嗑rps啊 我不行了
推 ohkawa: BD可以出導演加長版嗎拜託！！
推 smilemin830: 真的已經分不清楚是黑安還是町赤了！而且一開始還穿
→ smilemin830: 著休息時的外套感覺還沒開拍
推 innightmare: 話說海盜船那段，町田好像是說"安達呢?你沒問題嗎?"
→ monmakuk: 真的耶！穿黑色外套那是他們本人吧XD
推 bfetter: yt沒鎖區了
感謝！！！

→ monmakuk: 我聽到的是あれでしょう？耶不是安達
推 reason1991: 出BD一定買！！！！！
推 qwert5327: 穿外套感覺是在私底下玩啊
推 yamapy: 突然覺得自己有買VPN 真好
→ qwert5327: 搞什麼兩個人偷偷坐摩天輪
推 innightmare: 官方居然不鎖區了!!!!!!各位快去水管看高畫質版TTTTT
推 mieki: 心臓が持たない！！
→ qwert5327: 疑...我還是不能看
推 hanaby: 赤楚（還是安達？）說不要講第二次、結果還是接町田的梗
推 threedollar: 海盜船那段我要看十次....S黑澤/町田超讚
→ hanaby: 一直講www
推 smilemin830: 求遊樂園一刀未剪收進藍光，然後也請附上黑澤啟太以
→ smilemin830: 及工作人員手機裡的所有照片還有影片
推 Kalafina: 我也聽到是「安達」耶，但真的有點小聲
推 innightmare: smile大如果真的出了我傾家蕩產買TT我願意TTT
推 tttkaka: 哇哇
推 BiBi: YouTube不鎖區了，大家多點擊官網影片吧！
推 qwert5327: 我要看這個吃午餐
→ qwert5327: 誠心希望KKTV有買到
推 zoidac: 謝謝M大B大兩位I大，告知影片訊息 ～
推 FishGreen: YouTube觀看數太驚人XD
推 spicysmall: 太神啦
推 yjeu: 啊啊啊啊啊！喪失語言能力！超s的町田(根本真人假戲真做的
→ yjeu: 打情罵俏樂在其中!) 感謝m大發糖！姨母已升天(翻白眼)
→ yjeu: 安達式的海盜船翻白眼lol
推 qwert5327: 而且我不得不說，町田知道安達哪個角度可愛！！
推 Big168: 開頭兩個都穿正式拍前的禦寒黑外套，所以無法放入劇中，氣
→ Big168: ><"
推 manabi: 原地升天......
推 Kalafina: 是說畫面配歌詞也超合的!!!!!!
推 BiBi: 建議M大把其他連結拿掉，保留YouTube就好，官方真的有聽到大
→ BiBi: 家意見迅速回應。感恩
推 innightmare: m大我聽到的是 安達は？ 沒關係當我沒說XD
推 whatttt26: 我已經被甜死了
→ FishGreen: 海盜船我也聽到是叫安達~~
推 sasa520: 阿嬤要安息了（雙手合十）
推 thepoohthe22: 阿罵可以再活七十年
推 HuaeatHua: 不行了不行了看前十秒就快被甜哭了，我在捷運上R
→ monmakuk: 沒關係 大家可以有不同意見，我在文章中補上!
推 qwert5327: 不管安達還是赤楚，都一樣啦！！
推 kirutaku: 太甜了啦
→ qwert5327: 赤楚已經安達化！
推 rsey308: 這個影片金母湯，意圖使人下午無心工作
→ qwert5327: 最好他們改拍成親戚不計較的長度（透露年齡了！
推 tomatoKD: 我從今天起喝珍奶都不用加糖了（閉眼滿足樣
推 tangmeme: 弱弱問 為什麼是"櫻桃"魔法?
→ monmakuk: innightmare大我聽到有でしょう的音而且很清楚
推 cyii15: 居然有摩天輪！真的甜到瘋掉啊好可愛！
推 malvina: 摩天輪應該不至於狹小到兩人擠成這樣吧!!!!阿阿阿阿阿阿
→ monmakuk: 沒有聽到は的音，聽十幾次了還是一樣
推 Rinya: 水管不鎖區了 快去衝點擊率
推 aug60423: 今天都不想工作了
推 ming33031: 感謝提供翻譯，心臟爆擊啊！！！
→ monmakuk: 如果那一句是我聽到的版本的話那表示是私底下互動XDDDDD
→ monmakuk: 不過如果是安達呢的版本的話也還是算私底下吧XD
→ monmakuk: 不管怎樣就是都很入戲的感覺
推 hellolala: 我嘴角到笑容事怎麼回事
推 lucy78059: 求出BD收錄完整版啊!
