[心得] 如果30歲（略）西裝觀察心得

[niomi (弓爾)]

「你說的小可愛，他的襯衫有幾個畫面領口不合，會不會是太大或是太小」

抓人（推廣）一起重刷櫻桃魔法的時候，大叔不經意的一句話，炸得我外酥內嫩五雷轟頂
。什麼！襯衫尺寸不合？！超適合拿來給腦內幻想添柴薪的！到底是怎麼回事。立馬決定
上山砍柴（重刷），專心看劇裡面的西裝。

據熟悉此道的人表示，西裝在剪裁的細節上有明顯的差別，眼睛一瞄就知道的那種程度。
個人不具備這個功能，就粗分成以下幾類：

頂級西裝（007那種）
高級訂製西裝、高級品牌西裝
中階品牌西裝
入門品牌西裝

黑澤的西裝不用說，是高級訂製西裝或是高級品牌西裝這個等級。小可愛安達的也不意外
，是學生和新鮮人愛用的入門款（G2000的感覺）。後輩六角則是選了比入門款還貴一些
的中階品牌，我覺得頗有要當王牌業務先從衣著下手的味道。

注意的地方有西裝外套、領帶、襯衫、背心、公事包、鋼筆、領帶夾。

櫻桃魔法的西裝觀察就這樣誕生啦~~

安達

觀察下來，安達的西裝外套應該有兩件。素面接近黑色的那件尺寸明顯過大，就算手臂彎
曲也不容易看到襯衫袖口。另一件深灰色細條紋比較合身，上台簡報的時候穿得也是這件
。就算是這件，看病的早晨和黑澤的咖啡色西裝外套掛在一起，看起來還略大了黑澤的一
點。領子口袋常會放白色的豐川原子筆，應該是實用功能，因為那個白色超突兀的根本沒
有裝飾效果XD

襯衫多是素色和細條紋，都是不容易出錯的安全牌。領帶數量不少，但是基調雷同，大多
以細的斜條紋為主。唯一一條特別是最先登場的深藍底印花領帶，安達心情轉折的時候似
乎就會出現它。(開場/暈倒/自己告白/決心不用讀心術/分手後的上班日)

領帶的打法目前看起來都是最普通的，女校高中生也會打的雙結。優點是結構安定不容易
亂，然後還是能打到歪掉（笑）。領帶打得比較鬆，多數時候可以看到襯衫的第一顆釦子
，呈現給人的感覺就比較沒精神。

雙肩公事背包。大叔說除了觀光客和外國人，沒看過日本人背雙肩包。無論有沒有這麼誇
張，的確是日本上班族少見的選項。而且安達每一個公事包的畫面都是雙肩包，不能只用
實用性來解釋。

這種地方特立獨行，不只表現出他對自身外表完全放棄，個人覺得有反映出他的固執與堅
持。同一個餐車買同樣的飯糰可能也企圖呈現出這個形象。也是這樣的形象，讓他升格成
魔法師以後，仍固執的堅持原來生活，這個決定因此更加合理。

=追加=
感謝板友提供日本現況，在2、30歲年輕人、理工產業裡，背包並不少見。重刷的時候又
發現，第七話安達擺脫前輩塞工作，趕著下班跑去追黑澤那邊。辦公室下班的人裡面也有
兩個被背包的背影。背包在現在的日本辦公室普及程度比我想得更高，所以上述推理的合
理性就要調降。原文不刪改，留給大家評斷囉。

黑澤的西裝和便服差異很大，這點也很值得玩味。但是我對時裝沒概念，完全寫不出來Or
z。是說我對西裝也沒概念，這篇真是跟安達借膽子寫出來的。
==

我說，那個領口不合的地方呢？反覆翻看，重刷之後我還是沒看出來(遺憾)。

不過領口的部分倒是很明顯的表現出安達和黑澤性格上的不同。在安達安排的約會裡面，
他和黑澤一起去書店時雖然領帶有點鬆，但是領口第一顆扣子是扣上的，到在居酒屋的時
候第一顆扣子就已經解開了(領帶還是鬆垮的繫著)。黑澤的領口一直緊緊地被領帶勒著，
直到天橋的畫面，第一顆扣子的邊緣才稍微被看到。這時候安達的領帶已經歪了(笑)。

