推 izzylife: 謝謝M大 她真的好可愛 而且聲音很舒服 12/27 01:14
推 elisabeth: 好優秀的神人m大！ 12/27 01:15
推 IxLss: 感謝M大翻譯，好喜歡藤崎小姐這個角色 12/27 01:17
推 melanie1352: m大我愛你！ 12/27 01:17
推 yumeyume: 謝謝翻譯，我想佐藤和製作團隊一定考慮很多，網路上的 12/27 01:17
→ yumeyume: 評論也看了不少，佐藤桑好用心解釋了那麼多，也謝謝M大 12/27 01:17
→ yumeyume: 幫忙翻譯傳達。真的是很用心製作的劇本 12/27 01:17
→ melanie1352: 想看黑澤刮指甲XD 12/27 01:18
推 elisabeth: 這齣戲除了讓我認識優秀的作品，劇組及演員外。還認識 12/27 01:18
→ elisabeth: 了未曾謀面，但因為共同的喜好而在短時間內有密切的話 12/27 01:18
→ elisabeth: 題交集的您們 12/27 01:18
→ elisabeth: 原本以為就這樣畢業鵬程萬里，看來我們都想要延畢，繼 12/27 01:20
→ elisabeth: 續期待第二季 12/27 01:20
推 Kamelie: 感謝m大和佐藤桑的藤崎小姐 12/27 01:23
推 lucjo: 感恩M大！又知道更多有趣內幕了~ 12/27 01:34
推 Big168: 謝謝M大，好喜歡佐藤喔～ 12/27 01:35
推 cecilia0527: 謝謝翻譯！！！也謝謝佐藤桑 12/27 01:39
推 rachel871114: 謝謝m大翻譯！ 12/27 01:39
推 siahlin: 感謝翻譯 真的很喜歡這個角色 很溫暖可愛 12/27 01:40
推 yafugogo: 她好可愛啊!!! 12/27 01:40
推 thepoohthe22: 謝謝m大翻譯～佐藤桑模仿超可愛的 跟狗狗講話也好可 12/27 01:41
→ thepoohthe22: 愛 是可愛的綜合體！直播保留會到晚上10:59分 12/27 01:41
推 tomaism: 感謝m大翻譯！ 12/27 01:44
推 kapa: 感謝M大翻譯！！ 12/27 01:44
→ tomaism: 黑澤刮指甲好有畫面啊 12/27 01:45
→ kapa: 感謝佐藤分享更多內幕，完全拯救loss! 12/27 01:45
推 Gbpogqa: 推 12/27 01:46
推 sophie4637: 謝謝m大翻譯 12/27 01:48
推 tomatoKD: 謝謝m大，劇組真的好溫馨歡樂啊 12/27 01:51
推 youngzi: 謝謝m大翻譯，謝謝佐藤桑努力說明劇組的想法，很感動 12/27 01:52
推 imuimm: 推 12/27 02:03
推 thenone: 哇 佐藤講話簡直比赤楚更坦率啊！還有她說[並不是特別因 12/27 02:16
→ thenone: 為很露骨還是因為創作表現上的限制]讓電梯吻未盡 聽起來 12/27 02:17
→ thenone: 就不是外部壓力造成的了 就是編導想這樣.. 12/27 02:18
推 WuHan: 謝謝m大的翻譯! 12/27 02:18
→ thenone: 町田假裝怒刮黑板好可愛 原來劇組也覺得他美到不可侵犯XD 12/27 02:19
推 blueskymaple: 感謝m大 好多想法完全同感QQ 12/27 02:24
推 forgetit: 謝謝m大 12/27 02:26
推 zoidac: 謝謝M大 12/27 02:34
推 RUNINTO: 感謝m大！更知道劇組的努力！ 12/27 02:36
推 zoidac: 她29歲 我以為才20初年紀最小，真會保養皮膚很好 12/27 02:40
推 tiger5: 謝謝M大，劇組的大家好歡樂啊！ 12/27 02:40
推 FishGreen: 推m大 謝謝翻譯 感覺大家真的感情很好 現場拍攝一定很 12/27 02:46
→ FishGreen: 歡樂XD 12/27 02:46
推 spicysmall: 感謝翻譯! 12/27 02:48
推 qutinaa: 感謝m大翻譯。果然最後那段還是有各種聲音吧！所以佐藤才 12/27 02:50
→ qutinaa: 特定說明。但很開心能聽到片場的趣聞！町田本人很有趣的 12/27 02:50
→ qutinaa: 感覺~ 12/27 02:50