推 HuaeatHua: 拍成親戚不計較的長度+1 就算每天吃吃喝喝逛超市我也可
→ HuaeatHua: 以接受!!!!!!!
推 malvina: 我聽到的是「安達は？」~
推 akirainakyo: 一開始應該是拍攝前的演練，但實在太XDDF
推 bllover: 沒有同人 可以贏官方 >\\\\<
→ monmakuk: 既然如此那可能就是我聽不出來的音了QQ
推 tomatoKD: 跪求親戚不計較的長度啊！姨母阿嬤阿祖作伙來誇～
推 iluvolsen: 官方反應好快，一下就解鎖
→ monmakuk: 我用youtube可以調速度的外掛0.6慢速播放還是聽到一樣
→ monmakuk: 我是剛剛裝的，還是聽到あれでしょう
推 doraemon00: 前面赤楚在害羞個什麼，明明沒在拍戲
推 akirainakyo: 我覺得是あれでしょう耶，"頭沒問題啊，你說的是那
→ akirainakyo: 個(安全槓?)吧？沒問題啊"這樣
推 chiutin: 太甜了救命喔喔喔喔
推 fernnei: 那句我以為是町田黑澤反問安達「(那你的)頭呢?」耶 想說
→ fernnei: 原本還要摸一下
→ akirainakyo: 摩天輪裡町田的笑好寵哦>///<
→ monmakuk: 我也覺得是擔心撞到安全槓，或是剛才在哪裡有撞到
推 yu0203: 太甜了啦>///<  開頭的安達好嬌羞可愛
推 onlybye: 看了10次？後平靜一點了，也覺得一開始應該是拍攝前的演
→ onlybye: 練+1
→ monmakuk: 有沒有人注意到町田叫赤楚看鏡頭再講一次那句很輕柔
→ monmakuk: 我覺得那句殺傷力好強喔＞＜
推 tomatoKD: 町田整個影片的眼神都柔到出水
→ onlybye: 但還是很甜，再看100次，>///<
→ leila84: 町田一直近拍赤楚 也太 >///<
→ leila84: 真的不是公費戀愛嘛^ ^
推 coyogre: 東京電視台大概已經意識到此劇海外驚人收視率，不鎖區了
→ coyogre: ...XD
→ monmakuk: 難怪赤楚雜誌訪談說想過代換現實有沒有可能愛上町田XD
推 sally86225: 好甜超級甜！！！
→ tomatoKD: 播11集之前等待時間，這影片要重複看1000次
→ monmakuk: 剛才一開始鎖區可能是按錯了吧，沒必要鎖阿
推 adamsuit: 不要讓我講第二次的小任性也太惹人疼 黑澤壞壞
推 snownow: 可能原本TV東的設定上傳都是鎖區的，被反應了才改吧
推 pontus: 官方灑糖真的不手軟！太棒了！
推 BLUEKAORU: 湯浅監督的推特說摩天輪沒收錄是因為天黑了
→ monmakuk: 町田這種對赤楚講話的樣子擺明就是知道赤楚吃這一套
→ monmakuk: 要能這樣講話這樣對待前提是對方也能接受耶
→ BLUEKAORU: 可是我影片是白光呀wwwwww
推 tomatoKD: 可以理解遊樂場的片段有限、因為這集重點在居酒屋啊
推 ming33031: 已閃瞎，夠讓我撐到下週了
推 lifesucks: 官方太會了！一點活路都不給人留 ！
→ tomatoKD: 雖然我覺得未公開影片比正式影片來的自然很多
推 iluvolsen: 聽到あれでしょう+1
推 bfetter: 赤楚開頭就沒用敬語了，是已經進入安達模式了嗎XD
推 akirainakyo: 覺得他們可以出個新年特輯啊，花絮訪談NG什麼的，好
→ akirainakyo: 想看啊>"<
→ monmakuk: 湯淺導演說要拍的時候天黑了可能沒辦法放到正片，
→ monmakuk: 但還是想拍就想說先拍未來可能放特典裡面
→ monmakuk: 最後有說摩天輪沒辦法放正片抱歉
→ monmakuk: 特典應該是出藍光的時候會放裡面吧～～～
推 innightmare: 湯淺導演很懂大家想看什麼！！！
推 chingkuoho: 是不是逼人站真人
→ monmakuk: 前兩天番外篇四個人打招呼那影片赤楚跟町田也是靠一起
推 tomatoKD: 手臂黏在一起www
推 sophie4637: あれでしょう+1
