[閒聊] 30魔法師漫畫與日劇比較

[zoey28 (會飛的魚)]

是的,我買了漫畫來看了

說實在的,漫畫的畫風不是我的菜

所以這套漫畫我糾結好久才下手買

而且很少買實體書了

我曾經因為搬家而丟掉或送走很多好書

心裡創傷很重

可惜這套漫畫沒有電子書可買,

又因為上面的畫風原因,

所以在日劇完結後才下手買書來喀

昨天撥空看了 1-4 集跟第 5 集的前半本

其實有被裡面的笑點搓中,

作者豐田悠的幽默感很不錯 XDD

而且我可以理解為何作者會被真人版的黑澤感動

因為町田真的把黑澤處理得太好了

漫畫的黑澤其實比較搞笑,

真人版的黑澤則多了一份壓抑

畢竟真人版暗戀了 7 年,而漫畫才 1 年啊

而且真人版的黑澤實在太美型了,

跟漫畫版比起來,真的是又帥又癡情

漫畫裡的安達則是吐槽役

每次對黑澤的內心話的吐槽都滿滿的精準

比對真人版的可愛安達,又有不一樣的人設

下面列舉一些我覺得好笑的片段

1. 死亡章魚燒
發生在去安達家開章魚燒趴那次,

也是漫畫裡提到黑澤怕辣的設定

安達在偷聽到黑澤怕辣這點後,原本很貼心的想要幫他維持形象

(完美的黑澤怎麼可以辣到流鼻水呢?)

但碰到黑澤後,

看到黑澤的妄想畫面:辣到流眼淚吐舌頭又臉紅紅的情欲安達

安達直接決定不幫他了

結果黑澤吃到死亡章魚燒直接死亡躺在地上

旁邊還寫著:死因:死亡章魚燒....

2. 跟六角睡床邊

日劇也有的情節 ,但日劇是在描寫黑澤壓抑不住自己對安達的情欲,想要偷摸安達小臉

這段不知讓多少姨母姨父心痛不已

但漫畫裡則是三個人為了如何排列組合睡覺而討論

結果不識相的六角竟然要自己一個人睡床
(當然黑澤開心得要死,因為這樣表示他可以跟安達睡)

最後安達說,我感冒,所以我自己一個人睡,

不然會傳染給你們

然後漫畫最後一幕就是眼神死的黑澤跟六角蓋同一套棉被,

旁邊還大大的一個"完"

3. 床咚

這幕在日劇裡不知讓多少姨父母尖叫的畫面

漫畫中則是安達看到黑澤的內心有理智黑澤跟本能黑澤的爭執

理智黑澤說，現在安達生病了，怎麼可以想對他做什麼

本能黑澤就說，現在安達的樣子真可口，真想這樣那樣

最後是理智黑澤打了本能黑澤一拳，

所以黑澤又回覆原本的冷靜

然後吐槽役安達內心說：有時候真的很佩服黑澤這個人…..

