[閒聊] 如果30歲還是處男(略)赤楚町田 Newtype

[monmakuk (庫庫掃)]

Newtype雜誌2021年1月號　赤楚町田訪談
中後段有提到喜歡的卡漫
-------------------------------------------------------------------------

重點摘要

赤楚先生表示，不覺得這部作品與其他種類的有什麼不同，
因為描寫的是人的內心還有漸漸喜歡上對方的部分。
不過受訪時拍照被要求要作壁咚繫紅線，覺得是BL特有的。

町田先生表示，男女題材反而不會拍壁咚。覺得很不可思議。


赤楚先生喜歡《機動戰士鋼彈極限VS. 極限爆發》，
以此為契機看了《機動戰士鋼彈00》，覺得劇中人物怎樣都不幸很好看，
是適合大人看的作品。

町田先生表示卡漫看得很廣泛，以前也有看過鋼彈SEED跟00，
最近覺得很棒的是《勿說是推理》，男主角指出男刑警批評太太是不對的，
以往可能會是女性來批評，像這樣男性指正男性是很現代的，一部很棒的漫畫。


町田先生表示最喜歡櫻桃魔法中剛開始聽到心聲的安達，
覺得不知所措的模樣令人覺得可愛。

赤楚先生表示安達告白前內心糾葛以及自己導出答案的部分。



----
Newtype網頁版訪談中關於告白的部分，
編排上跟雜誌版有出入，兩人對話有對調而且告白立場寫相反，
我猜測網頁版可能有寫錯，後來有確認校正過。

這篇是雜誌訪談的版本。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.217.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607960997.A.065.html
推 onlybye: 我也在看-勿說是推理，推薦一下。
推 niu1539: 推！！！謝謝M大翻譯
推 yinchun: 感謝翻譯 也推鋼彈00
推 pute: 謝謝m大！！！！！
推 adamsuit: 感謝翻譯！
推 chiutin: 感謝m大！！
推 charisse07: 感謝m大啊啊啊啊啊
推 leehomeyu: 感謝M大！他們真的很多採訪耶！不知道這本是什麼時候
→ leehomeyu: 採訪的
推 ivory072: 感謝翻譯！
推 Kamelie: 感謝翻譯！
推 ragnarok3: 放心一定會不斷重複觀賞!!
推 zoey28: 剛剛查了一下，勿說是推理竟然是田村由美的新作品
→ zoey28: 算是畫風很粗曠的女性漫畫家，意外町田會看耶!
推 bfetter: 謝謝 又想起第七集安達告白那段了
→ zoey28: 我很喜歡這個作者，還申請過她的專版，開心我跟町田有同樣
→ zoey28: 喜歡的作者(咦)
推 hanaby: 原來倆個人覺得壁咚很bl路線www
推 yumeyume: 跟赤楚一樣喜歡鋼彈00 XD
推 melanie1352: 感謝m大辛苦翻譯！
推 ha99: 感謝M大翻譯!
推 ragnarok3: 感謝翻譯!
推 snownow: 應該說專訪要求尺度比較大的合照在BG向很少見吧XD
推 Sponge77: 推
推 niwatorigoha: 推
推 cecilia0527: 感謝翻譯！！筆記兩人推的作品
推 fullmetals: 感謝M大翻譯～
推 Yanying24: 感謝翻譯
推 sharkdd: 希望魔法師能變成像昨日的美食那樣，然後發展成長壽劇QQ
推 jisfs: 推
推 mayday0928: 感謝翻譯
推 yichunchen: 感謝M大！
推 JeannieC: 感謝翻譯！！！真的訪問看不完內～太棒了！（？）
推 FishGreen: 推！謝謝M大！
推 donnamonya: 町田說的那部漫畫真 的 非 常 好 看 超 推 薦
→ donnamonya: 「最棒的是赤楚君所飾演的安達感到不知所措的模樣，
→ donnamonya: 真是令人覺得可愛！」這句是不是在發光？（揉眼）
推 mieki: 感謝M大翻譯 分享
推 hoshiru: 兩人都選鋼彈很識相呢 畢竟雜誌本身名稱就說明了一切www
推 zoidac: 感謝翻譯
推 youngzi: 喜歡這部戲的哪些部份？町田：赤楚飾演的安達很可愛（先
→ youngzi: 生你答案怪怪的，這好閃呀XD）
推 thenone: 推樓上XD
推 rsey308: 感謝M大，訪談也有閃光彈www
推 tsloveph: 感謝翻譯！
推 hisayoshi: 推町田那句「了解痛苦為何物的人就是有能力善待旁人的
→ hisayoshi: 人」
推 amoya: 感謝太太翻譯，勿說是推理蠻好看的，推薦一下
推 zapmama: 目前沒有同志雜誌專訪嗎？
推 bagchild: 感謝翻譯
推 joy021: 謝謝翻譯，很好奇那個拍壁咚的照片？
推 coffeeRKR: 感謝翻譯，前面分別提及角色的部分覺得很棒！
推 deryi: 為什麼記者突然中間問起愛看的卡通或漫畫啦XDDD
→ deryi: 下一題又回到劇集
→ deryi: 勿說是推理真的超好看
推 ji3g4uvl3a: 感謝翻譯～
推 manabi: 謝謝翻譯～這是動畫情報雜誌，所以會問看什麼作品滿正常
→ manabi: 的XD
→ manabi: 推鋼彈00，好看。
推 deryi: 放在倒數第二題問，感覺是前面聊很開心，快結束突然想起要
→ deryi: 問正事
→ deryi: https://reurl.cc/R1N299
→ deryi: 博客來很會XDDD 編輯應該也是版友
→ loeiia: 暗號？摸那裡？！攝影機拍不到的地方？！
→ loeiia: 我又激動到回錯文了...
推 amy28292415: 壁咚是這個嗎XD話說這本也增刷了 https://reurl.cc/V
→ amy28292415: X92q6
→ amy28292415: https://reurl.cc/VX92q6

