[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談pia(部分)

[monmakuk (庫庫掃)]

https://reurl.cc/GrWVRp

赤楚衛二 Part2「能遇見『櫻桃魔法』真是太好了」
全2回 第2回

摘要

隨著拍攝進行，飾演黑澤的町田先生的愛越來越全面外洩，
赤楚表示像是擁抱的場景會止不住傻笑，導演喊卡後町田先生還繼續眨眼，
拍攝空檔會被町田先生壁咚之類的。
有時候也會反過來"攻"町田先生。

町田先生曾有次自由發揮大概三分鐘，一直在對安達吊胃口。
拍完後町田先生傻笑到不行。覺得被町田先生耍得團團轉。

對手是男性的話可以半玩鬧地打情罵俏。
氣息感有聯繫到角色上。
町田先生本身也與角色連結，接受了原原本本的我。
總覺得不用刻意裝模作樣是很大的不同點吧。



進入拍攝期間幾乎不會下廚，但有注意營養，會補充營養品。
有在保養，使用THREE。
堅持泡澡消除疲勞放空，會用薰衣草香味的入浴劑。

早上準備出門很快，常被說粗枝大葉，但對時間一板一眼。
最喜歡房間裡的健康器具。
工作完回家大多放任自己懶或處在放空狀態。有時會讀書。

從小喜歡讀書。最近喜歡純文學。



以下有《鐵證懸案3～真相之門》的雷






飾演一個性侵犯，在25年前被殺害。
各方面條件好但對女性殘酷，擔心演出後會不會被觀眾討厭。

演出後對於當下的亢奮感感到自責。
拍攝期間平常會思考角色的事以期融入角色，因此硬要選的話算是易受角色影響的類型。

即使是演出壞人角色仍試著去了解他的心情。
如果心裡覺得不對勁，感覺說台詞會變得格格不入，
因此不論何種角色都會以理解的心態來挑戰。














自己有玻璃心的部分但也有睡一覺就忘的鈍感在。
今後希望隨年紀增長表現範圍能更擴大且更有深度。

希望磨練自己的察覺的感應能力。
認為町田先生連對世界局勢也有在認真學習，
自己也想多方面吸收，磨練自己的察覺力。

櫻桃魔法最後一集敬請大家務必看到最後。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.77.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608687218.A.8B6.html
推 ming33031: 感謝m大翻譯，看不懂日文只能求翻譯了XD
→ ming33031: 赤楚的訪談都好撩人啊
推 BLUEKAORU: 推M大，這二天都被興奮到搞到很晚睡wwwwww
推 deryi: 謝謝m大翻譯
→ deryi: 想問版友，“安達被黑澤說「沒什麼」”是哪一集？（我竟然
→ deryi: 想不起來XDD
推 qwert5327: 沒拍攝壁咚什麼啦！黑澤啟太還好嗎？
→ monmakuk: 我猜那應該是町田在CL直播時說的自由發揮三分鐘
推 BiBi: 應該是ep10在咖啡廳討獎賞那裡，町田CL直播裡也有說那一段即
→ monmakuk: 那段應該會在藍光花絮裡面
→ BiBi: 興演出三分鐘，可惜最後沒有收入，但是據說有放在藍光的maki
→ BiBi: ng 中
推 akirainakyo: 逼人買藍光XDDD
推 BLUEKAORU: 也猜是自由發揮的那三分鐘，所以CL時聽到有收錄
→ BLUEKAORU: 町田有嚇一跳wwwwww
推 Kamelie: 感謝翻譯 (笑個不停wwww)
我剛才發文沒注意到已經有板友發文了(本來想說貼一下給大家討論用XD)

大家可以直接去樓上文章底下討論喔!