大致記得這些片段，先跟各位分享一下

等我回去二刷漫畫後，再分享其他好笑的點

有看過漫畫的姨母們也可以分享一下哦～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.224.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1610326607.A.A2D.html
推 biofuel: 漫畫裡滿多笑梗是那種不同文化的人也能看懂，會心一笑的
→ biofuel: 點，日劇還沒出來前我就有收第一集單行本，但看到安達好
→ biofuel: 陰沉加上畫風原因當時馬上就棄坑了XD 還好有日劇讓我去
→ biofuel: 補齊漫畫
推 crazyhamster: 漫畫版大手筆，日劇版都省下來（員工旅遊/直升機..
→ crazyhamster: ）
推 Xie0914: 漫畫原文有電子板，台代沒有而已，之前因為台代漫畫搶不
→ Xie0914: 過各位姨父姨母，所以我直接買了六集原文電子書XD，最近
→ Xie0914: 台代漫畫再版也把五集全收了。
→ Xie0914: 漫畫一開始看人設畫風，也覺得安達的人設不是我的菜，後
→ Xie0914: 來是變成喜歡原作安達，赤楚安達就無感了點，不論原作黑
→ Xie0914: 澤還是町田黑澤我都滿喜歡的，可是我基本已經當作是兩個
→ Xie0914: 角色來看了，原作在欺負黑澤不手軟很好笑，越到後面看起
→ Xie0914: 來越受很戳我，町田黑澤攻氣十足（個人看法）可是愛的太
→ Xie0914: 過壓抑了讓人欺負不起來XD
→ Xie0914: 漫畫真的很好看，我晚上沒事就會拿起來和劇重刷好幾遍，
→ Xie0914: 不同的快樂和甜膩XD，第六集還有各位姨母期望已久的場面
→ Xie0914: ，真的不能錯過啊！很久沒追BL漫追的這麼勤了。
推 poppy0825: 漫畫真的笑點很多，節奏也很快，常常會爆笑!!
推 dancesal: 漫畫安達吐槽超級到位!!但我還是更愛赤楚安達寶寶
※ 編輯: zoey28 (59.124.125.27 臺灣), 01/11/2021 10:26:39
→ zoey28: 應M大要求,刪掉可能爆雷的推文,抱歉M大^^
推 monmakuk: 謝謝z大 雖然好像沒很清楚慎重起見還是刪掉比較好><感恩
→ monmakuk: z大趕快看第五集後半超好看喔!!
→ monmakuk: 我看日劇之前看了原作1-4覺得很好看才看日劇的:D
→ monmakuk: 原作安達跟日劇安達個性不一樣比較會吐槽(日劇第一集安
→ monmakuk: 達對領獎的黑澤翻白眼就有像原作安達會做的事)
→ monmakuk: 但也因為比較會吐槽所以到第五六集感覺的反差也更大(讚)
→ zoey28: 比對真人安達,我比較喜歡吐槽役安達,太有趣了XDD
推 monmakuk: 原作安達常常有一種冷眼看黑澤的客觀感那非常有趣XDDDD
→ zoey28: 對對, 冷眼看黑澤的客觀感,M大形容得超讚XDD
推 monmakuk: 冷眼看黑澤結果常常自己後來也臉紅心跳，反差萌也很棒XD
→ monmakuk: 我覺得第一集黑澤的髮型(辦公室)有試圖接近原作黑澤
→ monmakuk: 第二集後髮型變得比較貼而且額頭露比較多，但我反而喜歡
→ monmakuk: 劇版黑澤第二集以後的髮型，有穩重成熟的感覺更俐落了
推 Xie0914: M大那樣有爆雷擔憂，我那段「期望已久」的會不會也有點
→ Xie0914: 危險啊......
→ Xie0914: 原作安達比較多死氣沉沉，更符合不受歡迎的特質，不過可
→ Xie0914: 愛起來是真的很可愛，赤楚安達或許是因為影視化的策略或
→ Xie0914: 選角上的妥協，比較沒有這種特質，更多了些軟萌在，可能
→ Xie0914: 是因為我對他還有假面騎士角色的印象，再加上個人不喜歡
→ Xie0914: 假面騎士（已經有PTSD了），所以雖覺得赤楚安達很好很可
→ Xie0914: 愛，但沒到很喜歡XD
推 monmakuk: 不會啦誰知道期望已久是什麼呢XD(攤手)
→ monmakuk: 我剛的推文比較有問題的是提到第五集的劇情吧QQ
推 LNOM: 我想買台版電子書，不知道青文有沒有可能出
→ zoey28: 如果有電子書我也要買,哈哈,之前有聽說青文會考慮出
推 monmakuk: 大家快投書阿!!或是上青文臉書反應?
→ monmakuk: 我是看原文電子版真的超方便，睡前都會複習一下
→ monmakuk: 有點想收紙本因為聽說兩種看起來的感覺又不太一樣
推 Xie0914: 紙本和電子書感覺真的不一樣喔！電子書雖然攜帶方便，可
→ Xie0914: 是瀏覽頁數有點麻煩，長時間看藍光也更容易疲倦，至少個
→ Xie0914: 人是更喜歡翻閱紙本，電子書和紙本都看好幾遍的感想XD
→ Xie0914: 然後第一次買來拆封的書香很讚的。
推 threedollar: 漫版劇版性格真的不太一樣，但各有萌點XD
推 LNOM: 這時候閱讀器就派上用場啦！用閱讀器看超方便
推 monmakuk: 看X大這樣說我也要來收紙本了!!決定台版日版都收!!!!
→ monmakuk: 真的超愛這部!!!!不過日版第四集附小冊子的大概買不到了
→ monmakuk: 之前日劇還剛開始播時還買得到日版第四集有小冊子的QQ
推 Xie0914: 四集的小冊子很難收了，看看煤爐還有沒有賭個運氣吧…
→ Xie0914: 不過第五集小冊子有買到，各種不同穿搭風格以及Play，超
→ Xie0914: 香超萌，作者超會！！XD
推 monmakuk: 我也覺得作者真的超會!!然後第六集有我之前在意過的黑澤
→ monmakuk: 的癖好好像也有畫出來(不能暴雷)，超開心的，日劇版就算
→ monmakuk: 重拍正常日劇長度版或第二季或電影版也不太可能出現。
推 Xie0914: 果然不只有我注意到那個癖好（不能爆雷所以也不清楚我們
→ Xie0914: 是不是在講同件事XD），作者媽媽埋哏厲害啊！
→ monmakuk: 可能有時戲劇上沒辦法表現得那麼瑣碎吧，關於個人的興趣
→ monmakuk: 興趣領域很廣阿，喜歡和食或洋食也都算興趣之一吧
→ monmakuk: 像我的癖好就是冬天愛喝柚子茶之類的(雖然這不重要)
推 biofuel: 雖然看第一集的時候不喜歡安達的陰沉，但看完第五集反而
→ biofuel: 好喜歡安達！個性認真踏實，又會用一種冷靜客觀的角度吐
→ biofuel: 槽黑澤，很有趣
→ monmakuk: X大我猜我們想的是同一件事!!其實日劇剛開始播我就想去
→ Xie0914: 雖然目前收得差不多了，但影視作品真要出的話，還是可以
→ Xie0914: 的，只是原創部分會有狗尾續貂的擔憂在就是了。
→ Xie0914: 不然出個電影版，補給我們各種吻戲與床戲也好啊！
→ monmakuk: C_CHAT發問但是看好像不太有人關注這部原作所以就沒問了
→ monmakuk: 我上一次看BL是2015年喔!!內有競技內容的BL無親密接觸
→ monmakuk: 趕快註明一下以免不瞭解BL的人路過以為BL就一定會怎樣
→ monmakuk: b大我也覺得那個冷靜客觀是很有趣也很珍貴的!!
→ monmakuk: 而且要很有勇氣!!設計人物敢那樣作就是不怕讀者排斥~勇
→ monmakuk: 當然劇版安達也很棒!!各有各的特色都很好!!
→ monmakuk: X大電影版我覺得也不太可能會有，不論是原作中關於興趣
→ monmakuk: 細節部分還是像日劇版沒出現的親密接觸大概還是有篇幅上
推 nacheong17: 感覺好有趣哦！原本因為畫風沒有打算看，謝謝分享
→ monmakuk: 或是各方面的問題吧，跟導演編劇表現手法也有關係吧
→ monmakuk: 有的導演編劇也許就是不想露骨表現，但那也有那的美感。
→ monmakuk: 我本來也是因為畫風跟搞笑風不想看的(第一集是免費電子
推 Xie0914: BL在那種大板關注度本來就稍低吧，其實我多多少少都有在
→ Xie0914: 看BL，但沒有追得很勤，這次的櫻桃魔法真的讓我少女心各
→ Xie0914: 種小鹿亂撞XD。
→ Xie0914: 雖然多虧了有影視化，漫畫才能獲得更大的關注度，但大家
→ Xie0914: 好像討論劇版比較多，讓我這個很想討論原作版和查原作糧
→ Xie0914: 的人活得好困難啊啊啊啊
→ monmakuk: 書當時慶祝改編日劇)連免費的我都差點看不下去，現在想
→ monmakuk: 想覺得幸好有看完!!!!超感謝10/8當天的自己><
→ monmakuk: X 大我也是!!我平常很少看漫畫跟連劇劇(看電視基本都是
→ monmakuk: 用快轉或倍速播放)，所以當遇到喜歡的漫畫跟日劇就不知
→ monmakuk: 道要去哪裡討論QQ  C_CHAT幾乎沒人提，幸好有日劇板真的
→ Xie0914: 雖然能理解這劇組不想露骨表現，但某些地方還是太過隱晦
→ Xie0914: 了，看的不滿足啊XD，尤其是電梯的吻，雖然聽說這部分貌
→ Xie0914: 似有事務所的干涉在就是了，漫畫則是比較大手筆。
