[問題] 如果三十歲還是處男第十集

[sharkdd (雪克)]

防雷
。
。
。
。
。

看安達邀請黑澤到他常和柘植去的居酒屋讓人看了心癢癢好想去吃（疫情到底何時結束呀呀呀！

但有部分不確定是不是我看錯

黑澤吃串燒是說ハツ，kktv翻成雞心，但我看他拿的串燒怎麼看都不像雞心呀～
好奇他到底吃了什麼？
https://i.imgur.com/dV65tTj.jpg

https://i.imgur.com/1XskAlh.jpg

這部片真的讓人中毒很深，連黑澤到底吃什麼都足以讓人斤斤計較
—————————————
突然想到，簡單的約會デート都要搞這麼多次，甚至還要練習，這樣第一次(失去魔法?)需要事先練習幾次嗎？www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.16.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607664883.A.754.html
→ lucjo: https://i.imgur.com/pMXZ0QU.png
→ lucjo: 字典查到是寫醬
→ lucjo: 可能是其他動物的心？
→ sharkdd: 我的問題不是ハツ的意思，而是黑澤吃的真的是雞心嗎xDD
→ sharkdd: 看起來不像呀
推 tomatoKD: 我覺得是雞心沒錯耶，南部滷味跟燒烤的雞心就長這樣
→ sharkdd: 真的嗎？ 可能我見識太淺薄，看到的雞心都是類似雞蛋形
→ sharkdd: 狀xD
推 chaway618: 雞心對切攤開烤的
推 lucjo: 難到是黑澤拿錯？XD只好親臨店內確認（開始嗨了）
推 tomatoKD: 還是有壓扁？顏色是一樣的沒錯喔
推 arashi218: 是雞心沒錯啊，我很喜歡吃雞心所以去日本也會點
→ arashi218: 日本居酒屋處理雞心的方式跟我們想的一顆不一樣，他們
→ arashi218: 會把雞心切開變成一片的狀態，不過我當初在日本第一次
→ sharkdd: 原來還有這樣烤的！？ 決定今晚宵夜來吃雞心了
→ arashi218: 吃到的時候也是懷疑了一下XD
推 FishGreen: 應該是~ google照片也長這樣~~
推 nanabo: 糾結這個問題太可愛了XD 不過也順便長知識(?)
噓 Sfortunate: 借表達一下，30歲洗太多文了吧
噓 Sfortunate: 借表達一下，30歲洗太多文了吧
→ Sfortunate: 最新十篇七篇30歲，不能集中討論嗎？XD
推 IanPan: 天啊 某S大從電影版一路噓過來了 對於炎上作品到底有多
→ IanPan: 大恨意
→ SakuraiYuto: 炎上是壞的意思喔，樓上是想說熱門？
推 tttkaka: 一路噓過來www
推 monmakuk: 個人的心得文是要怎麼集中討論呢？
→ monmakuk: 其他種類的文章我自己的話自覺發太多了，所以今天本來要
→ monmakuk: 發翻譯文也作罷，不過特別影像應該可以發吧？
→ monmakuk: https://www.oricon.co.jp/news/2178922/full/
→ monmakuk: 連續三周滿意度第一名的日劇不能有相對數量的文章嗎？
推 tttkaka: m大 我想看翻譯文啊啊啊 多多益善
→ monmakuk: 換個角度想原本不看日劇的人也許因為這部也開始對日劇有
→ sharkdd: 啊啊啊 拜託monmakuk大大盡量發文沒關係，不用管他人怎
→ sharkdd: 麼想
→ monmakuk: 興趣了，我自己的話大概這部播完就會消失了。
→ monmakuk: 說真的會擔心引起反感耶，剛好Sfortunate大說的就是我
→ monmakuk: 擔心的事，本來動機是希望多推廣出去卻反而引起反感了。
→ monmakuk: 推特上也有些日本人對這部抱持稍微拉回日劇熱潮的期許喔
→ monmakuk: 我懂沒興趣的人看到太多文的心情，但別對心得文有意見吧
→ monmakuk: 以上~(原PO不好意思)
推 innightmare: S大 10篇中有5篇是最新集數播出後的心得 無可厚非吧
推 Django: 非粉表示樓上m大發的文還蠻充實的啦  只是一串文當中難免
推 Django: 非粉表示樓上m大發的文還蠻充實的啦  只是一串文當中難免
→ Django: 有一些內容超空洞的 其實根本違反板規150字的 那種比較..