推 mayday0928: 天阿 感覺好有火花阿 安達跟赤楚真的有差欸
→ mayday0928: 感覺赤楚比較主動QQQQ
推 adamsuit: 金孫知道他這段訪問會讓阿嬤們出事嗎 哈哈
推 chaway618: 禁斷的訪問來了
推 whou: 謝謝M大的翻譯^^
推 amber720: 謝謝M大翻譯～～腦中浮現畫面，忍不住姨母笑XDDDDD
推 emu1200: 歷屆訪談中最核爆等級(〃艸〃)，真的感覺到兩人互有好感
→ emu1200: ，尤其是赤楚對町田的愛意非常明顯，兩人因這齣戲碰面真
→ emu1200: 的太好了
推 Yanying24: 感謝翻譯
推 lifesucks: 町田主動撩 赤楚主動說 真香www
→ le8min: 沒事被壁咚！！意圖使人站真人啊！
推 kenshin078: 太香了吧 不是在拍攝也沒特別事情的時候被壁咚之類的
推 summerorange: 想看安達攻過去！！！（冷靜）
→ kenshin078: 「擁抱的場景彼此都止不住傻笑。怎麼說呢。該說是幸
→ kenshin078: 福感嗎？」還真的是幸福洋溢到滿出來啊你們
推 onlybye: 謝謝翻譯！包
→ kenshin078: 對手戲是男演員果然很棒 下戲也可以毫不顧忌打情罵俏
→ kenshin078: （點頭
推 threedollar: 我不想站真人的啊啊啊.....好香
推 BLUEKAORU: 第九集的抱抱搖搖真的好棒wwwwww
推 ming33031: 一直告訴自己不能站真人，但他們一直出招！怎麼辦XD
推 ohno3104: 感謝翻譯，金孫真是可愛直率有內涵
推 yjeu: 感謝m大翻譯:) 有赤楚了，耶！
推 adamsuit: 町田撩一堆都不講 還好赤楚有出來告狀 太香了
推 lifesucks: 看別的訪談 兩人的戀愛觀理想型 赤楚町田代入對方完全
→ lifesucks: 不違和wwwww
推 starbright: 傻笑o(*////▽////*)q
推 muvao: 男演員可以一起玩，也可以延伸劇裡的氣氛打鬧，很棒啊～
推 lifesucks: 上班完全不專心 又是一個為別人的愛情開心的一天XDDD
推 ming33031: 感謝這篇訪談讓大家能夠開心迎接結局，希望結局不會讓
→ ming33031: 大家失望XD
→ ming33031: 樓上，我也是上班超不專心，一直看文傻笑
推 sharkdd: 推
推 kenshin078: 町田自己受訪一臉淡定XD 原來他進攻這麼熱烈XD
推 siahlin: 一直被町田先生耍得團團轉(笑)XD 赤楚的訪問每次都這麼棒
推 hjo44: 每次看完訪談都要深深深呼吸 告訴自己不要站真人
推 mayday0928: 金孫真的太可愛了Q_Q
→ weihigh: 町田也是個悶騷鬼啊XDDD把人撩成這樣都不講XDDDD
→ whou: 就是因為對方是男演員所以町田才能無顧忌的電力全開狂撩赤楚
→ whou: 吧（可以想像赤楚被撩後的反應一定都超可愛好玩的）
→ whou: 町田已經夠帥氣了，如果是電力全開猛撩人，這樣應該任何人都
→ whou: 招架不住吧！（心臟受不了啊～）難怪赤楚迷得不要不要的狂稱
→ whou: 讚町田是他看過最帥的人~
推 kenshin078: 又帥又撩又電力全開 難怪赤楚招架不住XD
推 renuz: 沒在拍攝也要壁咚～町田幹的好XD
推 TPhow: 町田訪談好正經 然後私底下都在對赤楚做壞壞的事（x
推 tttkaka: 沒事就壁咚wwww
推 jessielin8: 謝謝M大翻譯!!!
推 kenshin078: 然後之前赤楚提到的家家酒 應該就是這2人下戲後沒事在
→ kenshin078: 那裡黑澤來安達去的小遊戲吧？
推 Wooweiwei: 看訪談也能一直傻笑 我真的可以這麼幸福嗎XD
→ kenshin078: 好想知道他們演了什麼小劇場
推 sophie4637: 下戲後的耍親熱//////
推 izzylife: 赤楚太可愛了 想必町田也忍不住想撩 XDD
推 sinben: 這一篇一出來真的暴動 阿嬤我眼睛都變愛心了
推 tomatoKD: 這篇一片空白啊（眼睛已瞎）