→ monmakuk: 我不喜歡看二改或盜轉影片或盜截圖，所以都沒加入其他地
→ monmakuk: 方的網路團體，可能因為以前自己自創被盜用過吧
→ monmakuk: 不太能接受看到那樣的事，日劇板這方面規定嚴格蠻好的。
→ monmakuk: 電梯吻我比較傾向那就是他們想作的手法耶，見仁見智吧
→ monmakuk: 佐藤玲小姐的IG直播也說過不覺得是因為有什麼顧慮
→ monmakuk: 覺得那就是類似以前的表現手法，就淡淡的留給觀眾空間
推 Xie0914: 也是有可能吧，不過副CP吻戲都這麼直接演出來，就主CP這
→ Xie0914: 麼隱晦有一點怪XD
→ Xie0914: 二改我得看情況，單純的二創同人文圖我還能接受，畢竟我
→ Xie0914: 自己也是原創和同人寫手，可是盜轉影片就......嗯。
→ Xie0914: 原來佐藤有這麼說啊，那我就當劇組手法吧XD
推 monmakuk: 清水的同人還好，肉的而且是真人劇版的同人我無法接受
→ monmakuk: 演員也是人生父母養的，拿人家外表形象來畫肉怎不畫自己
→ monmakuk: (個人價值觀)
→ monmakuk: 而且就算是清水我也無法接受太長篇或加入太多無關劇情
→ monmakuk: 小小短篇淡淡的而且跟劇本身劇情有關的話就還好
→ monmakuk: 我覺得這部份我比較龜毛所以很難加入各種網路團體阿
→ monmakuk: 有阿她有說過喔，上一次的直播(不是昨天的)
推 iamserene: 員工旅遊能不能改編成劇場版啊~二季我不敢期待，做個劇
→ iamserene: 場版應該可以吧。
推 monmakuk: 拍員工旅遊需要租借遊覽車跟溫泉旅館吧，而且同車會很多
→ monmakuk: 在密閉空間車內一起唱卡拉OK，可能要等疫情過了才有可能
→ monmakuk: 吧。其實如果能全部重拍我最想看的是電車內的場景阿
→ monmakuk: 在電車裡面擠沙丁魚的黑澤安達真的好棒喔真希望能重拍
→ monmakuk: 還有機場(雖然有點老套?XD)場景也是，感覺有人圍觀更好
→ monmakuk: 因為那樣表示黑澤不在乎別人怎麼看他><
推 Xie0914: 同人的部分我就不予置評了，因為我覺得自己在這方面算是
→ Xie0914: 很雙標的，不過櫻桃魔法我確實也不太能接受真人形象的肉
→ Xie0914: ，要肉的話更偏向原作形象，而且作者自己就會發了XD
→ Xie0914: 我懂很難加入團體的感覺，真的會有很多自己不一定能接受
→ Xie0914: 的點。
→ Xie0914: 重拍的話，我還是希望能看理性黑澤和本能黑澤掐架，紅藍
→ Xie0914: 色調的黑澤不論哪個都超色的
推 monmakuk: 我最希望的是重拍而不是SP，雖然我也喜歡這部戲的演員，
→ monmakuk: 但演員都是先看了原作再看日劇才認識的，原作才是根本，
推 sweetaholic: 我是追完劇才買了漫畫第五本然後又把1-4補齊！覺得跟
→ sweetaholic: 劇有很多不一樣的地方但又可以互相補足！當成兩個不
→ sweetaholic: 同的也都覺得很好看～好期待第六本中文喔！一定買
→ monmakuk: 覺得這麼好的作品希望能用正常日劇長度重拍能有更多橋段
→ monmakuk: 出現而且更有發揮的空間!!努力推廣也是為了重拍。
→ monmakuk: 希望更多人喜歡這部劇然後買藍光，這樣東電才有錢重拍
→ monmakuk: 我想我喜歡的是演出黑澤的町田與演出安達的赤楚，因為我
→ monmakuk: 提不太起興趣看他們以前演過的其他戲劇XD
→ monmakuk: 如果重拍不是這兩位演員演的我還是一定會看的!!
→ monmakuk: 不過還是覺得他們真的演得很好，而且感謝他們願意演出這
→ monmakuk: 部，透過訪談得知他們很欣賞原作(其中一個還是動漫迷)
→ monmakuk: 我覺得能把原作改編的戲演好，演員本身對原作要是沒有
→ monmakuk: 相當程度的理解或是很難做到的吧，很欣賞他們對待原作的
→ monmakuk: 態度。
推 m9004611: 赤楚和町田目前太經典 找別人重拍有點怕怕啊!!
推 anils: 暗戀時間那邊我還以為自己記錯回去翻漫畫
推 weihigh: 漫畫的安達吐槽真的超好笑XDDDDD
推 monmakuk: 而且他都會在心裡叫黑澤"こいつ"偶爾會講"くそ(粗話)"
→ monmakuk: 比劇版粗魯一點但很有自己的個性XDDDD
→ monmakuk: 說到暗戀時間看到劇版是七年打擊真的超大的 超傷心QQ
推 shaohua63: 先追完劇才買漫畫來補(6買電子版)，漫畫裡安達的吐槽真
→ shaohua63: 的好有趣XDD
→ monmakuk: 原作那樣子就已經很傷心了居然還七年 崩潰QQ
推 biofuel: 看日劇的時候有被暗戀七年的設定驚到，想說有需要設定這
→ biofuel: 麼多年嗎？但後來變成延伸梗，觀眾等下一周的下一集是等
→ biofuel: 七年就變滿醋咪的
推 monmakuk: 我覺得劇版改7年是想強調黑澤妄想背後的感情有多深厚吧
→ monmakuk: 想強調那些妄想背後是累積了七年的感情沒有出口才會演變
→ monmakuk: 成自己跑去買睡衣或在腦內幻想畫面之類的
→ monmakuk: 雖然原作也不會因暗戀期比較短就怎樣，但改七年更顯深厚
推 hidemoridou: 批踢踢有大B（原陽光沙灘BL版）小B版哦
→ ray751203: 七年我覺得太久耶  尤其黑澤又是積極型的  但管他的~XD
→ ray751203: 是說10樓要爬樓梯我也是覺得有病  但管他的XD
推 nanakotsai: 我記得章魚燒趴後分配床位時六角是說他自己睡地板就
→ nanakotsai: 好，安達回答不可以睡地板啦明天還要上班，後來才變
→ nanakotsai: 成最後那樣睡。ps.我是看日文版 日文漢字是床，但是
→ nanakotsai: 是地板的意思呢。想為六角澄清一下XD
推 hidemoridou: 大B（BB-Love)目前有一些櫻桃魔法衍生同人文在連載，
→ hidemoridou: 想討論也可去那裡（先看一下版規發文規則就是了）
推 monmakuk: h大謝謝建議，剛才去看了一下，版規寫得蠻詳盡的
推 anotoki: 關於第二點，原po看的是中文版漫畫嗎？ 日文漢字的”床
→ anotoki: ”是地板的意思的說@@ 手邊只有日文版沒辦法確定... 那一
→ anotoki: 一段六角的意思應該是他可以睡地板、讓安達跟黑澤一個人
→ anotoki: 睡床一個人睡鋪地的床墊，但安達表示隔天還要上班、不好
→ anotoki: 意思讓後輩睡地上，所以拒絕這提案 （難得表現出安達強硬
→ anotoki: 的態度，但也凸顯他對他人的貼心
推 monmakuk: 不過說真的其實每個板都有各自的風氣與淺規則，要發文前
→ monmakuk: 可能還是長期潛水觀察一下比較好，以免不小心惹怒老板友
→ monmakuk: 不管在哪個板或哪個地方都一樣:)
推 anotoki: 啊 去翻漫畫確認打字打了半天沒注意到n大也回了，抱歉XD
推 hidemoridou: m大：大B版是歷史悠久的BL專版，討論BL相關作品應該
→ hidemoridou: 是都ok啦（不過整體而言那邊文章比較偏創作作品為多
→ hidemoridou: 就是了，討論文稍少一些些。）
推 monmakuk: 看了兩個板感覺都是在創作阿，會有人想討論原作嗎？
→ monmakuk: 想這種事情真的會猶豫，所以得長期潛水才會知道
→ monmakuk: 不然現在馬上衝去發原作討論文說不定又會被當成白目KY
推 sharkdd: 漫畫版實際看下去後覺得也滿好看的
→ monmakuk: 等於我們新來的其實根本就不適合即時做討論了...
→ monmakuk: 我現在用我有限的讀空氣能力讀到的是那兩個板都不適合發
→ monmakuk: 因為都是創作文阿....當初也是讀到那樣的空氣才沒去發的
→ monmakuk: 新手其實也不喜歡無意KY然後被人辱罵狂粉XX粉之類的...
推 Xie0914: 我算是觀察大B一段時間了，也是看都是創作文，才不敢在
→ Xie0914: 那邊發討論文，去漫吐也不太對，感覺大家視線都好犀利XD
→ monmakuk: 跟X大同感。其實創作文也不是都可以喔，二十年前在大B發
→ monmakuk: 過創作文但是涉及LGBT的內容不太BL就有收到抗議信XD
→ monmakuk: 後來就跑去KKCITY開個板了
→ monmakuk: 每個板有每個板的生態，真的不歡迎某些文章也不會勉強大
→ monmakuk: 家接受，只是還是覺得應該可以不用人身攻辱罵別人吧...
→ monmakuk: 當時KKCITY那邊比較多同志(LGBTQ全都有)就寫得很開心
→ monmakuk: C_CHAT那邊感覺也是不太適合發...不知為何就是有種感覺
推 s870233: 我記得大B有閒聊可以討論~
推 hidemoridou: 西洽討論結構以一般宅宅居多啊，看BL的人比較少，覺
→ hidemoridou: 得不太合適是正常的。大B版是可以發閒聊文討論啦，但