推 tttkaka: 看m大的推文數就知道有多少人想看了！拜託繼續發QQ
推 monmakuk: 我反而覺得心得文的話字數少也沒關係耶
推 SakuraiYuto: S是在各日劇文章下推文都這樣，不要在意
推 mio2002185: 個人覺得情報可以稍微統整一下，但心得每個人不同，其
→ mio2002185: 他劇也可以分享，只是剛好櫻桃共鳴感高罷了。M大也辛
→ mio2002185: 苦了！
→ monmakuk: 順便說明一下昨天為何發三篇翻譯文，那三篇都是官方轉發
→ Django: 截一兩張圖一個表情一句話就來發一篇的 就比較會..嗯..
→ monmakuk: 他們那些媒體跟官推發文都有看時間點，我覺得在當天讓大
→ monmakuk: 家看到有其必要性所以才會在同一天內翻完。
→ Django: 心得文150字其實板規有寫XD
→ Django: 不過你的翻譯文是真的很有內容啦XDDD我不是在指你
→ monmakuk: 我今天早上就在想是不是該發在其他地方然後在推文貼連結
→ monmakuk: 就好(認真)
→ monmakuk: 不過說真的如果是這樣的話，那我覺得沒有我這種人來翻的
推 qwert5327: 雞心會切開啊
推 tttkaka: 發在日劇版就好啦 符合版規又這麼受歡迎 沒理由不發!
→ monmakuk: 必要性喔。因為強者翻譯的文在其他地方都有連結可找
推 onsk: 感謝mon大的翻譯。很多篇心得文文字都那麼多，怎麼會有人覺
→ onsk: 得是洗版
推 TBBTsfan: 我也覺得我看完這齣就會消失在日劇版了 但這齣讓原本不
推 TBBTsfan: 我也覺得我看完這齣就會消失在日劇版了 但這齣讓原本不
→ TBBTsfan: 看日劇的人入坑自然有其魅力跟影響力存在
→ monmakuk: 老實說我是有一點動機希望能讓本來沒看這部的人看了翻譯
→ monmakuk: 會稍微感興趣，即使我翻的爛爛的會被嫌也沒關係XD
→ monmakuk: 對我來說或許Sfortunate大這樣的聲音也是一種警鐘
推 BLUEKAORU: monmakuk大我喜歡看不同人的翻譯吔
→ SakuraiYuto: 啊他就不是啊…
→ BLUEKAORU: 雖然看得懂報導，但看不同人的翻譯有不同的味道:)
→ BLUEKAORU: 而且以前也有很紅的日劇，日劇版也是很多心得和文章
→ BLUEKAORU: 我覺得戲播完就會被其他文章洗過去了
推 monmakuk: 不論如何希望大家盡情發心得文阿，PTT日劇版就是這點好
→ monmakuk: 洗過去沒關係啊，對我來說重要的是多一點人入坑XD
推 Django: 不過總之這樣本來就是會兩種效果都有，一方面可能讓人覺得
→ Django: 好多人在看，那我也來看看好了，另一方面
→ Django: 也有人會覺得最近實在太洗板，先左轉過一陣子再回來看日劇
→ Django: 就是有好有壞囉，很難只要其中的一部分
推 gottsuan: 這部劇是目前線上播送而且當紅 討論多也是很正常吧
推 le8min: 覺得文多也無妨吧  至少我自己是因為太洗版忍不住看看到
→ le8min: 底多讓人著迷然後第9集才掉入深淵也很不錯啊
推 tttkaka: 我就是超久沒看日劇了 因為這部日劇版變成我每天最常看的
→ tttkaka: 版!
→ tttkaka: m大如果不發翻譯文，我們該去哪裡看啊啊啊
推 BiBi: 我覺得這部的感想內容都很充足啊，資訊文也都很集中，大家也
推 BiBi: 我覺得這部的感想內容都很充足啊，資訊文也都很集中，大家也
→ BiBi: 都很自發的在文章下面討論，會覺得版面都是魔法師的文主要
→ BiBi: 還是因為這部戲引發很多人想要分享吧，這是製作方的成功能
→ BiBi: 夠製作出一部引發共鳴的作品。
推 whatttt26: 戲紅才會多人想一齊討論分享吧。就算魔法師不洗版，也
→ whatttt26: 不代表討論其他戲劇的文章會增加吧。我覺得日劇版一直
→ whatttt26: 有新po有熱度很好呀
推 tttkaka: 同意樓上!