領帶的鬆緊程度某方面是否也反映著內心的拘謹呢?安達的約會有稍微讓黑澤心情放鬆了
嗎？


黑澤

「黑澤的西裝很花」
沒被提醒的話真的只覺得他穿西裝很好看，是花在哪？

黑澤有好幾件西裝外套，而且除了第7話的回憶，都不是素色的。咖啡色、深灰條紋，就
算是深色也藏了條紋在裡頭。襯衫也很有趣，黑澤只有一件素色的淺藍襯衫(章魚燒的那
件)。常出現白領的條紋襯衫，只有領子和袖口純白，有種衝突感。即使是領口同色的粗
條紋襯衫，粗線條在領片上也很有存在感。

領帶有紅底印花、藍色亮面、深綠黑圓點、藍底黑羽毛印花、藍底白草履蟲印花，真的超
花俏。即使是常見的斜條紋，大面積的橘色和白色不讓人感到呆板(回頭看向安達的斜條
紋領帶)。沒看過他打雙結，總是用纖細優雅的打法死死地勒緊領口，呈現出拘謹與性感
。然後再用領帶夾把牢牢固定住，整個很束縛的綁好綁滿。

=追加=
板友ssus83tw 「黃白灰斜條紋領帶超像貓咪老師的，一直出戲XDv
這個心得不能只有我看到！
==

其實第7話的新人時期黑澤還是很樸素的，黑色西裝外套、白襯衫、黑色手提公事包，沒
有背心也沒有領帶夾。最花俏的部分大概是深藍領帶上面的淺色印花。小可愛安達則是七
年前就揹著雙肩背包了，西裝也完全沒長進。

花的西裝外套、花的領帶、白領和有條紋的襯衫、背心。領子到胸口的小空間要擠四個以
上的顏色和花樣，結果還很和諧。這些絕對經過細心的搭配。不想要別人只看自己的外表
，但是努力打理自己給人看嗎？我覺得奇怪，但是大叔覺得很合理。「因為沒人看著我更
受不了」。無論是這種想法，或是在衣櫃前面搭配衣服的樣子，都超適合腦內妄想的呢（
笑）。

除了最後一話從胸前掏出鋼筆曬恩愛，黑澤的西裝口袋沒出現過筆，所以他可能真的和萬
年筆不熟。讓我對這款筆有點遺憾的心情稍稍感到安慰。


六角

其實最意外的收穫是個孩子。黑澤在前輩面前袒護安達的時候，這孩子的一個笑容好美。
打從心底因為自己的前輩(黑澤)做了這麼帥的事情感到開心，如果我沒有為了看仔細他的
西裝，肯定看不到這個真誠的笑容。

話題拉回六角的西裝，真是個花俏的孩子。以後輩來說應該像是七年前的黑澤與安達一樣
，黑西裝白襯衫吧。他在劇中第一次拿到合約，所以很有可能是今年度的新鮮人。但是他
的西裝除了叫安達打電話給眼鏡仔的那套是深色花紋不明顯的，其他都有花紋。尤其喜歡
他請安達吃便當的那件淺色格紋外套，背後的線條很漂亮。

他的襯衫也很花，黑白格子襯衫、白領細條紋襯衫，存在感都相當強烈，當然也有壓紋的
白襯衫就是了。領帶和襯衫一樣，有基本款的寬斜紋藍白領帶，也有風格強烈的紅底格子
領帶，偶爾會用領帶夾。黑色的手提公事包鑲了藍邊，有種要低調又不甘於低調的感覺。
領帶的打法好像只有雙結，經過幾年磨練應該會像黑澤那樣，出現各種優雅的打法吧。

口袋上時常有筆，個人覺得他的筆和西裝外套蠻合的。有時候前一幕口袋還空著，再出現
時筆就插上去了，可能兼具實用功能。會發現黑澤和安達用同款的鋼筆，也許他本身真的
很注意鋼筆？

和黑澤搭配巧妙的花俏有點差別，六角的花俏比較不加掩飾，感覺就是個直爽有精神的好
孩子。


仔細的看他們三個的西裝，覺得劇組很用心在經營人物的立體性。連我這種看不出喪禮西
裝有什麼不一樣的人，都能感受到三人在西裝上呈現的差異性。劇組真的好強。

邊看邊猜，黑澤你是用怎樣的心情挑今天的衣服呢？安達的幾乎不用猜，他應該沒想太多
XD無論是安達在居酒屋鬆開領帶，或是黑澤的西裝進化，看了都讓人很驚喜。

他們三個對西裝的態度我覺得是這樣。

安達：公司（社會上）要我穿西裝我有穿，又沒人會注意我這種人好看不好看。揹背包又
沒人說不行，我用得舒服就好。

六角：要穿西裝喔，我要穿我喜歡的樣子。

黑澤：大家希望帥哥穿得好看，所以我努力。

比較下來，黑澤在穿西裝這件事上面「自我」的成分似乎比安達還低。我反而不知道，黑
澤究竟喜不喜歡自己穿西裝的樣子。與其說是西裝，更像全副武裝的鎧甲，層層把自己包
覆起來。