→ hidemoridou: 有沒有人回應就不一定，可以用「閒聊」關鍵字搜索，
→ hidemoridou: 其實前年就有版友發文討論過「討論風氣」的議題。
推 monmakuk: 老板友習慣板風其實也不會特別希望人家改，新來的又不是
→ monmakuk: 佔多數，而且很有可能只討論一個作品就走了
→ monmakuk: 所以這或許就是只喜歡單一作品的新手的宿命吧
推 hidemoridou: 我是覺得也不用那麼悲觀啦，可以發個一篇試試看（其
→ hidemoridou: 實本篇就蠻適合的 XD），如果反響不高就算了，反正也
→ hidemoridou: 沒違反版規。多年來逛這麼多形式的討論平臺，我自己
→ hidemoridou: 是很喜歡批踢踢文字取向、資訊密集易查找，但也不否
→ hidemoridou: 認人氣減少討論量下滑的現實。
推 monmakuk: 話說回來我很好奇如果赤楚演的安達跟原作一樣會罵くそ
→ monmakuk: 不知道還會不會有那麼多人喜歡劇版安達XD
→ hidemoridou: 單以櫻桃魔法來說，台灣這邊噗浪、臉書社團，中國那
→ hidemoridou: 邊微博超話，討論量跟人氣的持續性都高多了。
→ monmakuk: 我剛才說的創作文也沒違反板規但後來算是被趕走了QQ
→ monmakuk: 不過因禍得福後來在kkcity寫了三四年認識很多朋友:>
→ hidemoridou: 話說三石幫赤楚開微博帳號了，而且有中國娛樂博主訪
→ hidemoridou: 問赤楚的影片即將上架。
→ hidemoridou: 我一直搞不懂為何台灣這邊訪問赤楚的少到幾乎沒有（
→ hidemoridou: ？）町田台灣訪問多是因為LDH可以理解，但赤楚台灣訪
→ hidemoridou: 問也太少了吧？有嗎？XD
推 monmakuk: 台灣這邊幾乎沒訪問跟赤楚開微博這兩件事在我腦中有關聯
→ monmakuk: 不過我是覺得沒講台灣是中國的一部分之類的話的話就還好
推 hidemoridou: 三石幫他開微博我也覺得還好，畢竟三石本來就有幾個
→ hidemoridou: 藝人有微博帳號，現在赤楚在中國粉圈小有熱度，三石
→ hidemoridou: 幫他打鐵趁熱跟隨前輩腳步開帳號也可以理解（而且或
→ hidemoridou: 許已經有商務或其他訪問邀約）
→ hidemoridou: 但台灣方訪問少到幾乎沒有真的很妙，要說三石是為了
→ hidemoridou: 對岸？可是他們家一哥/社長候選人之前還親自參加台灣
→ hidemoridou: 辦的電影直播首映會欸。
推 monmakuk: 原來之前有那樣的事，不知道之後會不會有訪談。
→ monmakuk: 我記得赤楚之前推特有親自按讚過中國網友的推，也有可能
→ monmakuk: 單純是受中國網友的熱情感動所以去那邊開微博吧。
推 Kamelie: 回應很上面的留言，我很希望各出版社的漫畫中文版有電子
→ Kamelie: 書，因為方便瀏覽又不佔空間，想到幾年前我住院搬20幾本
→ Kamelie: 漫畫到病房看就覺得很累
推 monmakuk: https://www.ching-win.com.tw/about-contact/
→ monmakuk: 大家可以一起投書阿，多一點聲音也許出版社更有意願
→ monmakuk: 起碼提過了就算真的沒有也不會後悔自己當初沒努力過
→ monmakuk: 日劇藍光日文字幕跟花絮繁中字幕也是:>
推 hidemoridou: 沒那麼單純啦哈哈哈哈，主要還是配合訪問影片即將上
→ hidemoridou: 架（新浪微博有個人氣大V博主訪問赤楚）
推 vegeflower: 第五集的藤崎妄想小冊子也是看點之一阿XD建議入手漫畫
→ zoey28: 六角睡床那裡,我因為只看一次而且翻得很快,印象中安達還
→ vegeflower: 等待3月第六集快上市!
→ zoey28: 有點小生氣說,你是晚輩還這麼白目要自己一個人睡?!
→ zoey28: 我今天回去再確認一下好了,哈哈XDD
→ zoey28: 對了,我是看中文正版哦XDD
推 monmakuk: 安達有抱怨喔，剛才確認過了
→ monmakuk: 抱歉我搞錯意思了，跟大家討論的不同段
→ monmakuk: Z大安達抱怨那邊是在前面六角趴著睡著那邊
→ monmakuk: 第三集後面有短篇提到怎麼分配睡床睡地上
推 iamserene: 噗浪那邊有消息說是新浪邀請經紀公司開設的微博，主要
→ iamserene: 是看上櫻桃魔法的人氣，我覺得熱潮退了，微博就會長草
→ monmakuk: 那邊應該是六角自己說要睡地上的？
→ iamserene: 了啦，大概就放點其他戲的官宣，現在就怕代管的小編會
→ iamserene: 寫一些......讓台粉吐血的話。
→ monmakuk: 我覺得這部真的破了我的紀錄，我完全不看微博的因為中國
→ monmakuk: 網站的關係，昨天居然為了確認赤楚開帳號點了連結/_\
→ monmakuk: 不過如果演員們動作再大一點(捧中國的XX)的話就會完全沒
→ monmakuk: 興趣想支持他們了吧，但對作品的愛還是會在的。
→ monmakuk: 真的幸好這次外文字幕的部分不是"只"出簡中字幕....
推 uk3313: 想問一下，有人知道台版漫畫的第六集何時會出?
→ uk3313: 啊，看到了，要到3月，好久啊～
推 weihigh: 3月快來！
推 monmakuk: 青文把"駄々漏れ"翻成"展露無遺"，翻得真好><
推 weihigh: 代管微博的小編通常很會搞事...（追韓星的心得
推 zinkaku: 字幕有繁體真的很窩心，覺得開微博還好畢竟人氣要打鐵趁
→ zinkaku: 熱，搞不好還可以提早領教到小粉紅的可怕之處XD 看原作也
→ zinkaku: 跟寫真集一樣重版挺開心的！
推 iamserene: 據噗浪消息，小粉紅已經在發神經了，在赤楚的微博下叫
→ iamserene: 町田出來道歉，群魔亂舞貼盜版圖、貼改圖。要是本人沒
→ iamserene: 接觸到這些其實無所謂啦。
→ iamserene: 我覺得看中國人發瘋也挺有趣的。
→ zoey28: 為什麼町田要道歉??
推 monmakuk: 請問為什麼要叫町田道歉呢？
→ monmakuk: IG那邊那天影片出來一個中國人用日文寫叫他們結婚
推 iamserene: 拜靖國神社那檔事啊
→ monmakuk: 真的是很煩，平常生活中根本不用接觸到這些簡體字
→ monmakuk: 為了看這部真的是超越我忍耐界線一萬公尺遠
→ monmakuk: 真的很無聊耶，那件事明明就是跟成員一起運動散步順便去
推 biofuel: 回m大，以赤楚微博的內容來看應該不是個人因素受中國網
→ biofuel: 友感動而開的，從認證勾勾、簡介、貼文內容看起來明顯是
→ biofuel: 有媒體管理人發的
→ monmakuk: 就算是刻意去的又怎樣，石川航空學校前幾年修學旅行地點
推 Xie0914: 又是和靖國神社有關......不必這樣一直為難演員吧......
→ monmakuk: 其中就有靖國神社的行程
推 biofuel: 不過這種帳號通常都會長草，以前追蹤過很多藝人的微博帳
→ biofuel: 號，發了第一篇後就沒什麼下文了，有和其他平台同步更新
→ biofuel: 就算是真的很有心了...
→ ray751203: 反正中國本來就對BL滿禁止  懶得理~~
推 monmakuk: 町田他們事務所知道因為靖國神社的關係中國人在抱怨嗎？
→ monmakuk: 如果他真的道歉就算是事務所逼的那我也沒辦法繼續支持了
→ mmnnm: 赤楚開微博喔？感覺不妙...總覺得會被逼表態 町田千萬不要
→ mmnnm: 開啊...赤楚的訪問只有kktv 是經濟公司不給問嗎？
推 iamserene: M大先放寬心啦，不用跟著小粉紅起舞。
推 zinkaku: 推特回文都一堆人PO改圖盜圖，實際上就是阻止不了他們 最
→ zinkaku: 多只能盡微薄之力檢舉然後期許自己不要變成那樣～而且留
→ zinkaku: 言有一萬多條，叫道歉的留言我都還沒刷到勒…不用為了一
→ zinkaku: 個失禮的小情報反應這麼大啦不然只會很心累
推 BLUEKAORU: 我是覺得先放寬心啦，看三石其他藝人的微博wwww
推 hidemoridou: 謝謝上面版友情報說這次赤楚開微博，是新浪微博官方
→ hidemoridou: 邀請三石去開（新浪大V博主的採訪影片即將上架），櫻
→ hidemoridou: 桃魔法超話這兩三個月在微博超話排名非常好，排名甚
→ hidemoridou: 至接近他們國內最紅的博君一肖超話，新浪看到這種熱
→ hidemoridou: 潮，會有興趣接觸也很正常。
→ hidemoridou: 不過同樣理解台灣粉絲對三石看似要推赤楚進軍中國的
→ hidemoridou: 複雜情緒，尤其是台灣這邊劇播出最熱時、甚至幾乎沒
→ hidemoridou: 有台媒訪得到赤楚的情況下，難免因為這樣的落差產生
→ hidemoridou: 失落感。