正要回就看到樓上amy大回了XD
https://reurl.cc/4mxlnR　昨天TV DAN的雜誌社宣布增刷加印
可以考慮收這本，A4左右大小照片七頁訪談一頁
裡面有町田提到身高其實是183的資訊XD
另外個人認為上面的影片精采處在2:32開始那段
被攝影師要求壁咚的兩人害羞的樣子


推 minaself: 謝謝m大翻譯！好喜歡他們總是認真回答～
推 minaself: 覺得演員本人的細膩也成就了這部作品～
※ 編輯: monmakuk (1.34.136.172 臺灣), 12/15/2020 08:37:02
推 BLUEKAORU: TV DAN這本二人那時超不熟的，現在對照看起來
→ BLUEKAORU: 很有趣wwwwww
推 tttkaka: 這篇訪問有看到町田比較多不一樣的回答了讚讚 赤處一如往
→ tttkaka: 常很會講話
推 snownow: 可惜雙人受訪好像都是拍戲前/剛拍戲時訪的，後面都是單獨
→ snownow: 他們的雙人雜誌合照每張都尬到爆表XDDD
推 hjo44: 感謝翻譯  嚴格說來也不算壁咚呀~
→ hjo44: 壁咚通常有意圖的希望對方不要走、看著自己吧~
推 oooiooo: 鋼彈00跟勿說是推理都很好看！
推 mp4vu06: 這部有魔法
推 threedollar: 田村由美超讚的!!
推 kenshin078: 町田也愛鋼彈seed！！
→ kenshin078: 赤楚鋼鐵入門是00就覺得...年代有差距XD
推 whou: 推鋼彈seed，町田這真的就顯露出年齡層的差距了XDDD
推 kenshin078: 就跟之前採訪 町田說他假面騎士入門是小田切讓 我看
→ kenshin078: 到就覺得....真有年代XD（明明人家才30歲
→ kenshin078: 我也愛田村由美！
推 innightmare: 鋼彈00好看!!!是說我合理懷疑町田搭便車赤楚答案
推 zoey28: 偷渡田村由美的basara,不知町田有沒有在看(誤)
推 qwert5327: 感謝M大讓等待的時間變得更美好
推 Chueh1995: 謝謝翻譯
推 ilovejeff: 感謝翻譯：）立刻下單「勿說是推理」！
推 yjeu: 再度感恩m大翻譯！還有兩年多><
推 yjeu: https://bit.ly/3oTkKcw
→ monmakuk: 攝影師水本先生辛苦了
→ yjeu: 剛剛看到管推又有新照，攝影師們好厲害也很辛苦呢。(日後履
→ yjeu: 歷可以加上: 能夠若無其事的一邊坐搖晃中的海盜船，一邊進
→ yjeu: 行拍攝lol)
推 yjeu: 而且，反著坐應該是正坐的五倍暈！(黑澤: 五倍咧)。看他們
→ yjeu: 辛苦拍攝的身影，突然感動鼻酸~
推 FishGreen: 不知道這幕如果NG的話該怎麼辦 再坐一次XDD
推 janelin0914: 推，感謝M大的翻譯!!
推 celebleaf: 應該坐了不只一次，遊客不太一樣
推 ming33031: Amy大提供的影片，好喜歡拉吊帶和扣釦子的片段，也很愛
→ ming33031: 推車上互看那段
推 TDOO: 我也是鋼彈迷Σ(⊙▽⊙")
推 TDOO: 赤楚在該劇真的比往常的形象可愛很多，不知道為什麼演bl只