推 bo4117: 居然最後一集了好難過啊啊啊
推 ming33031: 赤楚的反應這麼可愛，町田應該是覺得有趣就一發不可收
→ ming33031: 拾一直開撩XD
推 bo4117: 喊卡之後還繼續撩是想逼死誰！！
推 wang910504: 感謝翻譯!這撩天撩地讓我眼前一片空白阿
推 sweetaholic: 本來很擔心結尾的我看到這個直接升天了～～～
推 sinben: 重點是啓太撩完 下了戲還一臉得意在那裡笑 好黑澤 心臟真
→ sinben: 的受不了
推 ha99: 赤楚的爆言真的意圖使人站真人XD 現場ㄧ定很精彩XD
推 weihigh: 羨慕海景第一排的staff
→ weihigh: 第二季有缺員工嗎（誤
推 snownow: 赤楚的訪談真的很會爆料，難怪台媒一直約都約不到，經濟
→ snownow: 公司應該不太敢放他亂上訪談吧XDDD
推 aibayui: 感情很好真棒！
推 donnamonya: 其實下戲才是正片......
→ donnamonya: 是說ｍ大翻譯速度很快耶，這篇我昨晚才看到
推 fatty116: 謝謝m大翻譯！！我也覺得能和櫻桃魔法相遇真的是太好了
→ fatty116: QQQ
推 zoidac: 難怪直播町田一直笑得很壞，原來......
推 thepoohthe22: KKTV最新貼文好像暴雷了www
→ RedBlazer: （還是希望觀眾多給他們空間，畢竟『同性演員比起異性
→ RedBlazer: 演員更容易拉近距離』這點赤楚描述得很實在；如果是女
→ RedBlazer: 女的話，大概相關的影視作品少，觀眾腦補就明顯少很多.
推 youngzi: 不，如果是女演員，這樣的發言男演員的粉絲會暴動
推 FishGreen: KKTV在預測12集親下去的時間 是不是表示會親!!!!
推 BiBi: 我也覺得kktv在暴雷（但是我鬆了一口氣XD）感到欣慰
→ FishGreen: 可是他也有寫可以預測不會親QQ
推 RedBlazer: 我是說「女女」啦！同性演員這點
→ RedBlazer: 鏡週刊的町田訪問（雖然基本上都是ep11劇情）已經讓在
→ RedBlazer: 下安心一半了哈哈哈
推 yamapy: 感謝M大
推 mayday0928: 對啊 他也說預測不會親...嗚
→ quire: 正確答案應該是最後那句了  唉
推 thepoohthe22: 如果有人寫不會親然後中了到底該不該開心啊www
推 Bluetrees: 沒拍攝也在壁咚 拜託給我剪進去花絮啊！！
推 FishGreen: 推特po 柘植跟湊的殺青照了 好捨不得QQ
推 weihigh: 如果沒有親是不是可以期待第二季或電影QQ
推 elisabeth: 好符合胃口的訪談～～～
推 adamsuit: 說不定會再在番外篇親 再說一次苅部親才算親嘴
推 biofuel: 下戲也打的好火熱（愛心噴發）
推 yjeu: 推特又更新了殺青照，只是，說到好像12集還是有副cp的戲分
→ yjeu: ~雖然很抱歉，但好想看滿滿的黑安捏...
推 reira32313: 看文也是不自覺傻笑，謝謝m大
推 poppy0825: 希望別親，第二季才有可能，撥出時間往前挪，明年大紅!
推 dancesal: 啊啊啊啊核爆等級的訪談 太香了 臉上收不住姨母笑了啦
→ leila84: 12集配角都有戲份 只是不知道站多少 姨母心心念念的吻戲
→ leila84: 拜託一定要有 （依町田的訪問猜測一吻上 馬上古拉古拉xdd
→ leila84: )
推 innightmare: 各位阿嬤記得買藍光才看得到兩人打情罵俏的花絮^_<
推 izzylife: 真不想看到殺青照 QQ
推 zoidac: 柘植公車殺青照，puma外套好像3人都有耶，原來拍的那天那
→ zoidac: 麼冷
推 lifesucks: KKTV都敢PO文了 真的沒親會有退訂潮吧XDD
推 hotsummer: 雖然不是阿嬤但這部真的對頗抗拒真人BL劇的我很改觀
→ hotsummer: 真的就是溫柔的兩人相遇的故事 也沒有過度賣腐消費腐女
→ hotsummer: 就是單純的戀愛故事真的難能可貴嗚嗚嗚