→ hidemoridou: 回到原點仍是這個看法：
→ hidemoridou: 三石/赤楚是日本公司/日本人，台灣或中國對他們來說
→ hidemoridou: 就是外國市場/外國人，他們沒有義務承擔兩方的國族期
→ hidemoridou: 待。
→ hidemoridou: 真的心裡過不去中國這個障礙的話，不要接受、不要看
推 monmakuk: 我就是沒去看阿，大家沒跟我說我也不知道有這些事
→ monmakuk: 我可沒那麼無聊去看自己討厭的人講自己討厭的話。
→ monmakuk: (不是所有中國人都那樣那因為很容易出現政治話題)
→ hidemoridou: 赤楚在對岸的任何東西就好，當作平行時空，只看日本
推 zinkaku: YA 平行時空～～
推 Xie0914: 我雖然常用微博，可感覺也活得像在平行世界似的XD
推 monmakuk: 其實推特上昨天有些日本人在開心他去中國開微博XD
推 biofuel: 要讓日本人到表態政治立場的地步不太可能啦，日本藝人沒
→ mmnnm: 對不起 我題外話一下喔 當初山下智久說台灣是國家 他有出來
→ mmnnm: 道歉嗎？
→ biofuel: 在管這個的，而且日本藝人本來就沒有往中國發展的熱潮，
→ biofuel: 連中國討論版都有“探討日本藝人為何很少來中國發展，韓
→ biofuel: 國藝人卻相反”的文章，傑尼斯最紅的時期也有中國網友氣
→ biofuel: 傑尼斯沒到中國發展的計畫，還罵他們人氣只能止步於港台
→ hidemoridou: 主要是劇的熱度還在啦，昨天又說有新拍攝，這波熱潮
→ hidemoridou: 應該會持續到藍光發售後一段時間，等時間慢慢過去了
→ hidemoridou: ，不管哪方的粉絲都會重整。中國腐女粉CP粉比例很高
→ hidemoridou: ，他們今年自己國內耽改101要上好幾部新戲，屆時注意
→ hidemoridou: 力極大可能會被轉移，熱度下去就沒什麼了 XD。日星在
→ hidemoridou: 中國處境可比韓星難多了。
推 monmakuk: B大可否請問為何日本藝人比較沒有去中國發展的熱潮
→ monmakuk: H大你的用語我有好多看不懂，請問酖改是什麼？
→ monmakuk: 剛才說的超話我也看不懂是什麼。
→ hidemoridou: 因為中國內娛默認封殺啊，韓國至少還出檯了一個禁韓
→ hidemoridou: 令，日本是直接檯面下就默認少推少接觸少合作了。
→ monmakuk: 話說CP粉跟狂粉我都是在這段期間學到的，居然有這種詞
→ monmakuk: 不好意思，請問內娛是什麼？
→ monmakuk: 出檯也看不懂。XD
推 s83106: 超話 就微博類似tag的東西 但是又有管理員 所以也很像粉專
→ monmakuk: 我真的刻意不去接觸中國資訊已經快20年了，不好意思。
→ monmakuk: 連台灣出的翻譯書譯者是中國人我也都不看(會先查)。
→ s83106: 內娛就是指中國的娛樂圈
→ hidemoridou: 耽改=耽美改編。中國很多知名BL文大IP，但因為官方禁
→ hidemoridou: 止同性戀，所以要拍成劇只能修改，稱為耽改，把男男
→ hidemoridou: 愛情劇情刪除（甚至有加女主角的）對岸都暱稱為社會
→ hidemoridou: 主義兄弟情。
→ monmakuk: 內是內地的意思嗎？可是台灣的內地是南投耶？
→ s83106: 內娛就中國指中國自己的娛樂圈
→ hidemoridou: 超話=超級話題 的簡稱。
→ monmakuk: 感謝各位耐心對老人解說....
→ monmakuk: 那個內是什麼意思啊？有種不祥的預感....
→ s83106: 確實等於內地  但請以中國角度來看 因為內娛是中國的詞
→ monmakuk: 知名BL文大IP  文大IP是什麼？@@
→ monmakuk: 幸好我不會去逛那些網站所以我沒必要以他們的立場來看
→ hidemoridou: 中國內娛=中國內地娛樂圈。
→ hidemoridou: M大不用跟我執著這個稱呼啦，
→ hidemoridou: 也只是照搬對岸講法。
→ hidemoridou: （至少我還加了中國兩字前綴）
→ hidemoridou: （沒有只稱內娛 XDDDDDDD）
→ monmakuk: H大有道理，你有加中國我懂你的意思
推 Xie0914: BL文 大IP，要這麼分開來看才對XD
→ Xie0914: IP就是商標的意思
推 s83106: 是的 只不過照搬那個詞而已
→ s83106: IP=Intellectual Property
→ monmakuk: 等等，X大解釋過了但我還是看不懂，大商標是指什麼？
→ monmakuk: BL文 大商標???XDDDDD
推 hidemoridou: BL文 大IP，才是對的斷句 XD
→ hidemoridou: IPY是Intellectual Property
→ hidemoridou: (智慧財產權、知識產權)的縮寫，IP⑴漪O透過收購
→ hidemoridou: 網路小說、遊戲、電影、文化作品版權，再將這些劇情
→ hidemoridou: 稍加改編、翻拍上市，這個產製的形式就被稱為IP化。
推 zinkaku: https://i.imgur.com/WZrDuJN.jpg
→ hidemoridou: 大IP就是很紅的可以將此作品各種巨大營運產業的IP化
→ hidemoridou: 。
推 s83106: 寶可夢就是個著名超賺錢IP 不曉得這樣你能不能體會IP意思
推 monmakuk: 我現在問我認識的日本人也說沒看過IP的用法耶
推 Xie0914: 是的，每個作品or系列都可以註冊商標，樓上說明的比我詳
→ Xie0914: 細我就不贅述了XD
→ hidemoridou: 以日本作品為例，
→ hidemoridou: 近期紅到翻天覆地的鬼滅之刃，
→ hidemoridou: 就是超級大IP。
→ monmakuk: 這是台灣跟日本也會用的用法嗎？那就是我孤陋寡聞了><
→ Xie0914: 日本人常不常用不清楚，我在中文使用族群看到的比例還蠻
→ Xie0914: 多的，不論台灣還是中國都一樣。
→ monmakuk: 感謝各位熱心解說....長知識
推 zinkaku: 我工作上接觸到的日本人都會用IP這個詞欸 應該是所處的業
→ zinkaku: 界不同吧～ 一般民眾確實不太會用到
推 hidemoridou: 沒接觸的人不知道很正常啊，
→ hidemoridou: 我爸媽就不知道（喂 XD
推 s83106: IP 用法現在業界蠻常出現了
推 NaaL: 日本之前是用コンテンツ，近年來也有在用“IP”，“IPコンテ
→ NaaL: ンツ”
→ s83106: 但要相關領域才會知道 普通人不知道很正常
推 monmakuk: 對啊我印象中是コンテンツ　看來該多接收新知了
推 anils: 如果m版友有不懂的詞彙建議可以估狗。剛剛你的問題我估狗就
→ anils: 有了。這樣你還能比較清楚
→ monmakuk: 我剛爬新聞有一篇還特地解釋IP，看來還不是很普及的用法
→ monmakuk: A大我以為那是對岸的特殊用法所以沒想到要去查
推 zinkaku: 遊戲產業 動漫產業算常用～ 一開始我也不懂XD東賣～
→ monmakuk: 我平常很愛GOOGLE的，不是伸手牌XD
推 s83106: 與其誤認為中國用語所以不查 我更覺得應該先查
→ s83106: 查到發現是中國專用的語言 你才可以避雷
→ monmakuk: 我現在GOOGLE "IP 是什麼" 出現"IPアドレス"XDDD
→ monmakuk: 可是我就都不會去看簡體字網站根本平常不需要避雷阿
→ monmakuk: 大家說的BILIBILI我還是最近才知道有這種網站
→ monmakuk: 簡稱為B站也是最近知道的
推 anils: 沒有說你伸手牌啦～像是上面提到的耽改.內娛搜尋一下蠻多詳
→ anils: 細解說的
→ s83106: XDD 變成電腦領域相關的ip address了
→ monmakuk: 好吧老實說就是賭氣不想查中國用語QQ
推 NaaL: 現在日本的ACG產業和影視產業滿常用IP
→ monmakuk: 我雖然自稱漫畫宅但近幾年的確蠻少看的(但深愛的心沒變)
推 Xie0914: 感覺我們偏題越來越嚴重了，變成在說明專有名詞XD
→ Xie0914: 能理解不想知道中國用語的想法，但確實就像S大所說的，
→ Xie0914: 了解才能完美避雷
→ monmakuk: X大可是我真的完全不會去看真的無所謂避雷問題(真的)
推 s83106: 但你剛剛就誤認IP是對岸語言 所以不查 我覺得很可惜
→ monmakuk: 對不起樓變好歪喔比比薩斜塔還歪好幾倍回到原本話題吧
→ s83106: 遇到不知道東西 應該是先查 查了之後再決定要怎麼處理
→ monmakuk: 好底，這是個好建議，不然不知道的都當中國用語也不對
→ s83106: 畢竟知識真的不嫌多
→ monmakuk: 不能因為一篇與中國相關的文字就覺得不知道的都中國用語
→ monmakuk: 謝謝各位的解答與建議:>
