[情報] 如果30歲還是處男(略)町田CL直播+IG直播

[monmakuk (庫庫掃)]

町田剛才的CL直播聽寫
摘要

-------------------------

今天櫻桃魔法最後一集
必須跟大家說的是播放時間
平常是25時深夜一時開始
今天是25時半　一點半

播完後
在TSUTAYA PREMIUM特別篇會上線
六角篇　是特別篇才有的
飾演六角的草川君非常地 非常非常地
令人感到可愛

原作最近新單行本發行
我也有讀了
阿　看了實在很開心呢
邊看邊覺得原來如此原來如此
連續劇有連續劇的　寫下一個句點的地方

DVD也是　已經開始預約了
特別篇當然有　還有幕後花絮　
應該會是有相當傳達到現場感的幕後花絮
櫻桃魔法看得很開心的人　看了這部DVD會更開心吧

說看了今際之國的闖關者的大家也相當多
我也是　在其他現場遇到人說　覺得非常高興
NETFLIX　ROBOT(製片公司)　才會有的
能把那個世界觀影像化
我能夠有幸參加　真的感到喜悅

演出了苅部　有跟黑澤相當不一樣的角色特質
還沒看的大家　如果可以的話請看看今際之國的闖關者
那部影片是居住在將近兩百個國家的人看得到的
NETFLIX
務必務必請觀賞

還有另外一件要通知大家的事
12月27日　早上五點開始
ＮＨＫ　教育台的節目　心的時代
我負責聲音解說
以前就想過要挑戰聲音解說
這次能得到這個機會真的很高興

已經變冷了 請十分注意身體健康
然後今天是聖誕節
而且也有櫻桃魔法的播映
可以的話 也看看那部 即使只有一點也好
讓自己變得溫暖 我是這樣想的


----------------------------------------------------

以下是傍晚的IG直播聽寫


剛才我更新了IG
櫻桃魔法今天晚上最後一集

真的很高興呢　
大家好像真的很期待的樣子
說好喜歡櫻桃魔法　真的很感謝呢
我會確實地傳達給櫻桃魔法的劇組
以上是這樣

差不多了
各位 儘管像這樣 突然開始IG直播
也來看我 像這樣留好多留言給我 謝謝

櫻桃魔法真的是 多虧了觀看的大家
展現了大量的擴展

那麼 謝謝
不只日本 海外的各位也是 謝謝
Thank you for time.
那麼 各位 請渡過美好的聖誕節
也請十分注意身體健康 做好保暖過日子
那麼今晚25時30分起 敬請觀賞
謝謝 再見


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.90.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608790631.A.EB6.html
推 blueky: 突擊！在開車，只跟到直播尾QQ
推 Wooweiwei: 感謝翻譯支援
推 rachel871114: 感謝翻譯～～
推 JFLL: 感謝M大手刀翻譯哪!!
推 kagayaki720: 大家可能在等聖誕老人的過程中睡著 這句也太可愛了！
→ kagayaki720: 謝謝翻譯！
推 Kamelie: 感謝M大！
推 yumeyume: 感謝翻譯，看劇開心的話看DVD會更開心XD
推 ming33031: 感謝m大快速翻譯！
推 starwch: 感謝M大！
推 FishGreen: 推~~~町田的聲音很溫柔 都要融化了~~~
推 mayday0928: 嗚啊 好開心：） 聖誕是魔法陪著我
推 BLUEKAORU: 感覺他今天心情相當好wwwww
→ fruitful: 謝謝m大天使
推 VYNT: 他有看漫畫第六卷 很好啊wwww
推 butterflyred: 太感謝感謝了
→ butterflyred: 在開會，整個很想點開，但不行阿QQ
推 aug60423: 謝謝M大的翻譯～您真是像聖誕老公公一樣的存在
推 adamsuit: 等聖誕老人中睡著好像長輩笑話唷 但町田說就是帥
推 kimi0318: 感謝M大，祝您有個美好的聖誕節
推 tiger5: 感謝M大翻譯，好棒！全程有跟到直播覺得好幸福啊♡
推 thenone: 找町田當旁白的人太有眼光了 那麼好聽的聲音~~
推 ji3g4uvl3a: 感謝M大翻譯,沒有你怎麼辦啊~~愛你~
→ thenone: 他說DVD開放預購了 所以除了BD 也有出DVD？
→ monmakuk: 意思就是BD吧　我聽到也是愣一下
推 elisabeth: 神人M大！翻得好完整，感謝您！
推 silence00: 不愧是自認有昭和感的老派男人XD
推 tttkaka: 感謝 想到今天最後一集還是覺得感傷
推 Big168: 感謝M大。可以順便請教，爆雷的日文是什麼呢？
推 sunahane: 謝謝翻譯！
推 jessielin8: 感謝M大的翻譯!
推 bentoe: 回Big168：ネタバレ
推 yjeu: 感恩m大的神速翻譯！還好有課CL，來去看存檔(一邊開著m大的
→ yjeu: 翻譯一邊看:P)
推 poppy0825: 謝謝M大，施恩者必有福，太感謝您了!
→ monmakuk: Big168大　就是bentoe大說的ネタバレ喔
推 whou: 謝謝M大的即時翻譯，也祝福你聖誕節快樂喔
推 newgoplayer: 謝謝M大~聖誕快樂!
推 forgetit: 謝謝m大繼續用愛翻譯
推 spicysmall: 感謝翻譯 追這部有這麼多翻譯消息可以看真是太好了
推 cyii15: 感謝m大翻譯！沒跟到直播也沒那麼遺憾了～
推 Big168: 感謝bentoe大跟M大的回覆。也祝大家聖誕快樂^^
推 emjen1203: 感謝M大！
推 cayh1210: M大 功德無量啊啊 太感謝翻譯了
推 vigho5012: M大你真的超強 又快又正確，よいメリークリスマスを！
推 yamapy: 感謝M大！
推 granfer: 感謝翻譯
-----------------------------------