推 mayday0928: 感覺比正片還甜阿 赤楚害羞的表情都超可愛的
推 elisabeth: 原本覺得昨天沒有想像中甜，沒想到導演有給彩蛋，感恩
→ elisabeth: 湯淺導演，讚嘆湯淺導演！
推 linemap: 是說原來是冬天拍的啊
推 akirainakyo: re第10話中，昨天就覺得，安達能好好說出"喜歡黑澤
→ akirainakyo: "這句話了呢( ^^)
推 kakashi71: 好像好朋友出去玩！！超可愛
推 BLUEKAORU: 雖然我喜歡風間監督的部份
推 ming33031: 意圖使人站真人+1，很努力的保持理智啊
→ BLUEKAORU: 但湯淺監督把"慾"這部份拍的很>/////<
推 cecilia0527: 官方發糖啊啊啊啊啊啊
→ monmakuk: 我覺得他們可能不是故意的喔，因為劇組成員都忍不住拍了
→ BLUEKAORU: 第三集屋頂保特瓶、第九集偽床戲，他真的很懂wwwww
→ monmakuk: 風間導演訪談也說兩位主角是自然狀態下的相處
推 yfl1024: 還沒辦法看 光看文字翻譯就甜死人
→ monmakuk: 不過會把這些片段放出來應該就是意圖使人站真人吧XD
推 zoidac: 導演～天黑了放進去也沒關係啊 暗暗的也是一種情調啊～
→ monmakuk: 湯淺導演真的很厲害！第三集～第四集天台差點吻也是他
推 zoidac: 反正這部片色調都那麼暗了XDD
推 sisterfei: 比正片甜+1 手無法停止一直按重播
推 VYNT: 當初到底是誰說日劇CP不售後的 這種程度要給他們BL屆的諾貝
→ VYNT: 爾獎了
推 fixatice: 天啊，超愛這部的啦XD
推 innightmare: 尤其導演昨天說這幾乎都是即興...兩個人電流太強TT
推 renuz: 升天啦～
推 VYNT: 第三集天台 為了那個水瓶 兩個人抱著NG20次
推 ming33031: 我下午是否應該請假，覺得無法上班啊！！嘴角上揚放不
→ ming33031: 下來怎麼辦XDDD
推 zoidac: 其實我覺得每個禮拜五都應該請假XD
推 nanabo: 還好我今天請假!!!影片可以一直播一直播一直播一直播!!!
推 sinben: 影片上YT才一小時已經破5萬點閱 一直重播的我有病嗎XDDD
推 VYNT: Youtube世界的姨父跟姨母暴動中
推 lpai: 這才是正片吧，我可以看一萬遍，比昨天第十集更讚，昨天很溫
→ VYNT: 不過有幕後花絮 應該會出藍光之類的吧
→ lpai: 暖，今天好甜，我也覺得他們很享受，完全沒有演戲的感覺
推 smilemin830: 導演推特說摩天輪那段也許特典影片可以用，感覺就是
→ smilemin830: 一定會出藍光啦！求一刀未剪加滿滿花絮
推 akirainakyo: 出藍光的話我就想砸錢了XDDD可是我沒有播放機XDDD
推 lpai: 所以這是第十集未公開，那是不是其他每集都有未公開？BD要是
→ lpai: 放滿一整張光碟啊，寫真都買了，雜誌也買了，BD算什麼，買買
推 Bluetrees: 齁齁 被甜到姨母笑沒停過！旁觀戀愛太開心了
推 BLUEKAORU: 我覺得官方出這種私下的影片，出12集大家也照買wwww
推 tmwcvf: 海盜船黑澤那邊是說：安達は？
推 tomatoKD: 這麼甜還不買爆！
推 s83106: 在手機面前嘴角瘋狂上揚
推 caicing: 被甜死>/////////<
推 ming33031: 好愛開頭那段 安達也太嬌羞  (        ω        )
推 st8814a: 午休時間在辦公室原地升天
→ monmakuk: 藍光當然會出！！！一直在等怎麼可以不出XDDDD
→ monmakuk: 有出原聲帶應該也會出藍光吧我猜
推 qwert5327: 請問依照以前的經驗，藍光的幕後花絮會很多嗎？
推 zoidac: 感覺安達以後會被逼講很多有的沒的XDD 好期待~
→ monmakuk: JUNON編輯部說他們從那天見面第一天開始氣氛就暖烘烘了
→ monmakuk: 兩個人可能波長很合
推 malvina: 跪求藍光收錄花絮之外,再收錄每集的副聲道!!!!!!!