→ monmakuk: 我剛才看到一篇說IP是中國影視圈炒熱的用法耶?
→ monmakuk: 如果是這樣，那即使滲透到台灣跟日本我仍會拒用喔:)
→ monmakuk: 感謝S大建議，查到重要的資訊了，真是這樣決定就拒用IP
推 zinkaku: IP本來就滿多意思的 テレビ業界可能不怎麼用 但娛樂產業
→ zinkaku: 算是會碰到的單詞 我在日本上班我就很常會聽到阿…不用這
→ zinkaku: 麼誇張吧 囧
推 Xie0914: 放個本能和理性黑澤拉回一下XD：
→ Xie0914: https://i.imgur.com/QyEMnh8.jpg
→ Xie0914: 不知為何加了個紅藍色要素，我就覺得色到爆，超想看町田
→ Xie0914: 黑澤的版本XD
推 wodmen: 看到漫畫版的描述感覺有點心動
推 io604: X大，我第一個想到自古紅藍出CP，但黑澤這個好像不適用XD
推 io604: 但黑澤外表一本正經心內瘋狂搖擺的時候我真的每次都很想摸
→ io604: 他頭XDD
推 io604: 話說赤楚如果小小聲不甘心地罵クソ我還是會覺得他很可愛欸
→ io604: ，因為他不管怎樣那個印象就是可愛啊XD
推 monmakuk: X大請問這是原作中哪一本出現的呢？第一次看到@@
→ monmakuk: I大這樣說也是啦...(突然可以想像赤楚安達講KUSO的情景)
推 melanie1352: 町田黑澤版本+1  快點來個SP吧！
推 Xie0914: 自古紅藍出CP......雖然感覺不適用，但還是有水仙CP的玩
→ Xie0914: 意存在的XD。
→ Xie0914: 這個是第五話小冊子圖集中的一張喔XD，台灣代理有附
→ zoey28: 樓好歪啊~大家回來討論漫畫笑點,回來啊XDDD
推 monmakuk: Z大對不起QQ
→ monmakuk: X大謝謝我找到了!我有買電子版的原文第四集附小冊子
→ monmakuk: 原作我很喜歡有兩張圖，一張是黑澤思考為何安達不吃他買
→ zoey28: m大不會啦,只是想要推廣大家也去看看漫畫的黑澤安達
→ zoey28: 很有趣哦~
→ monmakuk: 的土產了(員工旅行溫泉之後)，還有黑澤知道安達有魔法之
→ monmakuk: 後心想"為什麼30歲還是處男就會變魔法師呢?"那兩張都很
→ monmakuk: 可愛純真而且我覺得很有趣:D
推 Xie0914: 原來第四話電子書有附小冊子，我買日亞Kindle的原文居然
→ Xie0914: 沒有，哭了。
→ Xie0914: https://i.imgur.com/miMJ3FD.jpg
→ Xie0914: 雖然正篇漫畫裡就有一些搶眼可愛的小繪，但小冊子可以說
→ Xie0914: 是這種福利的大集合，各種Play都直接畫給你，比如這個眼
→ Xie0914: 鏡Play個人就超愛的XD
→ Xie0914: 為了避免一些問題就不貼太多了，只能說小冊子真的不看血
→ Xie0914: 虧，希望有吸引到大家去買、爆！XD
推 monmakuk: 原作電子書第四集有分兩個版本喔
→ Xie0914: 說到員工旅行，劇版沒能拍出來真的很難過，抱著能夠看到
→ Xie0914: 町田身材的希望買了寫真集，雖然拍得很好看但沒脫還是好
→ Xie0914: 可惜喔嗚嗚嗚嗚嗚。
推 Xie0914: 查到第四話得小冊子電子書了，比正篇還貴是怎麼回事XDDD
推 hidemoridou: 新拍攝真的不是員工旅行嗎？
→ hidemoridou: 要社交距離，
→ hidemoridou: 可以前後左右都空著、
→ hidemoridou: 他們兩個坐一起就好啊（？XD
推 ryuichigo: 批踢踢有BL相關版，西洽個人感覺男性向討論較多
推 aigmara: 最近也是為何追櫻桃魔法的討論而逛微博除了靖國神社事件
→ aigmara: 外還針對臺灣網友在推特的發言攻擊看的真的很不舒服
推 io604: X大～我覺得水仙要crossover 其他作品比較好玩XD 畢竟理性
→ io604: 黑澤和本能黑澤在我眼中都都還是算溫柔的黑澤啊～～不過漫
→ io604: 畫的黑澤真的多了一種色氣，町田的黑澤對我來說挺禁慾系的w
→ io604: ww
推 aigmara: 只能說逛中國的論壇都要某種程度的視而不見
推 Xie0914: 確實，可以和中國人作朋友，只是很多明顯不同立場的部分
→ Xie0914: ，真的得學會避而不談、視而不見，以免氣死自己XD
→ Xie0914: 的確，雖然有分本能與理性，但兩個黑澤的性質真的太近了
→ Xie0914: 不好玩。
→ Xie0914: 同樣是悶聲色狼，原作黑澤超色氣的，町田的禁慾感也真的
→ Xie0914: 很讚XD
推 monmakuk: Z大 六角以為安達黑澤是為了他才常在一起那邊也很有趣
→ monmakuk: 不過那已經拍成特別篇了。另外員工旅行在車上安達要讀黑
→ monmakuk: 澤的心但卻被轉過頭來的黑澤帥到也很有趣。
→ monmakuk: 還有就像X大說的理性黑澤跟感性(?)黑澤吵架的畫面XDDD
→ monmakuk: 那部分如果拍成日劇好像會很好玩，一人分飾兩角的拍法？
推 lavenderc: 推原po整理喔 漫畫安達感覺比較腹黑XD 另外回一下上面
→ lavenderc:  IP歐美也有用 IP包括很多種 但前面版友主要是指一個系
→ lavenderc: 列的影視 像Star Wars
推 ohno3104: 這部在中國沒有正版的收看方式，赤楚公司卻去開微博，是
→ ohno3104: 寫真銷量讓他們知道人氣很高嗎?
推 ryuichigo: 看過太多中國網友翻牆去推特留一些讓人尷尬的話，
推 hidemoridou: 給樓上：
→ hidemoridou: 上面推文已經有討論到了：
→ hidemoridou: 有情報說是新浪微博官方邀請。
→ hidemoridou: 猜測應該是這幾個月櫻桃魔法
→ hidemoridou: 在微博超話的熱度引起注意。
→ ryuichigo: 還很自豪他們就是人多市場大消費力強，其他人都閉嘴的
→ ryuichigo: 嘴臉，真的滿讓人反感的
推 hidemoridou: 今天的電視劇總榜排名12，前面都是中國本地劇。
→ hidemoridou: http://i.imgur.com/GoB0QBK.jpg
推 weihigh: 這篇的推文真的長知識XDD認識很多中國用語XDD
→ weihigh: 小粉紅就是認為人口基數大就可以造就一切，歌手界就比較
→ weihigh: 明顯，自以為中輸銷量世界第一，真的頗呵
推 monmakuk: lavenderc大 謝謝解說，剛才又問了一個日本人也是說沒
→ monmakuk: 聽過，可能不是相關業界的關係嗎？(我問的這人興趣是卡
→ monmakuk: 漫)
推 monmakuk: ryuichigo大 我也看到中國人放話說看不了正版用買寫真
→ monmakuk: 集的數量讓日本人知道中國人多有錢。
→ monmakuk: 有些日本人則是樂見他們去中國發展(有錢賺嘛...)
→ monmakuk: 其實之前一直翻譯也有心態是不希望大家去看中國網站，
→ monmakuk: 後來才知道沒什麼意義。
推 monmakuk: 因為他們人多有高手翻得快而且又有其他盜版影音改編影
→ monmakuk: 音吸引人。
推 NaaL: 這個到底有什麼好辯的@@  事實就是近年來ACG業界有在用“IP
→ NaaL: ”這個詞啊……
→ monmakuk: 雖然在這邊洗版可能惹人厭但確實有種心態是不想被他們
→ monmakuk: 講台巴子口嫌體正直。
推 deryi: 中國網紅釋出赤楚專訪的影片，不排斥的話可以看一下，幾個
→ deryi: 問題是在日本雜誌講過的，比較新的是演哪些戲時很難為情等
→ deryi: 等（超瘦，帥氣逼人
推 aigmara: 超感激m大的翻譯～
→ NaaL: BANDAI跟KADOKAWA這兩家就夠大了吧……
→ monmakuk: 我只是想說我跟我同溫層沒聽過，可能因為我們不了解ACG
→ monmakuk: 界吧，補充資訊罷了。
推 aigmara: 漫畫跟劇我都覺得很讚町田的黑澤帥到不真實赤楚的安達很
→ aigmara: 可愛
推 monmakuk: 我個人覺得很莫名其妙，沒在中國播的戲跑去那邊受訪
→ monmakuk: 之前板友提過台灣媒體有邀請但無下文？
→ monmakuk: 抱歉deryi大沒說是哪一部，如果是受訪魔法師那真的很怪
推 zinkaku: 興趣是卡漫跟工作是卡漫還是有差吧？不知道為什麼要因為
→ zinkaku: 一篇文章就斷定IP是中國用語...這樣實際在用這個詞的人心
→ zinkaku: 情會很微妙，他其實起源就是來自英文的縮寫而已，我們去
→ zinkaku: 拜訪日本公司的時候他們負責人也會說想要有自家IP什麼的
→ zinkaku: ，有的時候你身邊的人不用不代表全部人都沒在用呀
推 monmakuk: https://i.imgur.com/MiEnVcv.jpg
推 NaaL: http://i.imgur.com/QN4UTta.jpg