推 BLUEKAORU: 這部看到好多質量好高的心得文喔XD看的好過癮www
推 deryi: 希望m大不要被影響心情，我每天刷就是等妳的文，以前不會每
→ deryi: 天來看到說
推 monmakuk: 不會被影響心情喔，說真的也可以理解會有那樣的聲音
→ monmakuk: 我的想法很單純就是希望多一點人看，劇組多一點收入可以
→ monmakuk: 製作第二季甚至電影，工作人員跟演員有相對的收入有動力
→ monmakuk: 可以做出更好的作品，希望多拉一點人入坑XD
推 tomatoKD: 同意M大，希望能為劇組增加收入，如果不是因為疫情，這
→ tomatoKD: 麼火紅的兩位主角早就行程滿滿，還有海外活動了吧
→ monmakuk: 因為真的很喜歡這部!!哈~~
→ monmakuk: 覺得他們那麼認真做了這個作品，萬一有吻戲，看的人卻不
→ monmakuk: 夠多到讓他們拍成電影版，那這樣不是很可惜嗎?QQ(認真)
推 tomatoKD: 我也是！因為這部讓我找回對日劇的熱愛，太感謝整個劇
→ tomatoKD: 組和演員了，謝謝大家
推 BLUEKAORU: 結果這篇在問雞心，下面推文變心靈雞湯wwwwww
推 BLUEKAORU: 結果這篇在問雞心，下面推文變心靈雞湯wwwwww
推 sisterfei: 樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ monmakuk: 為什麼心靈雞湯XDDDDD
→ monmakuk: 昨天播完今明後三天期待有心得文阿~~~~~
推 ming33031: 想要電影版+1
→ monmakuk: 希望大家多發心得文~~
→ monmakuk: 有看到推特上有日本人說很高興這部紅到戲劇輸出大國韓國
推 tomatoKD: 心靈雞湯笑噴XD
推 sisterfei: 說到吃 借問一下 安達是不是不吃紅蘿蔔
→ monmakuk: 能出一部這樣的日劇真的希望多點人關注多看到
→ sisterfei: 第9集開頭 安達那碗 沒看到紅蘿蔔 不知有沒有人討論過
→ sharkdd: 安達有不吃紅蘿蔔嗎？
推 m9004611: 滿意度那個網址裡的照片是愛夫便當嗎?
→ sharkdd: 黑澤做的便當應該可以放到外送平台來賣一賣w看安達黑澤
→ sharkdd: 吃什麼自己都也想一起吃
→ monmakuk: 阿 我忘了說裡面有預告照片
→ monmakuk: 看起來很像愛夫便當!!
→ sharkdd: 麻煩愛夫便當來十份～～～
推 m9004611: 片頭就有不算雷吧!
→ yoshilin: 第幾集就該有幾po心得，目前第十集還有額度
推 mayday0928: 這部劇就紅啊 大家想討論啊
推 laiyan: 這是我第一次這麼常逛日劇版～謝謝大家的心得文和m大的翻
→ laiyan: 譯～每天都很期待看看大家發現了什麼小細節～～
→ laiyan: 譯～每天都很期待看看大家發現了什麼小細節～～
→ sharkdd: 真的很喜歡看關於魔法師各種小細節的發現
推 Sponge77: 推
推 yjeu: 我也是原本因為劇名跟劇照而無視本劇的，是因為在日劇版看
→ yjeu: 到居然這麼多討論，好奇一看之下，馬上跌落坑底:) 覺得討論
→ yjeu: 多是好事，現在每天都來刷十幾二十遍！像今天就刷到摩天輪
→ yjeu: 跟s黑澤！收穫超大~
推 Cactusia: 沒有情報翻譯和心得文姨母撐不過每個七年啊  _
推 sally86225: 這是我第一次把日劇版當我家後院逛XD每天咀嚼大家的
→ sally86225: 心得和m大的翻譯根本精神糧食！
推 haning: 現在每天上日劇版看心得文已經變成我的精神糧食了，無法想
→ haning: 像播完的那天
推 lkkadd: 每天先來日劇版看完討論，然後再看一次日劇，這是每天的
→ lkkadd: 心靈糧食壓～～
推 saiyuki1412: 不是很懂耶 覺得很洗板的 不要點進去看 去點自己想看
→ saiyuki1412: 的文章不就好了...