推 sinben: 阿嬤我鈔票準備好了 出 都出 寫真書 DVD 一定買爆
推 jullian0901: 心臟爆擊啊，姨母笑又出來了
推 qwert5327: 已經六萬點閱率了！
推 cypress229: 要被甜死了！！！心臟啊啊啊啊
推 sisterfei: 停不下來啊~~~~~~~~
推 whou: 天啊，手指頭不停的按下重播是怎麼回事呢？這部劇真的有魔法
→ whou: 啊啊啊啊～
推 girafa: 天啊 心臟 太可愛了兩人
推 sally86225: 摩天輪裡就算暗暗的也藏不住黑澤眼裡的愛啊啊啊
→ whou: 影片中的兩人相處真的好自然啊～我也已經分不清楚是現實本人
→ whou: 還是黑安了，難怪所有的staff 都要拍他們，因為現場氣氛太好
→ whou: 了真的會忍不住想拍啊～（快把staff的手機都交出來啊～）
推 girafa: 比劇甜+1哈哈哈哈
→ girafa: 請出周邊吧
推 lpai: 已經Re到台詞快背起來了.。。。出BD可能很快被我玩壞。。。
→ lpai: 赤楚在玩水槍那裡根本真人，和他在打電動表情一樣自然，咖啡
→ lpai: 杯那段他忽然指鏡頭也是，不是安達根本赤楚上身
推 tinacat1225: 蕊了很多次也用0.5倍速聽後應該是安達は？
推 lpai: 黑澤最後在摩天輪笑著凝望安達的表情也感覺就很町田啊
推 lpai: 影片最後安達自已靠近鏡頭然後又說太近了是怎樣?根本自已想
推 sisterfei: 安達は？+1
真的越聽越像「安達は」　已修正本文，謝謝大家的指正！

推 onsk: 旋轉木馬的偷拍影片感覺也很像導演喊卡後町田自己錄影的，說
→ onsk: 不要攝影那邊就很赤楚本人而不是安達w
→ innuendo3324: 甜到自動變台南人了
推 innightmare: 覺得兩人根本仗著角色扮家家酒名義各種放閃!!!
推 iluvolsen: 重新蕊了好幾遍發現真的像是安達は
→ monmakuk: 我也是剛剛去做別的事再回來重聽就怎麼聽都是安達は
推 lpai: Re到快背起來也是聽到安達は？
→ monmakuk: 真不可思議，剛才原本怎麼聽都聽到あれでしょう
推 FishGreen: 又看一次覺得good love的MV應該給他們兩隻拍阿~~~
推 tinacat1225: 其實是講安達は、あれでしょう？（誤）
推 yoyo0709: 糖分太高了拉>\\\\\<
推 bluesa: 前面十五秒，我一直帶入：對著鏡頭再說一次你真的舒服嗎？
推 renuz: good love拜託來個町田&赤楚版！
推 DandyDALY: 樓樓上XDD 我也一直想到那邊！好想看破除魔法日黑澤很S
→ DandyDALY: 的叫安達對鏡頭說感想
推 doraemon00: 樓上好變態（稱讚）
推 sharkdd: 最後的畫面他們好像在搭摩天輪，劇情怎麼沒出現！
推 snownow: 導演說摩天輪時天黑了不連戲所以沒辦法放QQ
→ snownow: 我猜因為最後轉場要用海盜船完接安達房間，所以只能用白
→ snownow: 天的畫面，不然時序會亂掉
推 tomatoKD: Dandy大，如果有這劇情眾姨母姨丈心臟還不爆炸？
→ wingfun: いちいちこそばゆくて　これじゃ心臓が持たない
推 sisterfei: Dandy大真的很變態(但我願意冒著心臟爆炸風險看)
→ monmakuk: 摩天輪沒放真的可惜，空中的密室耶><
→ monmakuk: 就只是在裡面講話也感覺很浪漫
推 muvao: 心臟被爆擊！！起初的黑澤也太S ，一直要安達重複約會練習
→ muvao: 但好萌！ 安達在玩遊戲時，赤楚的樣子有點跑出來XDD
→ muvao: 海盜船的部分，安達漏電有點嚴重啊～～（羨慕黑澤，疑？）
→ muvao: 是不是兩人都有撞到頭啊？所以互相問對方，畢竟兩個都高
推 zoidac: 安達也很M還在那邊はい~~XDD
→ monmakuk: 開頭真的好S喔  好佩服看完這影片還能恢復平常狀態的人
→ muvao: 摩天輪的部分可能是比較晚拍，所以時序上，塞不進去？！
→ monmakuk: 有趣的是町田的S是溫柔語氣的S
→ monmakuk: 講話超溫柔可是卻很S  XDDDDD
推 muvao: 就很壞心的S 啊，安達也是乖乖配合XDDD
→ muvao: 先蕊2 次後還是得回去乖乖工作，晚點繼續「勘驗」細節QQ
推 gottsuan: @tangmeme 櫻桃有處男(女)的意思
推 sisterfei: 46-50秒那邊 根本就是真人啊 町田小吐舌頭 赤楚笑
推 koyuri: YT上有高清,已用放大鏡重複看n次了...>////<
→ Ashbrook: 櫻桃的英文是不雅的暗指處女膜 而後轉化成指處男/處女
推 visual666: 這對話我好像懂了什麼嘿嘿嘿（並沒有）
推 BLUEKAORU: 町田的IG在放閃wwww
推 qwert5327: 好變態喔！對著鏡頭說感想
→ qwert5327: 這太S了，我喜歡
推 tiger5: 整個甜到爆炸，而且根本是町田 ×赤楚的本人狀態啊>////<
推 tomatoKD: 町田寫真五刷囉～
推 dy2012: 五刷也太狂...