→ monmakuk: 不好意思我真的是今天第一次聽到這個用法，大家叫我自己
→ monmakuk: GOOGLE出來的就是有這樣的頁面，我沒有辯的意思只是說我
→ monmakuk: 看到的情況，沒有不尊重各位的專業與知識
→ monmakuk: 只是在聊天而已希望不要當成在吵架一樣，謝謝。
→ NaaL: 這家是東京電視台的子公司，直接就有設置“IPビジネス部”
→ monmakuk: 感謝各位指教，沒必要跟無知的人生氣，回到正題吧。
推 melanie1352: m大你的翻譯很有意義的喔，像我也不看中國網站的人
→ melanie1352: 就很需要像m大這樣熱心的網友，很感激你們的付出
→ monmakuk: 希望我承認自己無知可以讓大家點到為止，感謝。
推 hidemoridou: 中國博主的訪問內赤楚說他當下正在拍紅秀，紅秀是中
→ hidemoridou: 國知名時尚娛樂雜誌，看來中國內部應該有人或公司或
→ hidemoridou: 平臺看好赤楚、三石也有意要推他在中國的發展。
→ hidemoridou: 噗浪上有人分析，很可能三石已經跟中國某對象（無論
→ hidemoridou: 平臺或公司）簽了一些合作協議，所以赤楚的訪問才中
→ hidemoridou: 國獨家，台媒甚至其他有上櫻桃魔法正版的東南亞媒體
→ hidemoridou: 都訪不到。唉。不管哪國
→ hidemoridou: 裡，台灣也好泰國也好，希望能有誰出個赤楚訪問打我
→ hidemoridou: 臉。
推 ffint: 赤楚這種情況感覺跟當年古川雄輝很像
推 iamserene: 可是這可以在中國發展什麼？見面會賣寫集？拍片是不可
→ iamserene: 能的吧，中國自己人就很競爭了。
推 monmakuk: 網路上有的日本人的想法是"在中國大紅"的聲勢可以幫助他
→ monmakuk: 紅回日本吧
→ monmakuk: 如果真的是這樣的策略那還算可以理解，只是連台灣跟其他
→ monmakuk: 國家的訪問都因此拒絕的話那有點不近人情阿
→ monmakuk: 畢竟實際上目前有買版權的是這些國家...而不是中國
推 zoidac: 我覺得想太多了
→ monmakuk: 看到推特上日本人的簡介有說影片內容談到櫻桃魔法跟町田
→ monmakuk: 明明中國沒有正版播放這部卻去那邊受訪真的很莫名其妙
推 zoidac: 而且老實說這部片在中國是沒版權的到處放，受訪也講30的
→ zoidac: 內容，雖然赤楚很可愛，但事務所醬不會覺得對東電不好意
→ zoidac: 思嗎？
推 monmakuk: 現在推特上一堆日本人在歡喜阿
→ monmakuk: 所以說難得一部片在台灣蠻紅的希望大家團結點啊
→ monmakuk: 難得是日劇紅起來耶　一堆平常不看日劇的也看了
推 hidemoridou: 話說我一直都叫他赤楚，看到影片裡中國博主跟他說中
→ hidemoridou: 國粉絲叫你的暱稱是楚楚，突然就覺得嗯我沒這樣叫過
推 ffint: 可是當年古川雄輝在中國也很紅但也沒紅回日本啊！
推 monmakuk: 不好意思請問一下這種事很常見嗎？
推 yjeu: 我發現安達在劇中有講過kuso呢，就是他端茶給客戶時，手往
→ yjeu: 客戶桌上的手伸過去，客戶手移開那一刻，他說了kuso, 但赤
→ yjeu: 楚寶寶將起來居然有種嬌嗔感，超可愛的(阿嬤濾鏡全開！:P)
→ monmakuk: 在日本知名度不到一線但是去中國受訪這種事
→ hidemoridou: 以後也不會這樣叫。（沒有說大家這樣稱呼他不好的意
推 iamserene: 楚楚算不錯的䁥稱了......小聲說一堆中國人取過更難聽
→ iamserene: 的䁥稱。
推 monmakuk: 該不會他們根本沒約町田受訪吧XD
→ iamserene: 赤楚這名字那麼好聽，取什麼䁥稱。
→ hidemoridou: 沒有說大家這樣稱呼他不好的意思，是我自己選擇不這
→ hidemoridou: 樣叫，尤其在被中國方捷足先登（？）指稱楚楚是中國
→ hidemoridou: 粉絲幫他取的暱稱之後……
推 monmakuk: y大真的有kuso耶！謝謝你，原來劇板也有講過kuso
推 io604: 近年我印象裡逆輸出回日本最成功的大概就是Dean桑了吧，但
→ io604: 那也是因為他接到了五代這個角色之後整個大爆紅，只能說還
→ io604: 是很看之後發展機運吧。
→ io604: 楚楚是因為他在劇中楚楚可憐嗎XD 怎麼很妙～～
推 ffint: Dean桑跟在國外紅不紅其實也沒太大關係，靠的還是角色
推 hidemoridou: 但真正能從海外紅回去的、
→ hidemoridou: 不都是從台灣紅回去的嗎 XD
→ hidemoridou: 三石想清楚啊喂！！
→ leila84: 三石應該兩邊進行吧，日本繼續拍戲曝光，中國可能就是集
→ leila84: 中消費力，像寫真集，雜誌
→ leila84: 比較擔心町田公司，團體要進駐b站了，不知道劇團exile有
→ leila84: 沒有包括
推 monmakuk: 大家要不要考慮去Japanidol發文討論赤楚受訪中媒的事
推 ccprika: 聽說青文已經有向日方爭取出中文電子書了
→ monmakuk: 那邊已經有些網友過去聊了，這篇還是討論原PO發的主題吧
→ monmakuk: 雖然我也是常常歪樓的人QQ
→ monmakuk: 或是可以去置底閒聊區聊一下
推 monmakuk: 感謝ccprika大資訊！！！有電子書真的會方便很多！
→ monmakuk: 希望青文出版社會爭取成功阿阿阿阿阿
→ monmakuk: Z大我覺得還有的有趣的點像是藤崎小姐說要煮紅豆飯那邊
→ monmakuk: 我覺得她的反應蠻可愛的
→ monmakuk: 柘植跑去拍湊的照片結果接受跳舞跳戰跳到跌倒也很好笑
推 ccubagb: 還在猶豫要買日版實體書還是電子書...
→ monmakuk: 電子書心聲是粉紅色的喔　妄想畫面也是
→ monmakuk: （部分妄想畫面是黑白的　有部分則是粉紅色的）
推 zoidac: 電子書iPad可以放嗎，之前日亞買町田電子寫真用kindle都沒
→ zoidac: 法正常顯示
推 loeiia: 一直很期待理性黑澤 但可能攝影上比較困難吧？漫畫真的是
→ loeiia: 另一種感覺的 初期只是SNS的漫畫 比較粗糙也能接受啦
→ monmakuk: zoidac大　我是買其他家的電子書而且是用手機看QQ
→ monmakuk: 希望有其他板友可以幫忙回答
→ freaky2586: 其實開微博頂多是在衝人氣，不是一定被派駐到中國拍
→ freaky2586: 戲，小栗旬也有開微博但很少更新
推 monmakuk: l大我本來沒想到理性黑澤，看X大說到才想起原作跟劇版
→ monmakuk: 差異，如果要拍出來應該有難度！
→ monmakuk: 初期真的比較粗糙一點但後來慢慢畫風變完整
推 aigmara: 其實也不用太敏感啦只要能推展日本我認為都是好是至於採
→ aigmara: 訪部分也不清楚實情就不要往不好部份去思考
→ freaky2586: 那位中國Blooger說赤處的訪談自己一人是搭電車去工作
→ freaky2586: ，看樣子三石對他的待遇沒有很好，也提到訪談內容三
→ freaky2586: 石管很多要審查才能放
推 monmakuk: 其實我昨天本來要在japanidol發赤楚日經訪談文給大家聊
→ monmakuk: 天，結果寫到一半就有版友跑去發文了XD
→ monmakuk: 那邊也是只要沒違規的話都可以發文喔
→ monmakuk: (想想幸好我沒發，不然可能會害一些版友不想過去XD)
→ monmakuk: 想聊赤楚的版友趕快過去那邊聊吧
→ monmakuk: 已經有幾位過去了喔
推 monmakuk: https://reurl.cc/MZ7lDm  泡澡出來的白湯圓安達
→ monmakuk: 老師今天畫的新圖:D
推 monmakuk: 如果有板友想知道我跟X大討論的黑澤的癖好（興趣）是甚
→ monmakuk: 麼的話歡迎來信喔，剛才有板友來信詢問了XDDDDD
推 anotoki: 今天的重刷時發現 ep9的路邊抱抱搖搖，安達內心也是說こ
→ anotoki: いつ唷XD 好像沒有特別是粗口的感覺
→ anotoki: 然後緊抓黑澤的西裝外套的手手超可愛啦～
推 monmakuk: 原來劇板也有講こいつ　>////<好棒　謝謝anotoki大告知
→ monmakuk: 趕快來重看那一幕溫習
推 sinben: 我是看了漫畫版後 對日劇編劇吉田更肅然起敬 我覺得她把
→ sinben: 的故事彙整的超好 留下精彩小細節 然後把劇情濃縮成引人入
→ sinben: 勝 前面幾集鋪陳堆疊 讓後面告白交往分手情緒更有張力
→ sinben: 而且我覺得啓太和赤楚也都演的超好 都有演出精髓
推 monmakuk: 我也覺得劇版編劇編得很好！不過漫畫也有屬於漫畫的樂趣
→ sinben: 演技又超自然 像本人從漫畫走出來一樣
→ monmakuk: 真的兩種都各有各的樂趣非常推薦大家兩種都看看:D