推 davidjay300: 感謝m大翻譯 佐藤好棒！好用心回答 12/27 02:53
推 izzylife: 這部劇的每個人都是很特別的存在啊 XD 以後沒有木25可 12/27 03:00
→ izzylife: 期待，真是有點失落。 12/27 03:00
推 loeiia: 辛苦M大了。佐藤さん以前曾經跟赤楚君合作、黑澤姐姐是名 12/27 03:04
→ loeiia: 模 還講了些Line群組裡赤楚發了一張街上拍的，很像町田的 12/27 03:04
→ loeiia: 畫之類的事情 。櫻桃魔法的內容很多，看完很滿足～ 12/27 03:04
推 dy2012: 有人問大家都怎麼稱呼佐藤 佐藤說大概是町田>佐藤小姐 其 12/27 03:04
→ dy2012: 他人叫她小玲 12/27 03:04
→ dy2012: 中間還講到西洋的戲劇傳入日本等等 很專業 12/27 03:05
推 snownow: 確定是編導弄的話，以後這位絕對不能追on檔了 12/27 03:20
推 snownow: 佐籐真的好可愛，爆的料也很有趣，她好像之後要出寫真了 12/27 03:23
→ snownow: ，會想買～ 12/27 03:23
推 onlybye: 佐藤真的也思考了很多，看翻譯她的說話邏輯也好 12/27 03:24
推 loeiia: 對 講話很有條有理 很有智慧 果然是教母...聽得出他們拍 12/27 03:45
→ loeiia: 攝的氣氛很好 居然沒有個人休息室很意外耶...聽完我也好 12/27 03:45
→ loeiia: 想買藤崎的指甲油（鋼筆再見.. 12/27 03:45
推 ha99: 謝謝M大翻譯! 佐藤小姐跟整個劇組真的都很溫暖可愛! 12/27 03:54
推 iluvolsen: 很～喜歡她的聲音 12/27 03:55
推 tedyamiekids: 藤崎真的是兩人之間的天使，明明自己喜歡安達，卻願 12/27 04:23
→ tedyamiekids: 意默默守護兩人>< 12/27 04:23
推 lavenderc: 謝謝M大每一回翻譯 謝謝佐藤小姐溫柔說明最後一幕（雖 12/27 04:42
→ lavenderc: 然她有說那是她自己的解讀） 12/27 04:42
→ lavenderc: 但也覺得劇組真心在意大家評價 12/27 04:43
推 biofuel: 佐藤小姐模仿町田刮黑板還配音：咖啦喀啦 那段超級可愛( 12/27 04:54
→ biofuel: ♡) 12/27 04:54
推 lavenderc: 電梯關門kiss scene 至少在去年的戀愛劇G弦上的我和你 12/27 05:12
→ lavenderc: 有看到 也真的讓我狂RE那五秒想看主角到底有沒有親到XD 12/27 05:12
→ lavenderc: 所以希望大家能夠釋懷 12/27 05:12
推 mieki: 感謝M大翻譯分享 12/27 05:13
推 sweetaholic: 謝謝M大一直以來的翻譯！好喜歡佐藤藤崎！戲內外都好 12/27 05:13
→ sweetaholic: 溫暖 12/27 05:13
推 Cleos: 感謝M大翻譯 12/27 06:39
推 deryi: 佐藤好溫柔啊啊啊啊 也是很會爆料XDD 12/27 06:50
推 harry791010: 真的很喜歡佐藤的聲音，感覺她是一個很有內涵的女孩 12/27 06:54
推 le8min: 不知道藤崎さん也是同期耶XD 12/27 06:57
------
其實整個IG直播內容都很精彩。
晚一點會再補充一些內容，補充後標題會做更改，如果有興趣請再看看。
推 tsloveph: 感謝m大的翻譯，感覺他真的很細膩也很有內涵，12集後整 12/27 07:13
→ tsloveph: 個被圈粉 12/27 07:13
推 halo7: 謝謝m大的翻譯！ 12/27 07:21
推 yjeu: 大感恩m大！雖然自從劇終後一直感到很寂寞，但還好今天還有 12/27 07:32
→ yjeu: 精神食糧><真是太感謝了！ 12/27 07:32
→ yjeu: 原來豐川四人男子沒有柘植呀~佐藤小姐居然還被壞話攻擊T.T 12/27 07:32
→ yjeu: 網路上的惡意真的很闇黑:( 很喜歡她爆出更多町田跟赤楚的秘 12/27 07:32
→ yjeu: 聞:P 12/27 07:32
推 summerorange: 謝謝m大光速的翻譯！ 12/27 07:32