謝謝大家不嫌棄
祝大家聖誕快樂:D

推 onlybye: 謝謝翻譯～～
推 tomatoKD: M大一生平安（手比愛心）
推 pelin283: M大太棒了 謝謝翻譯
推 MJJ: Merry Christmas Eve
推 dancesal: 告白M大
推 j8063403: 感謝m大～聖誕節快樂！！
推 whalecell: 謝謝翻譯
推 qutinaa: 感謝m大超快的翻譯！
推 chbbb: M大一生平安 :-) 因為這部劇看到M大無私的分享及溫暖的本
→ chbbb: 版，也讓自己去報名了初階日文課，算是某種被吸引到了，祝
→ chbbb: 福大家聖誕節快樂
推 yfl1024: 請問一下町田CL直播都是要付費才能看嗎？
推 weihigh: M大太感謝了！！
推 qwert5327: 直播當下不用付費！
→ qwert5327: 會通知
推 zoidac: 感謝M大日劇版有你真好 Merry Xmas
推 puttigirl: 謝謝M大！
推 jisfs: 感謝翻譯
推 beanbean97: 看了m大好幾篇文了，真的很感謝m大無私的分享！祝你聖
→ beanbean97: 誕快樂！
推 sunsirr: 太強了翻譯...先跪
推 thepoohthe22: 感謝m大翻譯!CL一天只要九元好東西不課嗎(笑
→ yfl1024: 每次直播都沒跟到= =
推 enokian: CL真的一點都不貴！！！1000円看一個影片就值了！
→ enokian: 不用說劇団團員們一起玩的時候町田真的超可愛啊
推 bagchild: 謝謝翻譯
推 sinben: M大好棒!!!!
→ sinben: 漸漸被識破了呢.....為什麼啓太連這種話都讓人心動~~~~
推 tsaipongpong: 謝謝m大翻譯 下班到最後一集前來看帥氣的黑澤
推 qwert5327: CL重播會有字幕嗎？
推 hui333: 模範生式直播 可愛XDD
→ sachiko: 當然是沒有……
推 zoidac: 今際之國要拍第二季了什麼時候輪櫻桃魔法～
→ monmakuk: CL介面有繁中了(跟著手機語言設定變)，如果之後加入CL
→ monmakuk: 的繁體使用者越來越多，應該也會考慮上字幕的。
推 hydemeow: 謝謝M大的火速(心
推 rain02508: 想問CL的app全名是什麼？
推 pontus: 謝謝m大翻譯～
→ monmakuk: rain02508大可以打"CYBERLDH"試試看
推 rain02508: 感謝m大～終於找出來了～～
推 thenone: @sinben 我也覺得[漸漸被識破]沒聽聲音光看文字就好可愛~
推 robotcl: 雜誌瘋有賣町田的寫真書 買來配今晚剛好
推 lucy78059: 謝謝m大翻譯~
推 amber720: 謝謝M大，回家看～～
推 hjo44: M大根本就是天使~~~
推 Bluetrees: 謝謝翻譯 最後一集了好捨不得，還好有這部戲讓我入坑町
→ Bluetrees: 田啊
推 deryi: https://rankingoo.net/enq/result/id/155
→ deryi: 之前版友分享的投票，忘記哪則XDDD，好像結束了（好快），
→ deryi: 町田果然壓倒性第一名，差不多是第二名田中圭的兩倍票數
推 sisterfei: 樓上 第二名是其他 有15%的人投
推 deryi: 謝謝s大細心
→ sisterfei: 投票12/29才結束
→ sinben: 難怪我後來不能投了XDD(喂
→ sinben: 沒有耶還可以投喔XD
推 deryi: 才在想原來可以投，就收到赤楚ig通知XDD
→ deryi: 我懂了！它寫的意思是已受理過我的投票（所以不能再投，不
→ deryi: 是結束XDD
推 sisterfei: 一人一票啦XD
推 deryi: 町田也更新ig了 同一個影片XD
推 kenshin078: 赤楚也po了
推 renuz: 今天總算跟到直播，超開心～CL&IG都跟到了
→ ming33031: 我也是，跟到兩次好開心
推 kimi0318: 大家有看到IG直播嗎？町田甜喊adachi的那一刻
推 s720602: 町田喊adachi我有聽到XD
推 kimi0318: 第十一集的心碎都被修補了 (心)
推 liang0523: 感謝M大!!!!聖誕節快樂一生平安
推 renuz: 11集～沒有這東西啊～忘記吧各位XD
推 kenshin078: 慶幸adachi 那刻有在場XD
推 yjeu: 啊啊啊啊啊！沒跟到ig直播啊！(不能事後重看嗎？找不到~悔
→ yjeu: 恨的在螢幕前柘植式頭撞書櫃！想聽他甜叫安達~)
→ leila84: 這麼突然 錯過了
推 emu1200: 真的是最棒的聖誕節禮物了