→ hotsummer: 以往都會點開BL劇第一集然後就被自己雷爆放棄 這部真
→ hotsummer: 的很順的就追下去了
推 mmnnm: 看到最新照片只能說好冷喔....
推 whou: 不想看到殺青照+1 QQ
推 adamsuit: 想不到第八集拍攝完直播也是柘植殺青日
推 zoidac: 柘植沒帶眼鏡帥多了
推 izzylife: 柘植沒戴眼鏡真的帥多+1 而且臉蠻小的耶
推 FishGreen: 沒戴眼鏡真的帥+1
推 deryi: 柘植看起來比黑澤高，這部戲是沒有178公分以上不能演嗎XDDD
→ deryi: (湊表示：
→ yafugogo: 湊戲外也比戲內可愛好多，很平和的感覺
推 FishGreen: 柘植182 黑澤181 湊表示：QQ
推 timtams: 推
推 whou: to deryi大，我覺得這部戲在選角上應該有考量到身高，為了要
→ whou: 章顯主演安達的嬌小樣（畢竟赤楚有178公分），所以他身旁的
→ whou: 男性角色身高就勢必超過178，我印象中身高排行是前輩185 淺
→ whou: 香185 町田183 赤楚178
推 mieki: 撩爆了
推 Sentimental: 赤楚跟町田應該直接在一起了吧(X)
推 niu1539: 突然好想當男生享受被町田電力全開的撩XDDDD
推 kenshin078: 是說KKTV是不是已經爆雷XD
→ kenshin078: 應該可以稍微期待一下吧
推 sinben: 連kiss都沒有真的會翻桌!!!
推 kenshin078: 沒有苅部的程度 我們可是不接受喔.....
推 TWLIU: kktv這樣 沒有的話 應該有退訂潮吧XD
推 qwert5327: 好難過喔，殺青照....
→ qwert5327: 這樣應該是連同特別篇都拍完才殺青嗎？
推 biofuel: 有178！金孫好高！
推 girafa: 謝謝翻譯 這篇超開心的啊 心臟 哈哈哈哈哈
推 fattyfour: 哇哇哇
推 rsey308: 看到這篇，腎上激素升高，中午不吃也不會餓了XD
推 vegeflower: 赤楚君，どう言う意味が分かってるの  (倒地）
推 yumeyume: 好想知道BD花絮有沒有中字
推 jecheng: 推好心人
推 hui333: 看赤楚一些訪談包含過去的，完全是想到什麼就說 超可愛！
→ hui333: ！！
推 shin69069: 看到kktv的新貼文我就安心了
→ shin69069: 結果點開留言小編說他也不知道有沒有...
推 weihigh: 我要安慰自己小編是怕爆雷才故意說不知道！（沒有親的話
→ weihigh: 哭給你看哦！
推 tinacat1225: 沒親的話隔天全世界應該會出現一個「姨父母請假潮」
→ tinacat1225: 的現象XD
推 innightmare: 咦我以為大家都請好假了XDD
推 easyattack: 小編當然要說不知道啊XDD
推 thepoohthe22: 公視也wwwwww
→ thepoohthe22: https://i.imgur.com/ayPXuEV.jpg
推 BiBi: 公視小編也很懂XD
推 sisterfei: 公視小編很可以XD
推 sophie4637: 公視小編也是姨母嗎XDD
推 fruitful: 町田認真放電，不只赤楚也傳達給觀眾了，難怪大家忽然
→ fruitful: 都戀愛了
→ fruitful: 跟幸福感可以傳給觀眾一樣，個人魅力也忽然擊中觀眾
→ fruitful: 之前的戀愛戲大概都是客套演的，大家才沒被他電到
→ fruitful: 現在如果小野塚再受訪，他應該不敢再開玩笑了
→ fruitful: 前幾集看起來還可以開玩笑，越後面大家看得越清楚了
推 sisterfei: 超強發電機♡♡♡♡♡
推 yabus: 跪求公視買來台語配音 （誤）
推 coyogre: 公視台語台可以考慮購入，推出台語配音版XD
推 mmnnm: 公視XD...越多人知道這戲越好...
推 Whittard: 台語版真是太好笑了，感覺越到聖誕夜大家越嗨
推 tomatoKD: 剛剛在想僕の恋人要怎麼唸成台語XD