→ TDOO: 要是甜甜戀愛的，受都會變得很好看，是因為被呵護的關係嗎
→ TDOO: ？
推 sinben: amy大那個影片 02:34開始啓太那個表情 >\\\\\<
推 sinben: 海盜船那張照片 啓太對面那個攝影師 還一手緊抓安全桿XDD
推 forgetit: 謝謝m大
推 zoidac: 攝影師也笑得很開心耶 哈哈哈
推 cindyun: @z大，basara我超愛
推 zoey28: @c大,握手握手,真的超讚!
推 fruitful: 哇！町田喜歡勿說是推理呀！非常好阿
→ fruitful: 赤楚戀愛後變可愛，會不會單純是後來變比較瘦，眼睛變大
推 fruitful: 謝謝m大，真開心阿
推 DandyDALY: 因為受在解除魔法後不會失去任何東西，還會得到某些東
→ DandyDALY: 西啊(？) 安達變可愛了，所以合理推論他們瞞著觀眾做了
→ DandyDALY: 什麼>\\\<
→ kenshin078: 但我覺得圓圓的赤楚也很可愛XD
推 twnuu: 就目前尺度來看，赤楚說的沒錯，和其他劇沒太大不同…話說
→ twnuu: 這個程度好像也不需要放在深夜時段，是不是太保守了呢XD
推 kenshin078:  https://i.imgur.com/pUZGQO
推 BLUEKAORU: 深夜時段的晨間劇(？)wwwwwww
推 BLUEKAORU: 雖然圓圓的赤楚很可愛，但不希望一直被定位
→ BLUEKAORU: 青山祭的赤楚也很棒呀，就朗爽的少年
推 youngzi: 「老師，妳不知道嗎」那部的性感赤楚一定要去看一下
推 youngzi: 是讓人怦然心動的成熟男子形象呀
推 akirainakyo: 我有看，好帥但又好可愛XDDD
推 thepoohthe22: 理一太閃亮亮了XDD阿罵看了眼睛痛+心裡那關過不去
推 hanamaru: 赤楚君所飾演的安達感到不知所措的模樣，真是令人覺得可
→ hanamaru: 愛！
推 DandyDALY: 樓樓上+1，心裡那關過不去，安達你不是應該在下面的嗎
推 innightmare: 深夜劇好像跟尺度無關 單純可以不顧收視率嘗試新題材
推 tiger5: 畫重點:最棒的是赤楚不知所措的模樣，真令人覺得可愛>///<
推 onsk: 那個影片是他們還沒有很熟的時候拍的，如果是現在讓他們再拍
→ onsk: 這種動作，粉紅效果大概會閃到爆炸,請雜誌快找他們再一起拍
→ onsk: 吧>△<
推 thepoohthe22: https://www.facebook.com/259437444407801/posts/1
→ thepoohthe22: 370305706654297/?vh=e&d=n
推 Junchoon: KKTV要播出特別篇囉
→ Junchoon: https://fb.watch/2odKnR6uXr/
推 BiBi: 太好了！而且是跟著結局一起上片，大家12/25快點請假吧XD
→ BiBi: 不過副聲道還是殘念...
推 kenshin078: 副聲道就收BD吧～～有特別篇就是開心
→ misheep: 12/25不用睡了～比兒子的聖誕晚會還期待XD