→ summerorange: 好喜歡藤崎和佐藤啊啊啊啊，大家果然都很溫柔，希望 12/27 07:36
→ summerorange: 以後有機會豐川戰隊能再合體 12/27 07:36
→ yjeu: 對了，她說是町田控制電梯關門的timing, 我超驚嘆那剛剛好 12/27 07:39
→ yjeu: (?)關門的瞬間!這樣我也懂了為什麼佐藤小姐的貼文說町田操 12/27 07:39
→ yjeu: 作大型機械也很厲害了(姨母腦還以為她說的大型機械是安達l 12/27 07:39
→ yjeu: ol，姨母我的思想太齷齪，請與我割席絕交orz) 12/27 07:39
→ deryi: m大真是好人，明明很累還是幫大家聽打翻譯，看到妳寫還會補 12/27 07:54
→ deryi: 充內容，覺得妳人真是太好了 12/27 07:54
推 oooiooo: 謝謝翻譯跟她啊~讓大家更理解製作團隊的想法了~ 12/27 08:07
推 tcsubaru: 看完覺得這部戲的每個角色都很認真的思考詮釋，就算是小 12/27 08:22
→ tcsubaru: 細節小設定也很認真對待(就那幾秒的畫面佐藤居然還跟劇 12/27 08:22
→ tcsubaru: 組討論過幫同事拿頭髮合理嗎的問題，不是看到劇本演過去 12/27 08:22
→ tcsubaru: 而已)，難怪做出一部很渲染人心的戲啊 12/27 08:22
推 unpetitnoir: 感謝翻譯。目前佐藤是唯一出來解釋最後1個take的相關 12/27 08:25
→ unpetitnoir: 人士，雖然她講了是個人意見(免責條款?)，但如果沒有 12/27 08:25
→ unpetitnoir: 其他相關者回應，那只能看成目前最接近真相的說法了 12/27 08:27
推 weihigh: 謝謝M大啊啊啊啊啊 12/27 08:39
推 fattyfour: 就是兩個人戀愛～～大家都是溫柔的好人 12/27 08:41
推 luckydog: 謝謝M大,正想著沒有這麼熱鬧有點寂寞,還能看到翻譯QQ 12/27 08:49
推 sharkdd: 超愛佐藤玲和藤崎的 12/27 08:52
推 bfetter: 她真的是很有想法的人了，不管她是自己原本就這樣想，還 12/27 08:55
→ bfetter: 是看了網路評論後想要分享自己的所見和看法，都覺得是個 12/27 08:55
→ bfetter: 跟劇裡藤崎一樣很溫柔的人。另外我很喜歡她提的常會被訪 12/27 08:55
→ bfetter: 談到喜歡的異性類型那邊，不知道為什麼很有感觸（說不上 12/27 08:55
→ bfetter: 來）但我覺得分析得很好。 12/27 08:55
推 tttkaka: 推 12/27 09:07
→ yjeu: 剛剛看版友說plurk也很多資訊，手刀註冊了:P 發現原來柘植 12/27 09:12
→ yjeu: 跟湊沒有像其他人一樣，一起在同一個休息室的樣子。豐川四 12/27 09:12
→ yjeu: 少同一休息室，難怪感情這麼好:) 12/27 09:12
yjeu大貼的那段我也有翻，
順便說明一下，
スマート(smart)我是取外表好看(外表洗鍊、俐落或美麗)的意思，
https://reurl.cc/yg2kv8
因為覺得劇組跟町田當時剛認識不太可能知道他聰明，
而且後面說的話有描述到他的"美"，所以取外貌上的意思。
不過我不確定我取的意思是不是對的。
推 HarunaOno: 奈緒跟她有一點點像 12/27 09:20
推 minaself: 謝謝m大的翻譯！好喜歡佐藤的細膩和誠懇 12/27 09:26
推 flyingdreams: 感謝m大大 12/27 09:32
推 sally86225: 謝謝m大翻譯！越來越喜歡佐藤了呀啊啊 12/27 09:34
推 izzylife: 沒有個人休息室, 東電真的窮 但好險沒有，第一次想稱讚 12/27 09:57
→ izzylife: 東電 XD 12/27 09:57
推 threedollar: 佐藤小姐真的是溫暖的天使～～～ 12/27 10:06
推 amber720: 謝謝M大～藍光已經訂好，期待明年三月:) 12/27 10:09
推 starwch: 柘植跟湊沒有跟豐川戰隊演員同一個休息室，應該是因為拍 12/27 10:11
→ starwch: 公司內景的戲份時，柘植跟湊沒有戲份無須進片場拍攝吧 12/27 10:11