→ tomatoKD: 哇欸愛琳娜
推 whou: 推町田赤楚真的有把幸福感真實的傳達給觀眾們，所以看他們戀
→ whou: 愛我們也跟著戀愛，看他們分手我們也跟著失戀。ps: 我為了看
→ whou: 赤楚而看了「老師 你不知道嗎？」，雖然赤楚在裡面是帥氣暖
→ whou: 男，也看得出來他很認真在演，但就是跟女主角沒有cp火花感，
→ whou: 兩部日劇這樣對比下來火花感差距很明顯呢！
→ JFLL: 要CP火花的話，可以看假面騎士Build喔!!(笑)
推 whou: 推fruitful 大說的: 町田之前的感情戲比較像是客套演出，所
→ whou: 以有些觀眾才沒有被電到（嗯我就是XD）。我就是那種很少被劇
→ whou: 中人物談戀愛給電到的觀眾，但這部戲我是確實接收到了劇組演
→ whou: 員給的幸福感，所以我真的很謝謝能在2020年底遇到了魔法師這
→ whou: 部溫暖的劇。
→ whou: To JFLL大，有喔，我也喜歡假面騎士戰兔龍我CP 他們真的很可
→ whou: 愛啊～
推 charisse07: 謝謝翻譯，滿滿幸福感啊！
→ muvao: 最近迷上假面騎士，昨天看到安達，反而想說你誰啊XDDD
推 biofuel: 1樓上m大我也是這樣的感想哈哈，肌肉混混vs安達可愛寶包
→ biofuel: 差超多的XD
→ biofuel: 而且看的時候完全不會聯想他們的載體其實是同一人飾演
推 HKssty: 感謝翻譯
推 sinben: 公視台語小編很可以XDDD
推 thepoohthe22: 小編說貼文分享300次就有我的戀人台語版 小編願望不
→ thepoohthe22: 能亂許啊XDDDDD
推 FishGreen: 公視小編其實根本就是板友吧 給我出來XDDDD
推 snownow: 台語版之前有人寫過啊XD 念起來超在地的
推 yumeyume: 公視拜託買來播XDDDDD
推 deryi: 公視台語台留言寫：
→ deryi: 各位姨母：本台暫無代理本劇之打算，但各位請使用正版平台
→ deryi: 收看啊。
→ deryi: 來年本台也準備了台配的日劇，請多多支持喔～
推 snownow: 台配的日劇  MIU404嗎XD
→ deryi: 小編請舉手XDDD  你在這吧XDD
→ snownow: https://imgur.com/eECzxYi <-我找不到原噗只有截圖
→ deryi: 想看『我的戀人』整首的全文台語翻譯
推 FishGreen: 剛剛跟著唸台語版 笑到不行
推 TWLIU: 黑皮爽XDD
推 airplaneworm: 心裡默念台語版笑到斷氣XD
推 thepoohthe22: ?????XDDDDDDDDDD
→ thepoohthe22: https://i.imgur.com/FhHIhrl.jpg
推 deryi: 公視小編好嗆XDDD
推 sinben: 哇閉俗e angel XDDDDDD
推 deryi: 已經305個分享了，公視台語台小編說到要做到啊！（記得要配
→ deryi: 公車上的圖
推 yamapy: 台語版笑到肚子好痛啊
推 zoidac: XDDDDDDDD
推 m9004611: 真是笑死
推 summerorange: 小編好嗆XDDD（等結局的日子把小編逼瘋了嗎）
推 yfl1024: 完了 上班時間看到這篇訪問都在傻笑....
推 pupleangle: 捉弄安達的感覺應該像第11集特訓時候黑澤裝傻叫安達再
→ pupleangle: 說一次那一幕一樣，我大概re50次以上，太可愛了
推 koyuri: 好羨慕能被赤楚壁咚啊～XDDDDDDD
推 FishGreen: 小編台語版來了哈哈哈哈 我快笑死
推 sisterfei: 公視推特版還有語音勒(但馬上轉播黑澤版壓壓驚XD)
推 artemis01: 已經笑瘋 台語台太有才華了
→ artemis01:  https://i.imgur.com/8SMyiKh.jpg
→ artemis01: 直接笑死
推 deryi: 竟然有聲音X D
→ kakashi71: 我會念!!!!!
推 pontus: 台語台小編真的是太好笑了XD