=追加，最後一次追加了=
板友zoey28提供關於黑澤的論文https://reurl.cc/bznZml
我自己也寫了一篇https://reurl.cc/MZ0Alm

如果有興趣看黑澤比較黑的部分(?)可以參考一下。
==

說個別的事。安達第一次去過夜的隔天早餐，黑澤穿襯衫戴圍裙站在廚房的樣子耀眼到一
個境界。但是在自己家穿襯衫做飯，我覺得怪怪（弄髒、油煙味）。

日本人好像有穿睡衣吃早餐派和換完衣服再吃派，所以也合理。但如果是不想讓安達看到
自己邋遢的樣子，所以特別早起穿上襯衫再準備早餐，這樣的心情也很可愛呢。在喜歡的
人面前人多少都會變得不自信，情蒐徹底的黑澤面對安達本人在此的慌亂，我覺得有透過
穿襯衫表達出來。

西裝觀察我自己玩得很開心，把一點心得記錄下來分享，也以此感謝版上帶給我許多樂趣
的翻譯資源與心得感想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.160.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1611784771.A.6D4.html
推 earthaf: 推啊！
推 zoey28: 分析的好有趣，推!黑澤的分析好讚！
推 chew0412: 好精緻的觀察，劇組真的用心，好文推推。
→ donnamonya: 大叔你下次來日本可以再好好觀察一下日本龜殼上班族
→ donnamonya: XD
推 atoc033952: 推
推 ayayoko: 雙肩背包應該也是有人背啊!
推 melanie1352: 段田凜裡的松坂不是就背雙肩包了？我還以為很流行
推 com214111: 西裝和人物的連結很好耶！！新穎的論點XD!
推 caicing: 謝謝你……讓我的重看又多了一個精緻的主題
推 amber720: 看來必須重看幾遍，我都在看人沒在看穿了什麼XD
推 ayayoko: 西裝控的我居然無視直接看帥哥，這樣母湯，要來重看西裝
→ ayayoko: 部份了
推 haruna0955: 雙肩背包還是有人會背喔！尤其年輕人比較常見
推 ohno3104: 推
推 chagekendo: 我只看到黑澤穿西裝很帥，安達的西裝過大，其他細節
→ chagekendo: 都沒發現啊，好厲害的觀察，為了西裝再看一次
推 yayu50328: 雙肩背包在99.9 刑事専門弁護士播出之後好像有流行起來
→ yayu50328: ，記得看過相關的報導
推 cc60110: 超棒的分析！！
推 ooos: 推推~
推 ha99: 推! 櫻桃魔法有好多主題可以研究!
推 shin69069: 這樣比起來黑澤的日常便服倒是蠻樸素的，都是素色基本
→ shin69069: 款
推 lika32: 分析好細膩歐，意圖使人重看～
推 whalecell: 推推~  下次重刷會注意看西裝!!
推 tapumon: 好有趣的分析～讚！
→ tapumon: 背包的話我們公司在日本2.30代有一半是背背包，越來越普
→ tapumon: 及了～
推 iamserene: 推推 很有趣的觀察
推 owlasea: 是說spin-off情人節特輯裡面的安達是不是跟黑澤穿了情侶
→ owlasea: 西裝啊 顏色不同花紋是一樣的？
推 cathy0157: 推 劇情隱隱浮現，好文
推 tomhlover: Kingsman：西裝是現代紳士的鎧甲
推 solemnity: 推
推 flyingdreams: 推！有注意到黑澤領帶束很緊安達鬆鬆的，下廚或吃
→ flyingdreams: 飯時黑澤也不會把袖口解開上捲，頂多微微拉高，暗
→ flyingdreams: 示他一絲不苟對自我的形象要求，也反應了他無法放鬆
→ flyingdreams: 內心又嚴格又孤獨的狀態
推 morning9: 吃早餐兩人就不同風格了，如果是我第一次住別人家，不管
→ morning9: 熟不熟，主人煮好早餐給我吃，我不可能穿睡衣上桌啦，又
→ morning9: 不是在自己家，安達真的很做自己，完全舒服就好XD
推 ilrainrain: 推～細膩觀察和分析
推 jisfs: 又要重看一遍了