推 vickie425413: 感謝m大嗚嗚嗚太感動了，每次都是您快速翻譯 12/27 10:30
推 sinben: M大一生推~~~~~ 12/27 10:35
推 nakajo: 看翻譯好喜歡她喔~溫暖的劇組 12/27 10:42
推 yjeu: 雖然噗浪有翻譯，但還是喜歡m大的翻譯(撒嬌扭~)。講到smar 12/27 10:45
→ yjeu: t,也覺得m大正解。我在國外有時候需要出席有規定dress cod 12/27 10:45
→ yjeu: e的場合時，有一次dress code就是smart...當年真是考倒我l 12/27 10:45
→ yjeu: ol 穿著smart方面，的確是如m大說的，俐落簡潔的穿著。我的 12/27 10:45
→ yjeu: 理解是不似formal那麼正式，也不到casual那麼隨興。翻成簡 12/27 10:45
→ yjeu: 潔俐落真是太貼切了:) 12/27 10:45
推 deryi: m大的翻譯用字簡潔溫暖又美，完結篇播出後，我還有點失落想 12/27 10:49
→ deryi: 說以後看不到m大的翻譯文了吧 12/27 10:49
推 pico: 謝謝M大翻譯！藤崎教母在線發糖真的太令人興奮啊！ 12/27 10:49
推 adamsuit: 太感謝M大翻譯了 藤崎的改編在最後一集根本畫龍點睛 12/27 10:56
推 jecheng: 跪拜叩謝翻譯神恩 12/27 10:57
推 Wooweiwei: 五倍感謝M大 填滿還沒出坑的姨心 12/27 10:58
推 nellwang: m大實在太強，這麼長。補充一下（因為不確定m大會不會 12/27 11:00
→ nellwang: 翻到）：拍攝時9-10月，拍了一個半月，有些日子很熱，也 12/27 11:00
→ nellwang: 有說到緊湊行程中赤楚很努力很辛苦啦 12/27 11:00
推 tinacat1225: 謝謝m大～佐藤小姐的聲音真的好溫柔昨天看了直播覺得 12/27 11:03
→ tinacat1225: 被治癒了 12/27 11:03
推 coffeeRKR: 感謝翻譯，非常喜歡藤崎這個角色，某部分也被這樣的演 12/27 11:07
→ coffeeRKR: 繹方式救贖了，果然是很用心的劇組：） 12/27 11:07
推 tinacat1225: 然後按摩器的部分可以參考赤楚ig的照片，赤楚用起來 12/27 11:07
→ tinacat1225: 無感，但町田用起來整個不行（表情看起來真的很痛苦X 12/27 11:07
→ tinacat1225: D） 12/27 11:07
推 weielx: 感謝！好喜歡這部日劇啊！！！！ 12/27 11:10
推 liang0523: 再次感謝M大!!佐藤也好可愛! 12/27 11:11
推 angelology: 感謝M大翻譯 12/27 11:11
推 yabus: 沒想到佐藤玲的年紀 這齣真的好多童顏的人啊 12/27 11:18
推 biofuel: 那個電動按摩梳事件XD町田看起來很痛是因為赤楚把震動轉 12/27 11:21
→ biofuel: 到最大，結果町田當場痛的大叫，事後赤楚還表示覺得町田 12/27 11:21
→ biofuel: 這樣很可愛（金孫原來有S魂！ 12/27 11:21
推 yabus: 第二季應該有機會吧 畢竟原作還沒完結 12/27 11:23
推 sweetaholic: 希望藤崎小姐的文可以爆（finger cross) 12/27 11:31
推 sinben: 他有的美可能會讓人覺得不能隨便對他吐槽XDDDDDD 12/27 11:33
→ sinben: 對啓太很棒的恭維~~~~ 12/27 11:33
推 aitnu: 謝謝m大翻譯！！！ 12/27 11:40
推 deryi: 佐藤直播不把焦點放自己身上，而是滿足劇的粉絲的疑惑和好 12/27 11:44
→ deryi: 奇心，真是好女孩，希望她也能大紅 12/27 11:44
推 fruitful: 謝謝m大天使～ 12/27 11:45
推 izzylife: 她放煙火那個造型好適合她 超可愛 12/27 11:49
推 loeiia: 私心想推爆這篇 佐藤小姐有提到音樂劇的工作 她聲音唱歌 12/27 11:51
→ loeiia: 一定很好聽 還說她公司新人只有她一個 其他全都是大前輩 12/27 11:51