全文補完了喔，中間有《鐵證懸案3～真相之門》的雷　共兩頁

有設防雷請小心。

推 yumeyume: 感謝翻譯！之前赤楚7秒challenge不是說他偏夜型嗎XD
推 innightmare: 赤楚說他兩種都擅長
推 ming33031: 訪談最後又誇獎了町田一次XD
→ deryi: 謝謝m大，辛苦了
推 deryi: 最後一段 讓人更期待完結篇了
→ deryi: 不禁懷疑專訪對朋友的遲到抱怨是指小野塚XDDD 能感情好到在
→ deryi: 採訪時念個不停XDDD
→ deryi: 赤楚說他不挑角色，什麼角色都演，才能演什麼像什麼，讓我
→ deryi: 想到長年演配角終於以演技熬出頭的窪田正孝
推 hanamaru: 看到赤楚演出惡疫的掙扎 好心疼
推 deryi: “什麼角色都演”之後是我自己解讀，不是赤楚講的，怕造成
→ deryi: 誤會XDDD 所以解釋一下
推 thenone: 想聽香豔八卦 問町田無效 就是要問赤楚才問得出來 這點赤
→ thenone: 楚我欣賞你XD 學園祭問町田覺得怎樣叫帥 他答有內在美...
→ thenone: 若是問赤楚 大概會直接答像町田那樣<3
→ thenone: 兩人都是極度入戲型的 難怪會(讓人覺得?)真的動心
→ thenone: 姨母的眼睛是雪亮的！你倆就別再抗拒自己的心意了XD
→ thenone: 既然想約吃飯 就約去町田家 讓愛做菜的他煮給你吃啊
→ thenone: 像黑安一樣<3  希望現在有人去訪小野塚 好想聽他怎麼說XD
推 bfetter: 看到跟朋友去沒興趣的地方，心情會寫在臉上那邊，只想到
→ bfetter: 他曾說過跟町田的話去世界上的哪裡都行...
推 mmnnm: 樓上...好甜喔 町田去那他就去那 小赤楚好可愛
推 thenone: [對他說「黑澤！」然後攻過去] 這攻是什麼意思..!?
→ monmakuk: 是主動求愛的意思喔　 不好意思我以為那樣寫可以通XD
→ monmakuk: "漸漸地女性開始反守為攻"
→ monmakuk: http://mail.nhu.edu.tw/~society/e-j/66/66-03.htm
→ monmakuk: 剛才查google看來的確是很少這樣用
→ monmakuk: (老實說我翻的時候想到的是BL用語的攻XDDDDD)
推 yjeu: 超想看安達反攻黑澤的！(還有黑澤被攻的表情會是怎樣的呢~
→ yjeu: 腦內無限妄想)
→ sisterfei: 我早就設定是安達攻黑澤的劇情(你哪位
推 IAmFreeAndU: 嗶~三振 攻守交換~~~~
推 yfl1024: 從IG直播跟訪談間感覺赤楚真的滿喜歡町田的 感覺很欣賞他
推 yafugogo: 而且町田在公開場合一副平靜無波的樣子，反倒赤楚很主動
→ yafugogo: ，殊不知拍戲時XDD
→ monmakuk: 我看町田CL被問演一演會不會心動的時候有吞口水就知道
→ leila84: 果然腹黑
推 sisterfei: 所以是町田很會撩 還是黑澤很會撩
→ leila84: 二次直播也一直在放電跟撩啊
→ monmakuk: 所以赤楚就一直問他"黒沢で?"
→ monmakuk: 第一次跟第二次直播都有確認
→ monmakuk: 町田每次撩一撩就說那是黑澤
→ monmakuk: 體育報知的訪談町田說"在拍戲的空檔也自然地一直跟他討
→ monmakuk: 論安達與黑澤。雖然說不定他是配合我才跟我聊的…(笑)"
→ monmakuk: 看到pia這篇我心想"這是什麼討論"XDDDDDDD
推 bfetter: 町田要看他CL直播的反應跟表情比較明顯，他訪談看不出啥
推 kimi0318: 不好意思，一直想回頭找是哪一篇訪談，赤楚提到和町田
→ kimi0318: 的話，去世界任何一處都可以(忘了詳細)
推 zoidac: 那是寫真照相會、有參加的網友爆料的