推 qwert5327: 希望趕快收到寫真集
推 sisterfei: 看到五刷好開心!
→ monmakuk: 累計超過五萬本
推 yoshilin: 每刷是幾本啊？
→ monmakuk: 寫真集官推剛才發推說寫真集書封翻開有手寫訊息
→ sisterfei: 這銷售量 跟誰的差不多 不知道哪裡可以查
推 tomatoKD: 一刷應該是一萬本吧，因為推上說破五萬本
推 ha99: 太甜了! 可以repeat超多次! ＞///＜ 町田真的很S XDD
→ monmakuk: 一般來說是用抽版稅的方式的樣子
→ monmakuk: 不是賣斷所以如果寫真集賣越多本收入就越高的樣子
推 Breaumance: 五刷好猛
→ monmakuk: 剛才逛到網路寫新田真剣佑去年賣4.5萬本排2019oricon
→ monmakuk: 寫真集部門第十名
→ monmakuk: 町田赤楚的寫真集繼續賣下去不知道會不會進2020的榜
推 sisterfei: 町田IG有吃冰照XD
→ monmakuk: https://www.oricon.co.jp/news/2149937/full/
→ monmakuk: 而且是去年前十名裡唯一的男生
→ sisterfei: 感謝大家對他寫真集的支持
→ monmakuk: 那這樣町田赤楚可能也是今年的榜唯二男生寫真集!?
推 iluvolsen: 赤楚第三刷，Oricon 第四名
推 iluvolsen: 樂天排行町田3赤楚6
→ iluvolsen: 亞馬遜町田2，赤楚4， 都很棒～
→ monmakuk: i大說的oricon榜好像是週間榜?
推 iluvolsen: 對，是週間，上週赤楚第三 >//<
推 sparklekyu: 今天糖分又超標了…太幸福，救命
→ iluvolsen: 不知道什麼時候才能拿到（期待中）
推 hanamaru: 非常開心啊啊啊啊
推 innightmare: 還沒訂的人可以考慮雜誌瘋 我最近在門市看過現貨!!!
推 sinben: 看到啓太寫真五刷 阿嬤我真的好開心啊!!!!!!
推 s8603102: https://i.imgur.com/tnFl
→ s8603102: 被近距離暴擊，太可愛了
推 sisterfei: 好棒喔 看來5萬本在男星中 算是TOP了 開心~
推 sinben: 博客來給點力啊 我等了好久了 12月中到底來了沒!!!!!