→ loeiia: 我想是因為這樣她講話很有深度 12/27 11:51
推 tomatoKD: 她本人跟劇裡的藤崎氣質很相像，是那種可愛但又富有內涵 12/27 11:55
→ tomatoKD: 的知性 12/27 11:55
推 yabus: 我覺得最後一集把藤崎拍得超漂亮 煙火那邊簡直仙女下凡 12/27 11:58
推 pontus: 謝謝翻譯～好溫暖的感覺 12/27 12:00
推 chinshin0405: 謝謝M大翻譯！ 12/27 12:01
推 yaosan: 真的很喜歡佐藤的想法，看了覺得很溫暖 12/27 12:03
推 hisayoshi: 聖母真的好有內涵！！！ 12/27 12:07
推 fruitful: 高鐵裝扮那裡的髮型好像不連戲？直髮而且比較長？ 12/27 12:11
推 OTT123: 直播內容真的好棒TT 謝謝m大翻譯 12/27 12:14
推 arihy017: 謝謝m大翻譯～佐藤玲好可愛，從架空OL日記開始注意到她 12/27 12:20
推 pichai: 上面I大提到的「G弦上的你和我」最終話的電梯戲很好看， 12/27 12:24
→ pichai: 跟魔法師的氛圍不一樣，有興趣的朋友可以瞧瞧，KKTT也有 12/27 12:24
→ pichai: *KKTV 12/27 12:25
推 loeiia: 最後煙火的部分她說被導演要求做了很事情（？）沒有播出 12/27 12:33
→ loeiia: 來，應該會收錄在藍光 12/27 12:33
推 tio: 謝謝m大!!! 喜歡她的認真期待她未來發展~ 12/27 12:37
→ kenshin078: 題外話 女婿(?)新代言XD foevermark 12/27 12:49
→ kenshin078: 還真是很應景(?) 然後他的這種中分偏長髮的髮型真的 12/27 12:50
→ kenshin078: 很適合他...也太帥 12/27 12:50
推 angelology: 謝謝K大真的好帥XDDDD 12/27 12:51
推 zoidac: 天啊 太帥了 已暈倒XDDD 12/27 12:53
推 kenshin078: 這代言失敗啊(?) 都在看他誰看到鑽戒XDD 12/27 12:54
推 zoidac: 原來是賣鑽石 剛以為是護手霜保養品XD 12/27 12:55
推 hwener: 真的我只看到他的臉，完全看不到代言的東西XD 12/27 12:57
推 zoidac: 這個造型真的正中OL上班族群的紅心耶 12/27 12:57
→ zoidac: 沒錯真的只看到臉 哈哈哈哈 12/27 12:58
→ kenshin078: 補個訪談 12/27 12:58
推 ha99: 感謝k大! 新代言也太帥! 對不啓 太帥了XD 12/27 12:58
推 m9004611: 之前簽好代言的廠商真的賺到了 12/27 13:00
推 summerorange: 我也是只看到手跟臉XDD 12/27 13:02
→ summerorange: 町田這個髮型應該還會再保持一陣子（大拇指） 12/27 13:03
推 yjeu: 廣告的經費，果然妝髮就超讚的！(激賞)。不過，他的美貌跟 12/27 13:11
→ yjeu: 美手整個蓋過珠寶的光環:P 12/27 13:11
推 jullian0901: 謝謝m大，好想看現場拍攝ㄍ 12/27 13:12
推 tiger5: 鑽石的光芒都不如町田閃耀啊！也太帥>////< 12/27 13:13
推 sinben: 新代言帥到我眼睛睜不開~~~~~ 12/27 13:21
推 amber720: 太帥了，看不到鑽戒～XDDD 12/27 13:25
推 helacell: 這真的帥到心臟痛阿！！！ 12/27 13:26
推 plzeatolives: 推～第一次注意到他是演架空ol~ 12/27 13:27
→ loeiia: 項鍊閃不過町田。設計師：都沒人看我的作品 嗚嗚 12/27 13:27
---------
有再補上一些了，沒意外應該會補完，補完後標題會打補完。
→ sinben: 日劇奧斯卡奬開始投票了事 12/27 13:28
推 sinben: 啊 不對 好像早就開始投了XD 12/27 13:31
推 zoidac: 應該送這個給安達啊，送什麼筆啦XDDD 這款式男生戴也好看 12/27 13:31
→ loeiia: 的官方演員清單，町田都是排最後的，這是有什麼理由嗎？ 12/27 13:35