推 Kamelie: 前面的推文有好心姨母PO影片網址
推 helacell: 謝謝m大翻譯，今天有2次直播好幸福啊！！
推 summerorange: 樓樓上那篇有貼連結了，趕快去看！（捂心臟）
推 yjeu: https://i.imgur.com/xqULI
→ yjeu: 打開裡面有安達留言，不知道說了什麼呢？跟上一個留言說躲
→ yjeu: 在暗處看的不一樣呢
→ yjeu: 喔喔！感謝連結提醒，手刀去看！
推 TWLIU: 赤楚說他在家
→ TWLIU: 有聽到那一聲 安達～～～ 好幸運
推 loeiia: 他居然寫ソンヌ 哈哈哈
→ leila84: 三個字母有什麼意思嘛？不懂日語
推 zoidac: 赤楚經紀公司的30歲BD可以預購了 但是特典還是沒決定XD
推 cypress229: 樓樓上L大，那是赤楚的綽號哦，那句話如果用中文來說
→ cypress229: 的話大概是「楚楚現在在家」
推 mayday0928: ！！怎麼感覺今天會特別幸福
推 adamsuit: 楚楚現在在家聽起來好可愛
推 loeiia: 剛看完YT,原來是町田先cue他ソンヌ。他才回「ソンヌ在家
→ loeiia: 喔。」那是劇組幫他改的名字。當藝人好辛苦，工作排很滿
→ loeiia: 還開直播。他發現佐藤小姐 寬太 跟赤楚的態度差蠻多耶。
→ loeiia: 難怪佐藤小姐最早發今天的5人預告，原來她有幫忙編輯。
推 tttkaka: 發現赤處最開心嗎？
推 izzylife: IG直播那樣的燈光 也沒濾鏡那些...町田居然還可以這麼
→ izzylife: 帥
推 sinben: 哈哈哈 居然赤楚也有留言耶XDDDD
→ sinben: 發現的人眼力也太好了 因為留言都用噴的耶 超多XDD
推 sinben: 什麼!!!!!IG有直播......沒跟到
推 amber720: 燈光昏暗又素顏（應該吧）町田還是很帥，本質就是個帥
→ amber720: 哥
推 weihigh: 這就是傳說中的黑澤安達家家酒嗎啊啊啊啊！！！
推 thepoohthe22: https://reurl.cc/Q3z
推 Yanying24: 謝謝翻譯
→ thepoohthe22: 町田問在哪應該是問留言在哪結果赤楚回楚楚在家哦
→ thepoohthe22: 好哦www(今天要死幾次
推 sinben: 從1507開始 好可愛啊!!!啓太真的很可愛 還叫他穿暖一點
→ sinben: 17:36又叫了一次安達 阿嬤我的心臟~~~~~
→ sinben: 太感謝有留直播的人了 嗚嗚嗚
推 Bluetrees: 天啊 這樣在ig活動也太甜了吧！已經開始姨母笑
推 ming33031: 楚楚在家這句太甜了啊！！根本撒嬌
推 VYNT: 今天知道兩位都看過漫畫第六卷真的是wwwwwwwwwwwwwwwww
→ VYNT: 今天一次叫了三種名稱 Adachi Akaso ソンヌ
推 loeiia: 回T大 連表情都不一樣喔，先是佐藤後來發現寬太、後來一
→ loeiia: 直都很平靜地背稿。直到在15分左右 發現赤楚留言說他從開
→ loeiia: 始默默就一直在看，町田就興奮（？）說：居然是從頭都在
→ loeiia: 看啊！<—先生您剛才可不是這種態度的吧？然後他突然很想
→ loeiia: 爆雷...又不能說，就一直跳針喊安達的名字。叫他好好吃飯
→ loeiia:  在家暖著別著涼...
推 angelology: 感謝翻譯
推 ming33031: 就是這樣讓大家心臟受不了啊！！
推 yjeu: 感恩貼連結，沒跟到直播但也能看到甜叫安達~(已撫心倒地)。
→ yjeu: 而且，看影片中，他依然努力的在看留言，而且還是看不夠快
→ yjeu: ，但！他居然能在茫茫留言海中，及時的看到楚楚的留言！果
→ yjeu: 然是真愛lol
推 tttkaka: 漫畫第六卷爆點很大嗎？
→ yjeu: 而且真的態度馬上變成比剛剛興奮了五倍有吧！(黑澤:五倍咧
→ yjeu: )
推 mmnnm: 推文好閃喔 町田真是悶騷
推 kenshin078: 對 他發現佐藤跟寬太都很冷靜的道謝
→ kenshin078: 發現赤楚就整個人醒過來的感覺XD
→ kenshin078: 然後得知「楚楚在家」就一直問在家嗎 在家嗎
推 sophie4637: 赤楚哀居沒有藍勾勾其實有點難認 町田還是發現了
→ sophie4637: 叫赤楚好好吃飯作好保暖真的是好貼心
推 mayday0928: 赤楚到底啥時才有藍勾勾！
推 biofuel: 町田眼力超好，我也有跟直播，但一片留言海中也沒看到赤
→ biofuel: 楚的留言，西克修，是愛不夠嗎（X
--------------------------------