推 fruitful: 看了樓上的妄想，重re開頭已經擺脫不了a片模式了
推 akirainakyo: 這樣我也想訂町田的寫真集了XDDD但是赤楚的啥時會收
→ akirainakyo: 到都不知道(  ‧ω‧  )
推 VYNT: 超可愛的
→ VYNT: http://i.imgur.com/rVGn
推 kimi0318: 博客來明天滿千再9折，考慮再買一本赤楚
推 ji3g4uvl3a: 好想趕快收到寫真集阿,已經等了一個月了 >.<
推 lifesucks: 下班前看到五刷五萬本好開心！出道10年的町田有這樣的
→ lifesucks: 回報莫名感動啊
推 yfl1024: 兩人在拍戲那段時間感覺都很入戲 因為町田很多下意識動作
→ yfl1024: 都感覺很照顧赤楚 搭海盜船那邊也是XD
推 siahlin: 赤楚的寫真 我在台灣紀伊國屋網路書店買的 大概7個工作
→ siahlin: 天收到 大家可以參考看看
推 sherry1312: 天啊1:09摩天輪黑澤那個眼神......我要瘋了
推 lpai: 看到yahoo jp開始有町田的新聞出現，這是上上和上個月沒有的
→ lpai: 他真的紅了，真替他開心，可是會不會因為大紅就
推 FishGreen: 好想買寫真集 但好怕被我男友白眼哈哈哈
→ lpai: 沒時間來台灣了（我的妄想啦）
推 sisterfei: 應該會排個旋風式來訪 席捲亞洲圈
推 yfl1024: 有人在日本亞馬遜買他們2人的寫真的嗎 不知道寄來台灣郵
→ yfl1024: 資會不會很貴@@
推 VYNT: 兩本價格寄優先配送跟博客來差不多啊
→ VYNT: 日本亞馬遜
推 jullian0901: 日本亞馬遜訂購約4000日圓（含運）
推 yoshilin: 海內外至少能賣十萬本吧
推 sss880404: 太甜了啦！！！！
推 qwert5327: 在日亞買一本大概一千（町田的）
推 niu1539: 如果現在沒有疫情應該就有各國見面會吧唉
推 zoidac: 很想問一下日本空運來書相好不好啊 會不會折到什麼的
推 VYNT: YT影片6個小時破10萬了
推 hineslag1230: 這影片好甜喔喔喔
推 vigho5012: 到底開頭有沒有勾手好想知道啊啊啊
推 sisterfei: 超過11萬囉 我應該有貢獻超過20次XD
推 innightmare: @FishGreen大 我買之前還先取得男友同意哈哈哈
推 IAmFreeAndU: youtube 有自己的計算法 樓上重複刷沒有用的 XD
→ IAmFreeAndU: 所以是真的(接近)10萬人次看過 重複刷不會記錄
推 fernnei: 感謝s大分享~改到紀伊國購買了!也比博客來便宜!
→ IAmFreeAndU: 扣除重複刷 還有這樣的成績 要欣慰~~~是真的有紅
推 deryi: 赤楚的ig限動，寫了中文的“感謝”，覺得感動
推 sisterfei: 居然重複的沒計算 更開心了我
→ onlybye: 我以為是日文漢字？
推 hisayoshi: 感謝其實也是日文漢字XD
推 renuz: 其實應該是日文XD
推 Kamelie: 突然發現湯淺監督的推特頭像是黑貓，黑貓大好(吸~)
推 celebleaf: 博客來兩本一起買1980沒比較貴
推 deryi: 也是啦哈哈哈哈哈
→ celebleaf: 不過是會員日有九折再九折的價格
推 sinben: 不是中文啦是日文ww
推 lpai: 已用老公的副卡迅速下單兩本寫真集
→ lpai: 買菜都沒這麼快
→ monmakuk: 官推三十分鐘前發表香港澳門的hmvod跟亞洲以外全世界可
→ monmakuk: 看得到的crunchroll也要開始上線了
推 sinben: 我只要打開那個影片 一秒變北七 一直傻笑 笑不停XDDDD
推 VYNT: 真的很久沒這麼開心了 寫真各買一本 等收到之後會排在一起供
→ VYNT: 奉起來 XDDD
推 sonican: 想知道海盜船他們有沒有尖叫
推 yafugogo: 啊啊啊啊啊啊啊我的心臟啊啊啊啊啊啊啊啊
推 deryi: 看他上面已經寫日文的謝謝，下面大大兩字感謝，誤會是想寫
→ deryi: 給講中文的粉絲看XDD 真不好意思
推 tuanhouse: 剛才去日亞試 兩本寫真集只要1829台幣含運費 真的很心
→ tuanhouse: 動 啓太的是12月18到貨 赤楚的是12月25號到貨
推 tuanhouse: 想要算在日本的銷售排行榜所以會在日本買
推 akirainakyo: 這麼便宜？！我也去看看！！
推 tomatoKD: 請問如果在博客來訂是否就不算在日本銷售量？我已經訂了
→ tomatoKD: 耶（擔心）
推 onsk: 日亞買這麼便宜？！等等來研究研究
推 smilemin830: 官推明晚台灣時間7點又要公布消息，雖然說是小小的
→ smilemin830: 但心臟快無法承受了
推 tuanhouse: https://imgur.com/kYvb     不知道可不可以貼
推 Junchoon: 博客來算台灣銷售量吧，不過讓他們知道台灣也很多人支
→ Junchoon: 持他們也很好啊
推 akirainakyo: 結果我取消博客來訂單，在日亞買了(≧▽≦)/
推 tomatoKD: 謝謝J大，我還是等博客來就好，省麻煩XD 有賣即是支持
推 fisht: 阿姨我這輩子第一次買寫真書呀~~ 博客來給力點
推 tuanhouse: 對啊, 都是支持, 希望二人的寫真都越賣越好~
推 tomatoKD: *買
推 EarthSea: 我反而是希望被算台灣銷量 所以在博客來訂XD
推 zoidac: 赤楚的剛看到淳久堂有現貨2本在架上
→ TDOO: 看開頭覺得是赤楚跟町田在模擬演練，但是沒播出真的可惜，
→ TDOO: 這三段超甜的
推 kimi0318: 想要被算在台灣銷量+1
推 hydemeow: 安達第一次講完還嘖了一下 說我才不會再說第二次 結果
→ hydemeow: 黑澤耳邊溫柔一哄就還是說了第二次第三次 啊啊啊啊啊啊
→ hydemeow: 啊啊我的心臟啊啊啊啊啊啊啊
推 forgetit: 連花絮都有魔法！
推 sinben: 兩本1829是真的超便宜 我在博客來訂時 都還沒折扣
→ sinben: 貴沒關係 但你要快點寄來啊~~~~~~
推 hjo44: 第一段也讓人太害羞了吧~~媽媽呀~~整個甜死人
推 sinben: 赤楚淳久堂有現貨...11月就訂的我 還在等博客來...