推 kenshin078: 演員清單裏 角色最重要的會擺頭尾 12/27 13:38
推 yfl1024: 町田照片太帥了吧 12/27 13:38
推 kenshin078: 這部戲主演只有赤楚一個 町田我記得是掛特別出演？ 12/27 13:39
→ yfl1024: 因為這部戲主役是赤楚 町田其實不是主役 但他又比較資深 12/27 13:40
→ yfl1024: 所以會擺在最後面吧 12/27 13:40
推 adamsuit: 町田是掛特別出演 因為他最資深 就像野豬妹的山下 12/27 13:42
推 kakashi71: 新代言的照片也太帥了吧！！他真的太適合深色髮+西裝 12/27 13:47
推 yafugogo: 點開代言照:(鑽石在哪?) 12/27 13:50
推 fruitful: 覺得赤楚比町田會擺姿勢耶...町田不是很自然 12/27 13:52
推 liang0523: 比鑽石還閃閃發亮的男人 12/27 13:56
推 dy2012: 等一下 這代言人帥到光芒蓋過代言產品了啦 12/27 14:01
推 kjaimne: 感謝m大～很喜歡佐藤小姐，感覺很有自己的想法 12/27 14:34
推 biofuel: 赤楚比較會擺pose是因為他本職是模特兒出身吧，他19歲的 12/27 14:50
→ biofuel: 時候還得過模特兒比賽的冠軍 12/27 14:50
推 deryi: 完全看不出佐藤和淺香同年！！（如果藤崎也是同期，難道也 12/27 15:10
→ deryi: 是魔法師XDD 12/27 15:10
推 ppeggyy: 我也只看看到人，最後一張商品出現才連結到，原來是賣飾 12/27 15:13
→ ppeggyy: 品呀XD 12/27 15:13
推 sisterfei: 真的代言失敗 比鑽石閃亮 12/27 15:22
推 fruitful: 赤楚近期的訪談或雜誌照表情都很棒，町田就高冷沒有放電 12/27 15:22
推 kakashi71: 說真的 完全沒看到鑽石在哪,只注意手好好看 12/27 15:28
推 sisterfei: 這齣真的讓我認識到好多認真的演員 衷心祝福大家 12/27 15:28
推 loeiia: 應謝y大k大a大, 所以排最後反而是比較重要的助演嗎？ 12/27 15:43
→ m9004611: 題外話 赤楚模特兒冠軍影片 12/27 15:48
推 yjeu: 哇！感謝分享影片！2013年，赤楚應該才19歲？乖孫果然艷冠 12/27 16:03
→ yjeu: 群芳:P 12/27 16:03
推 yfl1024: 赤楚戴皇冠有點好笑XD 12/27 16:06
→ yfl1024: 不過在一堆男生當中真的是他顏值最高XD 12/27 16:06
推 tomatoKD: 戴皇冠我大笑，是公主嗎哈哈哈哈 12/27 16:14
推 kenshin078: 哇寶包真的艷冠群芳XD 12/27 16:16
→ kenshin078: 真的小公主Fu 12/27 16:16
推 sisterfei: 怎麼辦 我只注意到赤楚吐舌頭的舌苔XD 12/27 16:20
推 pichai: 感謝m大翻了這麼多內容！原來六角替小湊出櫃這件事真的有 12/27 16:45
→ pichai: 被批判！我看的時候有嚇一跳，因為有同志朋友的話基本上 12/27 16:45
→ pichai: 都知道不能這樣做，也都要先問一下他們有沒有跟父母家人出 12/27 16:45
→ pichai: 櫃 12/27 16:45
→ pichai: 另外佐藤提到的電影都蠻好看的，她應該蠻關注同志電影 12/27 16:46
推 mmnnm: 加油喔！ 佐藤小姐 朝夏川結衣邁進.... 12/27 16:52
推 sophie4637: 帶皇冠走伸展台真的艷冠群芳XDDD 12/27 16:56
推 sophie4637: *戴 12/27 17:01
推 innightmare: @loeiia大，我之前查到說是因為主演資歷比較淺，掛 12/27 17:16
→ innightmare: 雙主演會對資深方不好意思，所以資深那位會稱為特別 12/27 17:16
→ innightmare: 演出並且放在名單壓軸 12/27 17:16
推 nellwang: 補充一個小幕後(不知道有沒有人講過)關於錄影行程緊湊這 12/27 17:25
→ nellwang: 點,所有飯糰屋的是一天內拍完的 12/27 17:26