推 iscreamfan: 現在每天打開日劇版已經日常了！m大的翻譯文跟大家的
→ iscreamfan: 心得文都能挖掘出新感受和細節，再回去N刷XD
推 Kamelie: m大的翻譯是心靈雞湯，拜託不要停
推 ha99: 真的很感謝M大翻譯跟大家的心得文! 真的每天都要開日劇版找
→ ha99: 糧XD
推 sisterfei: 還沒入坑前 偶爾進來看一下 現在真的都在這找同溫層
→ sisterfei: 現實生活是邊緣人 都沒人可討論日劇XD
→ sisterfei: 現實生活是邊緣人 都沒人可討論日劇XD
推 kakashi71: 我很喜歡這部,幾乎版上每篇文都有看,但覺得有時情報可
→ kakashi71: 以統整一下+1
→ kakashi71: 想官推更新新照片可以集中一篇之類的
→ kakashi71: 心得文不論幾篇都沒關係,因為每個人有不同心得
推 sparklekyu: 上日劇板看心得是心靈糧食+1，好戲才有這種魔力
推 tomatoKD: 第一次刷日劇版刷這麼勤+1 近期的精神糧倉
推 fruitful: 覺得順其自然就好了，整個現象不是人為操控的來的
推 kimi0318: M大您的翻譯文超級重要啊！而且我當初也是看到這麼多心
→ kimi0318: 得文，產生好奇才入坑的。絕對不會承認自己是抱著「哼，
→ kimi0318: 就不相信多好看」的心情點開來看
→ fruitful: 跟黑安一樣做自己就好了
→ fruitful: 能在此時此地感受種種處男魔法帶來的不可思議才是重點
推 sakuralove: 想要電影版+1，不然電視演到kiss，電影演到解除魔法
→ sakuralove: 好了
推 FishGreen: 沒有板上的文章 根本活不過七年QQ
推 fernnei: 之前幾乎沒逛日劇版 現在每天刷+1 m大的翻譯文是七年等
→ fernnei: 待的綠洲
推 ming33031: 跟樓上一樣+1
推 canifly: 有符合版規就不用在意別人的噓文拉
推 haning: 七年太漫長了QQ有同伴才能撐下去
推 cypress229: 跟樓上kimi大一樣 一開始也是因為心得文抱持著懷疑的
→ cypress229: 心態去看的XDD 沒想到一看整個掉入坑底 日劇板成為下
→ cypress229: 心態去看的XDD 沒想到一看整個掉入坑底 日劇板成為下
→ cypress229: 班後的精神糧食>///<
推 pichai: 洗版不是很正常嗎？基本上都是很有內容的文章
→ pichai: 話說我在台灣某些居酒屋也會吃到切開的雞心，如果是醬燒
→ pichai: 的話真的會變成像劇裡那樣黑黑的
推 youngzi: 跪求m大的翻譯文，等待7年的精神食糧
推 jullian0901: 這七年都是靠M大的翻譯與版上文章過的呀
推 adamsuit: 社畜的我要每天看這些文章跟推文才能活
推 sss880404: 原本劇紅文就會多啊～靠文才能度過7年
※ 編輯: sharkdd (42.72.16.95 臺灣), 12/11/2020 18:00:37
推 monmakuk: 關於f大說的現象不是人操控出來的我有點不同看法
→ monmakuk: 這部戲今天會這麼紅就像各篇訪談說的是靠網友們口碑相傳
→ monmakuk: 所以我們每一個人看過如果覺得好都可以幫忙向親友宣傳
→ monmakuk: 或是用SNS幫忙轉傳。比方說之前我在板上看到一篇板友轉
→ monmakuk: 來的新聞提到這部戲是深夜的奇蹟，後來我就在推特上用日
→ deryi: 總而言之，不希望m大變得像安達清的個性而檢討自己發文，你
→ monmakuk: 文簡單介紹這件事，然後有三十幾個人幫我轉推。
→ deryi: 人太好了，我們每天都期待你幫忙翻譯，真的很謝謝