推 FishGreen: 影片23萬觀看了！姨母們好強！
推 annabelle83: YT發燒影片第二名耶
推 fallforyou11: 好甜好可愛啊啊啊啊
推 unpetitnoir: https://www.oricon.co.jp/special/55505/11/#link1
→ unpetitnoir: 2020的寫真集年榜已經出來了 第10名63647本 男性最高
→ unpetitnoir: 是大野智的作品集76399本 町田雖然賣了累計期完整1年
→ unpetitnoir: (19/11/18-20/11/22) 但加印速度趕不上人氣爆發 殘念
推 hanaby: 看爆小情侶花絮www第一次把花絮看出正片的時長（不斷重播
推 sweetaholic: 未公開的影片看完可以再撐七年了啊啊啊！完全本色出
→ sweetaholic: 演太好看太甜蜜了！最喜歡摩天輪裡面兩個人坐在一起
→ sweetaholic: 的片段～
推 lika32: 謝謝樓主分享，他們真的好甜歐
推 yfl1024: 日亞買比較便宜那我也要在日亞買了XD
推 yuhurefu: 官方逼死同人的典範！太棒了！好滿足QQ
推 robotcl: 也想算在台灣 所以博客來買
推 shasha083: 好甜！
推 rain02508: 希望每集都可以來個未收錄啊～
推 ming33031: 已在博客來下單，今天有優惠活動，剛好又剛領到linepoi
→ ming33031: nt拿來折抵XD
推 nekobe5124: 那影片怎麼看都是本人，完全沒有演技成份，太甜了
推 fruitful: youtube留言處有應該是日本的網友打出對話，m大原本打的
→ fruitful: 應該才是對的? 「頭、大丈夫？」 「大丈夫だよ」
推 fruitful: 總之沒寫出安達耶，還是我搞錯了...
推 babysinging: 真的可以反覆看
→ monmakuk: fruitful大我昨天晚上有問日本人，那個人沒看過這部，
→ monmakuk: 一開始聽兩次也是聽成「頭」，但後來我說旁邊那個人名字
→ monmakuk: 叫安達，再去聽就說聽起來像安達了。
→ monmakuk: 至於我本來聽到的是あれでしょう(以為他在說安全桿)
→ monmakuk: 那部分聲音很小，可能會依據聽者主觀意識而聽成不同字，
→ monmakuk: 不過我後來重聽也覺得比較像板友們說的"安達は"
→ whou: SP未公開的影片絕對是本人演出啊～太自然了根本就不是在演戲
→ whou: 了啦！
推 whou: 這段影片發佈不到24小時目前點閱率已經40多萬了，看樣子破百
→ whou: 萬點閱率應該是沒問題的
推 TDOO: 所以附上字幕真的很重要
→ TDOO: 不知道會不會像泰國出雙人雜誌
推 innightmare: 破百萬拜託TV東把這兩人抓去拍合體寫真qq
推 yoshilin: 開始的時候 黑澤使用敬語 感覺是跟觀眾說明的樣子
推 bfetter: 開頭跟結尾用敬語是向觀眾說明沒錯
推 eversun: 日亞其實選便宜的配送也很快，8號出貨11號收到
推 tinacat1225: 官推剛剛說現在是發燒影片第二名～～
→ tinacat1225: https://i.imgur.com/2B58gPa.jpg
推 tttkaka: 破百萬沒問題!