→ monmakuk: s大抱歉插到你的推文QQ
→ sinben: 我記得還有一段黑澤內心天使魔鬼又開始出來交戰
→ sinben: 然後安達腦中就想說:有夠吵XDD
→ sinben: M大沒關係的XDDD
推 monmakuk: 對他說有夠吵的時候超好笑
→ monmakuk: 每次都說吵到聽不到或跟不上他在講什麼XDDDDD
推 anotoki: 不會! 很感謝m大的各種訪談翻譯 >\\\< 讓我這完結後才入
→ anotoki: 坑的姨父有很多當時的資料可以看<3
→ anotoki: 現在重看到ep10 發現黑澤在約會練習前在安達家看的書竟然
→ anotoki: 是柘植著作的！
→ anotoki: 心裡就喔喔喔喔喔我好興奮啊黑澤一定是想了解安達的朋友
→ anotoki: 才會看的吧，喜歡這種小彩蛋
推 sinben: 我一直看到推特說第六集有多~~~~其實第五集看完我已經升天
→ monmakuk: 黑澤幾乎每一集心聲都有被嫌吵真的超好笑(第六集也超棒)
→ sinben: 超想看第六集 但又不想看電子版 只好繼續等(咬手帕)
→ monmakuk: anotoki大可是我都把翻譯改摘要了QQ如果想看原本的歡迎
→ monmakuk: 來信喔，如果已經有看到就好。
→ monmakuk: 看到姨父現身好開心啊(灑花轉圈圈) 黑澤看安達好友的書
→ monmakuk: 的解讀好棒喔謝謝a大分享
推 Big168: 看前面的討論也想到之前在中國超人氣的古川，結果熱潮過了
→ Big168: 就。。。
→ monmakuk: S大拜託拜託一定要看第六集阿！喜歡安達嫌黑澤吵的橋段
→ monmakuk: 的人更是不能錯過第六集＞＜
→ monmakuk: 第六集還是很幽默很棒真的超級好看的！
推 aigmara: 嗚～聽到這樣更想看了可惜台版剛出5還要等一陣子
→ aigmara: 是說漫畫之前整個大缺貨被掃光
推 monmakuk: 剛才前面有版友說三月會出！再忍耐一兩個月就等到了><
→ monmakuk: 佐藤玲小姐上一次直播也說超級好看＞＜町田赤楚也有推
→ aigmara: 感謝m大訊息超期待3月還有藍光阿～
推 sinben: 千萬不要爆我第六集的雷XDD  我超想看第六集啊啊
→ monmakuk: 漫畫現在應該銷售得不錯!身為書迷感謝劇好看引發的效力
→ sinben: 本來想說上亞馬遜買 結果運費比漫畫還貴XDDD
→ monmakuk: 好底不會暴雷的！希望早日出版
→ monmakuk: 剛才老師發的推特新圖連結下面還有一張是黑澤去北陸出差
→ monmakuk: 回家，最近日本在下大雪，回家看到安達出浴暖烘烘的樣子
推 aigmara: 暖烘烘的安達超可愛
→ monmakuk: 老師寫說安達大概肚子那附近都會被抱住然後吵著說冷死了
→ aigmara: 很開心因為櫻桃魔法讓日劇版熱了起來
→ aigmara: m大抱歉插文了
→ monmakuk: 三月好像是上面的V大說的？
→ monmakuk: 不會我不在意插文跟亂入跟歪樓XD
→ monmakuk: Z大趕快看把第五集後半看完吧（呼喊）拜託你了
推 sinben: OH OH OH 第六集三月會出!!!!歐耶!我好期待
→ sinben: 而且3月還有藍光~~要開始煩惱買哪台藍光機了XD
推 monmakuk: 三月真是個開心的月份XD
→ monmakuk: 有些遊戲機好像也可以放藍光喔！
→ monmakuk: 如果比較喜歡玩遊戲可以考慮看看:>
推 sinben: 本人一台遊戲機都沒有XD 看了這麼多日劇 生平第一次買日劇
→ sinben: 藍光DVD....
→ monmakuk: 好感動QQ　這次大家真的對這部好有愛QQ
→ sinben: 對 所以現在在想要買哪一台遊戲機XD
→ monmakuk: 如果都不會看其他藍光　遊戲機或許是個好選擇！
推 chew0412: 看了這篇立馬下單漫畫啊啊啊
推 ayayoko: 抱歉，歪樓一下。赤楚今天開了微博帳號了喔https://i.img
→ ayayoko: ur.com/4lEygfh.jpg
推 zoidac: m大謝謝回覆 請問你是用哪一家的電子書啊？
推 monmakuk: 我是用honto耶，因為這家有時候會有折價券
→ monmakuk: 而且我記得那時候魔法師好像是慶祝改編電視劇有特價
→ monmakuk: 不過我是用手機看的阿　不知道IPAD 看會怎樣喔
推 mickeybo: 回一下在說三石在中國的部分，小栗旬2012年要拍楊貴妃就
→ mickeybo: 開始練中文開微博，結果…那角色最後是吳尊演！綾野剛20
→ mickeybo: 18年去中國拍破陣子也開了微博，但那部電影到現在都還沒
→ mickeybo: 上映……
推 zoidac: 謝謝m大，我再試試看行不行用～
推 sinben: 樓上米奇大的推文 我笑了XDDD
推 monmakuk: ayayoko大Japanidol那邊已經有板友在聊了喔:D
→ zoey28: 借自己的文文一下，請問這套漫畫的書套應該買什麼型號的
→ monmakuk: 剛才跑去看了一下那篇，H大好像知道很多的樣子
推 monmakuk: 14.8 x 21　好像是A5的樣子
推 sinben: zoey大 書套我是尺吋是買212A 8號
→ monmakuk: 這套蠻大本的比一般漫畫大^^
→ zoey28: 感謝m大的指點XD
→ zoey28: 感謝s大給我型號，週末就來去買來包^^
推 ayayoko: m大 謝謝通知。 麻煩原po幫我刪留言(怕死水桶了)
→ mmnnm: 我看到赤楚給中國媒體的訪問了 但不知道是不是上述的媒體..
→ mmnnm: .好羡慕...
推 cc60110: 我目前電子書買到6，也是在想要不要買實體，哈哈哈，我每
→ cc60110: 次去書店看到周邊都好想爆買
推 sherry1991: 第五集小冊子買了真的值！！！！！！
→ sherry1991: 這套漫畫是做25開大小喔  可以買14.8x21 的書套
推 sherry1991: 然後有問過青文第六卷中文版的進度，但回覆是：因為
→ sherry1991: 日文原作是去年12月底才剛上市，所以目前他們會努力加
→ sherry1991: 速出書，並未透露上市的月份與時間
→ JFLL: 被這篇文生火了，博客來漫畫給他訂下去了!!
推 penguin01: 漫畫黑澤超好笑，小腹黑又帥XDDDDDDD
推 monmakuk: 想買第四集附小冊子的已經賣完了價格翻倍，台版第五集附
→ monmakuk: 小冊子說不定以後會改成沒附的版本，有考慮要收的板友請
→ monmakuk: 把握時機QQ
推 aigmara: 小冊子超讚不要遲疑了快下手～絕不後悔的
推 monmakuk: 剛才看到推特上發現澳門人說買了這套中文版，不清楚是不
→ monmakuk: 是在當地也有販賣，萬一數量有限將來就買不到了....
推 ayan: 雖然晚了還是幫無辜的IP澄清一下。我在快10年前進日本遊戲業
→ ayan: 界時就認識了這個專有名詞，當時還算是行話吧，但近幾年隨
→ ayan: 著數位內容的跨界範圍越來越廣，感覺比較普及一點了。現在
→ ayan: 對岸也很愛推IP，但畢竟10年前的環境，基本上是日本才推得出
→ ayan: 大家都想吃的IP大餅。
→ ayan: 所以請版友們放心(?)
→ ayan: 是說我當時也以為是IP address而糾結了好久
→ zoey28: 我終於重看第三集的六角睡床事件：六角是好孩子，一開始是
→ zoey28: 要睡地板，但是黑澤一直給他壓力要他去睡床，這樣他才可以
→ zoey28: 跟安達一起睡地板，後來安達說他感冒要自己睡，才會有黑澤
→ zoey28: 跟六角一起睡地板的眼神死畫面XDD
推 awajireika: 樓上也不太對，原文的意思是 安達說 只有一個單人床
→ awajireika:  跟一個被子床墊（地舖） 六角就說 那我睡地板 被子
→ awajireika: 給黑澤睡
推 awajireika: 安達覺得不能睡在地板上 但兩個人睡單人被太擠 六角就
→ awajireika: 說他和安達兩個塊頭比較小睡一起好了 黑澤才施壓不讓
→ awajireika: 他們兩個人睡XD
→ awajireika: 但六角真的是好孩子，最後有把枕頭給黑澤 自己用衣服
→ awajireika: 墊～
→ zoey28: 哈哈，樓上看的好仔細，對了，一直忘記要幫演柘植的淺香平
→ zoey28: 反一下,他雖然演的很激動,但原作裡他就是個反應很激烈的角
→ zoey28: 色,看了漫畫後就覺得他是很忠實呈現原作哦
→ monmakuk: 謝謝ayan大跟大家的說明:)
推 monmakuk: 淺香真的是演得最像漫畫的，而且又不會讓人覺得脫離現實
推 Kamelie: 我很喜歡淺香的演法，就像從漫畫走出來一樣
推 summerorange: 我沒有看漫畫就很喜歡淺香的演法，漫畫式的浮誇很戳
→ summerorange: 笑點啊，最後一集太帥讓我好不習慣XD
→ is: 看完馬上買漫畫+1 XDDD
推 sotsuke: 淺香好多幕都讓我大笑啊 丟手機笑死我