文章後段補上IG直播聽寫

推 loeiia: 對 他一看到有人說赤楚來了 就馬上找留言 還念出來 以老
→ loeiia: 人來說真的讓人感動
→ loeiia: 漫畫好像在開虐...好像安達被調職？
推 VYNT: 漫畫就是大家沉浸在EP11失戀之中 12/22電子版一上線 櫻桃魔
→ VYNT: 法國國民全部昇天的狀況
推 sophie4637: 赤楚留言的時候我還以為是粉絲創的帳號留言（遲鈍
→ VYNT: 好到有人說可以笑著看EP11的程度
→ VYNT: 一點都不虐啊 想到只想哈哈哈哈
推 le8min: 被おうちですソンヌ可愛死
推 unpetitnoir: 直播到尾聲手機掉下去那裡實在是……XDD
推 Kamelie: 感謝m大！
→ Kamelie: 我有追蹤赤楚，他一留言我馬上就看到(阿嬤的火眼金睛)
推 loeiia: 掉下去也是嚇到了 我不懂為何赤楚出現後他就沒法好好背稿
推 tttkaka: 想一起升天，請問電子版有中文嗎？
推 tsaipongpong: 手機掉下去的反應好可愛啊
推 kenshin078: 中午目前出到第4集
→ kenshin078: 中文
→ monmakuk: 12/25要出第五集，第六集還要再等
推 thepoohthe22: 青文目前是沒有要出電子書的樣子 第五集可以在安利
→ thepoohthe22: 美特買到
推 adamsuit: 看到赤楚頭像馬上認出+1 町田還能注意到也太厲害
推 shooReVeluv: 一直以來謝謝M大！沒想到居然還加上了ig的
→ shooReVeluv: 祝M大有個美好的清この夜喔
推 rao435277: 感謝M大！總是翻得又快又好 真的好佩服啊
推 weihigh: 聽到安扭我終於有聽得懂的XDDDD講韓文莫名可愛
推 zoidac: 謝謝M大
推 weihigh: 想敲碗這兩人看第六集漫畫的心得哈哈哈哈
推 yumeyume: 謝謝M大感恩用心推
推 ji3g4uvl3a: 再次讚嘆M大～聖誕快樂～
推 chiutin: m大一生推～～～
推 BiBi: 謝謝M大，好人一生平安
推 WuHan: 謝謝M大，有你才讓櫻桃魔法變得更美好
推 izzylife: 謝謝M大
推 ohno3104: M大，有你真好
推 lucjo: 感恩M大♡♡♡♡♡♡♡♡♡
推 reason1991: 感謝翻譯！！！
※ 編輯: monmakuk (114.24.90.8 臺灣), 12/24/2020 21:56:55
推 rsey308: 太感謝M大
推 mayday0928: 感謝M大 這段時間有你的翻譯 辛苦了
推 luckydog: 謝謝M大,把櫻桃魔法坑弄得好舒服,一直出不來啊
推 leehomeyu: 太感謝M大了嗚嗚嗚嗚
推 mosaic7: 感謝翻譯！！！
推 lifesucks: 感謝翻譯！！
推 kakashi71: 安扭～他是說了韓文嗎
推 sisterfei: 第一次跟上IG直播 超級興奮 站路旁一直看著笑著
→ sisterfei: 覺得町田是不是有點天然呆 好可愛
推 youngzi: 謝謝M大翻譯，今天像一整天的嘉年華，期待又捨不得結束
推 youngzi: 黃金檔日劇最後一集都是一整天的番宣，但深夜檔這樣演員
→ youngzi: 們各自努力宣傳也覺得很棒，好貼近觀眾
推 Yanying24: 謝謝m大
推 vigho5012: 謝謝M大