推 j8063403: 不知道能不能請問町田昨日發櫻桃魔法要邁向世界的限動和
→ j8063403: Ameba更新大概是什麼意思><看到漢字有羽又想到兩人在一
→ j8063403: 開始的訪談有說過有魔法的話希望能飛翔、長出翅膀類似的
→ j8063403: 答案，而現在透過這齣劇兩人跨國際播送，看不懂日文估狗
→ j8063403: 翻譯好像也不太精確，只是自己單方腦補覺得好感動><
チェリまほが羽ばたいていく喜びを噛み締めています。
というかみなさんの温かさに最近喜びが溢れています。

羽ばたいていく原型是"羽ばたく"鳥類展翅上下揮動翅膀的意思
j8063403大其實就是你說的邁向世界的意思喔
展翅飛翔、振翅高飛的意思
比喻邁入廣闊的世界自由地活躍發展

喜びを噛みしめています
直翻是細細品嘗喜悅的滋味 意思是深刻感受到喜悅

他的意思是說他深深感受到了櫻桃魔法邁向世界發展所帶來的喜悅
下一句則是說
更確切的該說是對於各位(粉絲)給他的溫暖感到滿心歡喜

簡單的說就是櫻桃魔法向世界發展他感到很高興
而這份高興更確切的說是來自大家給他的支持鼓勵

※ 編輯: monmakuk (118.169.244.200 臺灣), 12/12/2020 13:11:04
推 j8063403: 哇!!大感謝m大的翻譯和解說!!!!身為粉絲真的好感謝透過
→ j8063403: 這齣簡單卻觸動人心的溫暖小品，讓他們能在疫情時刻，以
→ j8063403: 不一樣的方式展翅飛翔、向世界展示自身的努力與成就qwq
推 tomatoKD: 感謝m大姐說，看了好感動<3
推 amy28292415: 博客來有優惠哦~ http://i.imgur.com/w6YEVsR.jpg
推 chiutin: 博客來的文案好會XDDD
推 tttkaka: 痴心絕對合購九折wwww
推 onlybye: 癡心絕對！！哈哈哈
推 zoidac: XDDD
推 HuaeatHua: 愛你癡心絕對～（吟詩）
推 tomatoKD: 哈哈哈哈哈忍不住接下面那句XD
推 adamsuit: 博客來價格真的貴一些
推 ariel0829: 今天1212滿千再九折
推 sequence: 博客來很會 XDDD  這影片有毒呀 赤楚弟弟一開始嬌羞的
→ sequence: 模樣 阿姨我手指都捲曲了
推 FishGreen: 剛剛寫真刷下去了 有夠期待啦XD
推 renuz: 重點快發貨啊T T
推 pichai: 我覺得這段未公開影片的頭尾就是拍給特典影片用的吧！不然
→ pichai: 自拍放在本片實在很違和（跟其他段落不搭），兩位演員就是
→ pichai: 放開來演給觀眾開心的～
推 innightmare: @pichai大 沒錯喔，導演有說拍來可以放特典
推 loverhangeng: 啊啊啊啊（阿姨爆心臟
推 artemis01: 請黑澤用今際之國開場的表現 對待安達 謝謝。
推 thenone: 夫夫合體價XD    博客來的員工也是板友 處處有板友~~
推 yfl1024: 町田今際之國的開場我有點嚇到 立馬關掉 我目前完全看不
→ yfl1024: 下去除了他跟安達之外的cp啊XD
推 sinben: 博客來很可以XDDD
推 yjeu: 昨天看完今際之國也有點嚇到，不過阿嬤我看盡風浪，使出絕
→ yjeu: 活BL之眼(女子高中生的虛度日常梗)，自行腦內把女主p成安達
→ yjeu: 的臉，哈哈哈！昨天開始看這個戀愛有罪嗎？雖然不是我的戲
→ yjeu: 路，但是，町田在劇中是比較接近黑澤的帥跟暖:) 應該會為了
→ yjeu: 町田努力看完:P
推 zoidac: 沒錯 請用今際之國開場表現對付安達+1 而且要更over,謝謝X
→ zoidac: DDD
推 zoidac: 洗刷深夜劇之恥就靠你了XDDD
推 unpetitnoir: 町田的寫真集在博客來剛好擠進MOOK類年度榜第100名
→ unpetitnoir: (計算區間:去年11/1-今年10/31)https://0rz.tw/hvalV
→ vickie425413: 阿姨要死掉了
推 thenone: 看了前99名是些什麼書..町田居然才100名:(
推 thenone: 黑澤那麼愛練習 初次H前是不是也該來個練習H XD
→ thenone: 畢業之夜 是否要像隔壁台最後灰姑娘一樣慎重 訂個高級旅
→ thenone: 館房間、床上灑花瓣、喝香檳~~
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:44:17
→ monmakuk: 基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效