→ zoidac: 可以問赤楚問題
推 tttkaka: 感謝翻譯 赤處的訪談真的很好看
推 kenshin078:  https://i.imgur.com/ZR75JRu.jpg
→ kenshin078: 不是訪談 是赤楚寫真簽書會 粉絲問如果跟町田的話想去
→ kenshin078: 哪裏？赤楚笑著回答：跟町田的話世界哪裡都可以
推 kimi0318: 啊，原來如此，謝謝樓上大大
→ kenshin078: 另外下篇是粉絲說 我有看櫻桃魔法 赤楚回答：町田是
→ kenshin078: 很棒的人（答非所問？
→ monmakuk: 他真的很欣賞町田
推 fisht: 為什麼要自己帶上町田XDDDD
推 Kamelie: 在一起！在一起！
推 yumeyume: 每次撩一撩就說是黑澤！不～～町田你不能這樣啊！楚楚
→ yumeyume: 很單純你不能撩後不管啊（？）
推 helacell: 真的很好奇町田做了什麼讓赤楚這麼欣賞他XDDD
推 yfl1024: 赤楚答非所問好好笑XD
推 mmnnm: 為什麼第二次的直撥町田會特別提到淺香啊？為何不是小湊？
推 Junchoon: 黑澤的戲份跟湊很少交集吧
推 sharronl: 回樓上，印象中聽到的是說赤楚Akaso跟淺香Asaka日文發
→ sharronl: 音很像一不小心會講錯
→ Junchoon: 而且第二次直播是第八集之前，算是柘植線的重頭戲
推 amy28292415: 赤楚很崇拜(?)町田耶!劇團的同伴真的沒講錯，町田就
→ amy28292415: 是個腹黑。
推 weihigh: 鈴木伸之都說町田是腹黑啊哈哈哈哈
推 sinben:  https://i.imgur.com/4qjq   啓太可撩慘了XD
推 thepoohthe22: 真的超恐怖的www(稱讚)
→ thepoohthe22: https://i.imgur.com/Hvcn
推 citronlemon: 第二次直播是全劇所有親密戲份都經歷過的狀態，有差w
推 yfl1024: 看完整篇採訪 覺得赤楚真的很用心進入角色 有點不敢看他
→ yfl1024: 演反派了.…
推 chiutin: 蠻好奇他們聊了什麼世界局勢的事XD
推 snownow: 現在最好聊的世界局勢8成是疫情...或米國大統領?
推 thenone: 說不定町田對中台關係、美國大選、英國脫歐都略懂略懂XDD
→ thenone: 謝謝M大回覆 赤楚替安達反攻好香啊！後續呢楚楚你說下去!
→ thenone: 竟然對赤楚撩後不理  町田要對人家負責啊！
→ thenone: 想知道鈴木伸之說町田是腹黑的詳情 @@
推 thenone: 町田去那他就去那 這就是夫唱夫隨~~
推 onsk: https://reurl.cc/r8M3  nobu說町田腹黑是這個
推 aibayui: 請問網頁中的影片說了些什麼？
推 onsk: 影片有翻譯啊XD
→ thenone: 謝謝樓上 腹黑好像指町田像貓 只有餓了才笑瞇瞇過來蹭人
推 banbanmeow: 推推～～
推 hydemeow: mo大我愛你 看得好心動
推 aibayui: 我是說這篇文的網頁影片翻譯啦XD
推 onsk: https://reurl.cc/odWm  那我誤會了XD
→ onsk: 這篇翻譯在這
推 tiger5: 感謝翻譯，實在太甜惹>////<
推 aibayui: 感謝o大！
推 jejanie: 感謝翻譯！
※ 編輯: monmakuk (111.250.61.85 臺灣), 01/03/2021 08:45:41
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:57:32
→ monmakuk: 基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效