推 Oread: 如果是年初的話，那赤楚有可能是自肅期間胖了5公斤的關係..
→ Oread: 喝太多草莓優酪乳的關係...
推 innightmare: 果然副聲道還是沒機會XD 至少有特別篇就心滿意足了qq
推 summerorange: 24號要睡飽一點再起來嗨XDDD
推 sinben: KKTV萬歲~~~~~
推 renuz: 所以大人的戀愛不會壁咚XD
推 snownow: 大人的戀愛不是直接床咚嗎XD
推 z4corpse: 感謝翻譯
→ yumeyume: 嗚嗚好想聽他們副聲道評論
推 tio: 謝謝m大翻譯!!! ><
推 OTT123: 謝謝m大辛苦翻譯 好喜歡看訪談
推 JFLL: 老師裡的赤楚帥翻啊！現在補假面騎士中，龍我有著不同於安達
→ JFLL: 的可愛！
推 twnuu: 假面龍我是肌肉笨蛋，最愛蛋白粉XD
→ hi88: 假面的龍我真的很可愛
推 kenshin078: 龍我超級可愛推推～
→ kenshin078: 我覺得他跟戰兔對戲也很有火花
推 weihigh: 跟戰兔很有火花+1哈哈哈
→ weihigh: 假面騎士也蠻推的，尤其演員間看起來感情很好，IG一堆搞
→ weihigh: 笑的影片XDDDDDDD才發現原來赤楚也很鬧XDDDD
→ weihigh: 分享給朋友，我們都笑到崩潰XDDD
推 qwert5327: 假面真的好看！
→ qwert5327: 現在每天看兩集，赤楚可愛～戰兔也可愛
推 JFLL: 我也喜歡戰兔龍我CP，赤楚真的很厲害，我完全不跳戲!!
推 Matilde: 謝謝翻譯！町田：最棒的是赤楚君所飾演的安達感到不知所
推 kuro337: 万丈龍我真的好可愛，最喜歡聽他亂叫了
→ Matilde: 措的模樣，真是令人覺得可愛！-> 媽呀，也太閃了吧！
推 thenone: 町田喜歡不知所措的赤楚~~果然本人也很攻!!黑澤無誤 >//<
推 vickie425413: m大一生平安
推 twnuu: 戰兔對龍我告白(誤)
→ twnuu: http://i.imgur.com/yuzLB
→ whou: 等櫻桃魔法結束後我要來開始追假面騎士了，想看赤楚好笑的演
→ whou: 出
推 muvao: 假面騎士真的很推，看了很開心，和戰兔從一開始就很多親近
推 gottsuan: 假面騎士30話 戰兔娃娃X龍我娃娃
→ thenone: 雖說是肌肉笨蛋 沒看到肌肉啊？XD
推 may8010: 赤楚先看了跟馬場的才看到這是同個人啊 ! 完全看不出來XD
→ may8010: ね先生那部赤楚好帥 XD 可惜只有六集 QQ
推 gottsuan: 龍我有自我吐嘲是穿衣服顯瘦的身材 所以看起來不肌肉
推 thenone: 這..好難懂^^||    謝謝樓上回答
※ 編輯: monmakuk (1.160.29.161 臺灣), 12/30/2020 20:19:24
推 imnewvi: 謝謝翻譯！
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:47:55
→ monmakuk: 基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效