推 JFLL: 感謝m大！IG直播赤楚留言後也太甜！聽完町田最後一段話，才
→ JFLL: 有即將結束的真實感哪！捨不得結束QQ
推 tsloveph: 真的一直很感謝m大無私的為大家翻譯！
推 zoey28: 太讚了，謝謝M大的翻譯
推 summerorange: 對於我這個日語0分的人有M大的翻譯文章可以看，真的
→ summerorange: 是滿滿的感謝啊，在坑裡待好待滿了
推 vovoo: 謝謝M大一生推！
推 cvb03011: 謝謝M大翻譯～楚楚在家真的爆可愛
推 innightmare: kakashi大 對！町田說了韓文的你好XD
推 yaosan: 感謝翻譯
推 j8063403: 再次感謝m大！！
→ j8063403: 町田眼力蠻不好的啦ww好像都是前面的經紀人跟他說有誰來
→ j8063403: 留言他才發現的，但是他聽完佐藤玲、寬太、赤楚三個人的
→ j8063403: 表情真的完全不一樣～～
推 renuz: 原來是Thank you for “time”我以為是「泰」XD
→ renuz: 他真的時不時都挑眉，很勾人耶！！
推 izzylife: 還有他很會舔下唇 在輕咬一下 好撩人
推 charisse07: 謝謝m大的聖誕禮物<3
推 kakashi71: 聽到他說安扭～好有趣！韓國粉絲一定很開心
推 hanaby: 眼力不好但還是很努力要讀留言的町田莫名的萌啊www
推 tttkaka: 直播裡叫安達那聲溫柔好甜哦
→ leila84: 直播的町田看到“春心蕩漾”的最佳寫照XDD
推 loeiia: 我猜赤楚沒有開直播的原因是被封口了 自爆彈太危險
推 ilovejeff: 謝謝m大，聖誕節快樂～
推 box00504: 感謝M大
推 starwch: 感謝M大翻譯！
推 ming33031: 推自爆彈XD
推 reira32313: 好開心，謝謝M大～
推 bagchild: 謝謝M大
推 mieki: 大感謝 翻譯 哭！
推 announcer: 感謝M大翻譯！
推 amiabest: 謝謝
推 lpai: 其實我覺得最驚喜的不是町田喊安達好幾次的甜（我覺得語調沒
→ lpai: 什麼不同），驚訝的是他叫了赤楚被劇組取的小名，通常都會叫
→ lpai: 劇中的名字以強調這是指劇中的感情，但町田叫SONNU，這是指
→ lpai: 本人（不是叫赤楚君而是忽然來了個小名），感覺很親，聲音又
→ lpai: 聲音又比叫安達還酥，我第一時間就覺得被電到。然後赤楚也回
→ lpai: 超甜（他可以就說我在家喔，不用最後加SONNU署名）害我二度
→ lpai: 被電，雖然知道現實不太可能成真，還是享受了短暫的放閃時光
推 ming33031: 推樓上，町田赤楚這段真的是甜爆了
推 Kamelie: 推樓樓上，昨天IG Live甜到爆炸
推 mint1979: 謝謝M大~
推 jejanie: 太感謝翻譯！那天都聽不懂他在說什麼，只知道赤楚也在看
※ 編輯: monmakuk (1.161.160.15 臺灣), 01/03/2021 08:50:15
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:58:39
→ monmakuk: 基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效