→ nellwang: 電氣梳赤楚可是玩了一輪,就町田反應最大(好) 12/27 17:28
推 qwert5327: n大這個我不知道！！那這樣很會演欸～ 12/27 17:29
→ qwert5327: 電器梳好像沒有影片～ 12/27 17:29
推 Kamelie: 佐藤小姐講話誠懇又有深度，對她的好感持續增加 12/27 17:36
推 CaminoI: 日劇的演員名單壓軸是有學問的 通常是全劇中僅次於主演的 12/27 17:50
→ CaminoI: 大咖 如果又比較資深 常常會掛壓軸 不會掛二番名號 12/27 17:51
→ CaminoI: 主要是因為壓軸大咖演的是配役 所以才有這種排法 12/27 17:53
推 jecheng: 拜託有第二季 12/27 18:01
推 hisayoshi: 希望佐藤也能跟著大紅啊......好久沒遇到那麼有靈氣的 12/27 19:51
→ hisayoshi: 女演員了 12/27 19:51
推 nellwang: 回q大，飯糰屋老闆那個演員在自己推特上說的，赤楚也有 12/27 19:52
→ nellwang: 去打招呼 12/27 19:52
----
全文補完了，如果有興趣的板友請看看:)
推 tttkaka: 有看有推 感謝 12/27 20:09
推 liubeth: 謝謝m大翻譯。 12/27 20:18
推 hwener: 其實目前收得還算不錯，但通常劇集因爲人氣產生的電影版 12/27 20:29
→ hwener: 跟續篇如果不是有原作通常都...嗯 12/27 20:29
推 kenshin078: 我也覺得不用第2季 萬一變成黑歷史就尷尬了 12/27 20:32
→ kenshin078: 有SP灑糖還可以 12/27 20:33
→ monmakuk: 我希望有電影版 12/27 20:34
→ monmakuk: 或是重拍加長版，篇幅太短很多可能都割愛了 12/27 20:34
→ yjeu: 發現貌似跟12集黑澤在天台的同款/類似的外套！這是赤楚201 12/27 20:35
→ yjeu: 9年初，拍冤罪律師時那陣子的照片。(其實，這款外套很經典 12/27 20:35
→ yjeu: ，大概數十年前，阿嬤還是女子高中生時，就有一件一樣顏色 12/27 20:35
→ yjeu: 的，只是牛角扣的顏色不同~) 12/27 20:35
推 deryi: 感謝m大補全文，佐藤真是太可愛了，期待她之後的作品 12/27 20:35
推 kenshin078: 謝謝補全文 12/27 20:36
推 liubeth: 不解別的地方有人寫町田是特出，我剛才重看片尾名單，片 12/27 20:45
→ liubeth: 尾名單重要程度是：第一個：主演（負責扛收視）→名單最 12/27 20:45
→ liubeth: 後一個：壓箱大角（資歷跟份量最重）→排名第二個：第一 12/27 20:45
→ liubeth: 配角→名單倒數第二個。越中間越不重要，如果是特別出演 12/27 20:45
→ liubeth: 都會特別注明。不過重看片尾名單發現，赤楚打完是淺香， 12/27 20:45
→ liubeth: 再來優太郎，再來草川、佐藤、鈴太郎是並排，再來是臨演 12/27 20:45
→ liubeth: 群，之後是町田名字，而且町田跟赤楚名字出現的秒數是一 12/27 20:45
→ liubeth: 樣的，可見該劇對町田的排名很重視。通常一部戲的主角會 12/27 20:45
→ liubeth: 準備差し入れ給劇組全體人員，可以理解非主角的町田也準 12/27 20:46
→ liubeth: 備差し入れ的原因了。 12/27 20:46
推 charisse07: 謝謝m大！好棒的內容！ 12/27 21:09
推 Junchoon: 黑澤安達家家酒的部分真的好有趣啊，希望這群演員和 12/27 21:19
→ Junchoon: 導演們都能有越來越好的發展 12/27 21:19
推 nellwang: 漫畫沒結束啊，所以第二季或特別篇是有機會的（有可根 12/27 21:20
→ nellwang: 據的原作） 12/27 21:20
→ nellwang: 說到拍攝行程緊湊，強烈懷疑情人節篇跟六角篇的辦公室 12/27 21:21
→ nellwang: 戲是同一天拍的（領帶都一樣），反而黑澤在街上拿巧克力 12/27 21:21