→ monmakuk: 30幾個人乍看很少，但那些人其中有的追蹤人數是上千的。
→ monmakuk: 像這樣小小的事情看起來好像沒什麼意義，但是累積一點一
推 deryi: 想打氣卻意外截斷m大的推文，真不好意思
→ monmakuk: 點起來就不一樣了。所以大家就算只是向一個人推薦也好，
→ monmakuk: 也沒關係，這種事情就是這樣一個傳一個越來越擴散開來
→ monmakuk: deryi大沒關係喔我不介意推文截斷XD
→ monmakuk: 或是就算沒人可傳也沒關係，比方說還沒加入KKTV可以加入
→ monmakuk: 或是在推特上幫忙按讚或轉傳都可以，當然都不做也沒關係
推 monmakuk: 謝謝deryi大的打氣XD還有謝謝說想看翻譯文的板友們
→ monmakuk: 希望能看到更多心得文喔～可以發現很多細節跟看法很有趣
→ sharkdd: 我日文不好真的極需要翻譯文，也感謝這部日劇讓我開始學
→ sharkdd: 日文xD 不懂純愛的只有一堆恨的酸酸們就隨他們去吧
→ deryi: 以前我會看推文多的文章，但不會去讀推文，現在會回頭看推
→ deryi: 文有沒有更新，看大家分享自己的想法和觀點，產生共鳴就很
→ deryi: 開心啊
推 whou: 我跟deryi大一樣，我以前從來不會回頭去讀推文，但因為這部
→ whou: 劇我會回去刷推文看有無新的發言呢！
推 reason1991: 我也是看完就來這裡找文章！不然七年好痛苦QQQ
→ whou: 我也好喜歡看大家的文章與推文討論，大家看劇的角度都很不一
→ whou: 樣，覺得討論起來很有趣呢！
推 hjo44: 害我有點猶豫了~可以再發個第十集心得嗎...
→ hjo44: 是真的很喜歡跟大家一起討論心得 也超愛刷大家心得文的說
推 yjeu: h大請發！我也想看你的心得:)
→ yjeu: 看了心得然後推文跟同好一起討論，真的是療癒等待焦急症跟
→ yjeu: 戒斷症的良方呀
推 monmakuk: h大請發!!
→ sharkdd: 心得盡量發，沒有心得文我熬不過七年
推 showya21: 我也是靠來這裡看大家的心得跟留言才能再撐七年
推 bfetter: 劇紅文就多很正常吧... 之前別部劇也是紅了就多啊
推 unpetitnoir: 熱門劇正常現象+1 on檔期間心得文本來就會比較多
→ unpetitnoir: 這部又爆紅到海內外 我還蠻喜歡看版友各類心得文的
→ unpetitnoir: 不管是姨母類、分析類、梗圖類(?)。另外也要特別感謝
→ unpetitnoir: monmakukさん快速詳盡地翻譯各類報導 內容相當紮實
→ unpetitnoir: 總覺得テレビ東京和KKTV應該要頒獎給他 哈哈~
推 melanie1352: 我已經在擔心這齣結束後看不到m大翻譯町田的文了>"<
→ melanie1352: 不想看的人就不要點進來啊 說洗版的真是好奇怪的思維
推 tokinosituji: テレビ東京和KKTV如果邀請町田&赤楚給チェリまほ台
→ tokinosituji: 灣分部大使monmakuk大見面擁抱 monmakuk大會原地升
→ tokinosituji: 天嗎www
推 hisayoshi: 希望m大不要小看了自己的貢獻啊QQ
推 Nadialove: 請大家多多發文不然我平常不會來日劇版 謝謝大家的文章
推 monmakuk: 比起頒獎擁抱我比較想要電影版XD 希望大家多發文喔~~~
推 deryi: 期待電影版+1
推 tokinosituji: 想到大叔的愛電影版……既期待又怕受傷害
推 ohkawa: 如果是魔法師的劇組班底加上原作者全力支援我相信如果有電
→ ohkawa: 影版不會失望的！！