→ nellwang: 時領帶不一樣沒連戲啊XD 12/27 21:21
推 yjeu: 我最近一直重刷，也到了開始看領帶的地步lol 12/27 21:30
推 nellwang: 回y大，因為想聽懂副聲道，情人節篇副聲道變re最多次的 12/27 21:35
→ nellwang: 一集 12/27 21:35
推 pute: 好龐大的內容量 M大真的辛苦了 太感謝您了 12/27 21:42
推 lika32: 謝謝m大翻譯，佐藤這個角色真的非常好！！希望她以後也能 12/27 22:18
→ lika32: 大紅大紫 12/27 22:18
推 doraemon00: 請問有黑澤在情人節篇長大衣的牌子嗎～？ 12/27 22:28
推 mint1979: 謝謝M大的翻譯，妳真的太強了~ 12/27 22:58
推 lifesucks: 感謝m大翻譯 看完更被佐藤圈粉了（在架空OL日記就有注 12/27 23:04
→ lifesucks: 意到她）另推燃燒女子的畫像！ 12/27 23:04
推 lifesucks: 回前面K大 今天町田到店參觀的照片讓心臟又痛了XD 覺得 12/27 23:19
→ lifesucks: 本人比雜誌照還好看 12/27 23:20
推 Kamelie: 最近町田常穿綠色系的衣服 12/27 23:28
→ monmakuk: 這次這個珠寶品牌系列町田的照片真是美到嚇死人 12/27 23:28
推 loeiia: 嘩 感謝I大跟c大，你們比六角偵探還厲害...一直對町田最 12/27 23:47
→ loeiia: 後排名感到不公平 原來是這樣啊...赤楚那麼窮他居然有錢 12/27 23:47
→ loeiia: 準備差し入れ... 12/27 23:47
推 lavenderc: 謝謝M大補完 看完更喜歡佐藤桑:) 感覺是科班出身 希望 12/27 23:51
→ lavenderc: 能大紅呀 12/27 23:51
推 lavenderc: 樓上lo大 補一下我的理解 日劇主演就只一個 主角的相 12/27 23:58
→ lavenderc: 手役通常會放第二或最後一個 （看資歷跟備份） 12/27 23:58
推 yfl1024: 日劇主役通常就是只有一位 除非有特別主打雙主演的 不然 12/28 00:30
→ yfl1024: 通常就是只有一位 町田就是戲份跟資歷都比較重才會放在 12/28 00:30
→ yfl1024: 最後 12/28 00:30
推 kenshin078: 如果是雙主演 在一開始的宣傳就會強調 像是今際之國 12/28 00:31
→ kenshin078: 的山崎賢人和土屋太鳳 12/28 00:31
推 lavenderc: 阿滑到前面C大補充了～可以忽略我的留言 12/28 00:38
推 KelvinCheng: 藤崎聖母啊 12/28 02:11
推 liubeth: 通常這是看心意，赤楚的公司雖然不是大手，還是有一定規 12/28 12:09
→ liubeth: 模，差し入れ公司會幫他準備的。 12/28 12:09
推 unpetitnoir: 但原作還有魔法師 電視劇的都畢業了 後續感覺困難>_< 12/28 22:06
推 OTT123: 謝謝m大翻譯~~好喜歡這篇!!也推推燃女 很好看 12/29 02:01
推 loeiia: 感謝l大K大y大li大 日劇板太溫馨 真希望魔法可以持續下去 12/29 03:22
→ loeiia: 大家都一起延畢 12/29 03:22
推 biofuel: 我看推特上有人說日版最新進度已經畢業了耶，安達還用自 12/29 12:51
→ biofuel: 己的名字 清來說畢業的諧音梗，只好到時候台版6上市的時 12/29 12:51
→ biofuel: 候見真章！ 12/29 12:51
b大不好意思因為有原作雷防一下。
如果有板友有興趣請用滑鼠反白就看得到了喔。
推 sherry1991: 佐藤玲真的好可愛！！！！ 12/29 13:16
※ 編輯: monmakuk (1.161.160.15 臺灣), 01/03/2021 08:50:57
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 15:03:03
→ monmakuk: 基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效 03/08 15:03