推 oooiooo: 推仔細分析~
推 Big168: 雙肩背包蠻多年青上班族背的，而且進電車後避免影響他人
→ Big168: ，回背到前面
推 youngzi: 好細膩的分析，超強魔法師論文+1
→ onlybye: 日本上班族應該不少人用雙背包。一直以來都有吧？？
推 QluckQ: 黑澤西裝內裡超花
推 Wooweiwei: 看來下次再蕊的時候可以認真看一下西裝的細節了！
推 zerojmnine: 只顧著看黑澤帥臉，沒注意到西裝好多細節呀！
推 yuti: 也看過日本公司同事背雙肩背包 也不算少
推 ilovejeff: 黑澤的上班西裝和平日的休閒便服風格差異好大，推「大
→ ilovejeff: 家希望帥哥穿得好看，所以我努力」的結論～
推 lifesucks: 每次看黑澤穿西裝背心都有種束縛（禁慾）感，對比腦內
→ lifesucks: 妄想時的反差，讓人心癢癢
推 doraemon00: 推，領帶扣子跟袖口都束到極致的禁慾感超讚XD
推 deryi: 覺得安達與其說做自己，不如說完全是少根筋XDD
推 biofuel: 黑澤不太可能對萬年筆不熟，他可是文具公司的王牌業務耶~
→ biofuel: 最後對三人對西裝態度的總結寫的真好，讚讚讚
推 ayayoko: 感覺安達只想當個沒靈魂的上班族吧!XD
推 ayayoko: 我前公司的日本同事還穿過短褲拖鞋去台灣配合的工廠，扯
→ ayayoko: 到不行，覺得不尊重XD
推 fruitful: 雙肩背包在大叔的愛從sp開始春田就有背，當時很有印象
→ fruitful: 覺得田中圭穿合身西裝背起來很好看。
→ fruitful: 町田昨天最新談話影片裡襯衫最上面扣子沒扣，看來他沒
→ fruitful: 有在禁慾xd
推 mayday0928: 分析的超厲害的
推 z4corpse: 推分析有趣，總結很棒！
推 starwch: 推本文，分享很多西裝細節，連結角色性格分析，讚！
→ donnamonya: 推文滿意外的，看樣子對西裝搭配熟悉的人很少
推 Chueh1995: 推推推
推 kenshin078: 可愛推～
推 jecheng: 太強啦
推 ccxoee: 推～謝謝分享  又想再看一遍了wwwww
推 zoey28: 又一篇論文分享給各位 https://reurl.cc/bznZml
推 enokian: 用榮格來寫日劇論文也太厲害了吧....看了好感動...
推 JFLL: 推~太有趣的看點了，重刷來注意!!
推 elisabeth: 這個心得超有趣！
推 yjeu: 好讚的分析！又要來去重看了。之前只看到安達找到黑澤要告
→ yjeu: 白時，黑澤的西裝外套被風吹開，露出內裡，真的好花俏(據推
→ yjeu: 特裡面說，是椰子樹圖案~)
推 poan133: 好精細的觀察！重蕊的時候又有不同感受了 黑澤真的很花
→ poan133: 俏 有一件西裝內裡還是花的XD
→ ceruti: 記憶中黑澤跟安達的條紋西裝應該是同款不同色。
推 sinben: 你櫻桃魔法西裝系??? 這篇太棒了 太有趣的分析 切中劇情
→ sinben: 和角色 也很有意思 黑澤照顧感冒安達 隔天兩人西裝並排
→ sinben: 除了讓人有心動感 第一個想法也是 安達西裝也太大了吧XDD
推 yjeu: 也感謝z大的論文分享:)
推 gote: 好厲害的分析，重刷又有細節可以注意了
推 yahuichang: 看到這篇逼人重看
推 ichi51: 電車跟我自己同事都不少人雙肩包啊（理工）
推 imaginewings: 喜歡後面大家對西裝的態度的總結～但是看到黑澤的有
→ imaginewings: 一點小難過阿...還好現在黑澤已經有安達小天使了
推 mscc525112: 好厲害！
推 blueky: 推分析，西裝讚爆
推 coffeeRKR: 好棒的分享！黑澤的分析怎麼讓人默默感到心疼QQ 三人西
→ coffeeRKR: 裝對比的描寫好細膩，可以再來重看第N遍了！
推 sinben: zoey大貼的那篇文章 寫的超棒!!!用語精準 選詞特別又有趣
→ sinben: 而且分析超到位
推 yjeu: 每次看到黑澤禁慾感的三件式西裝，就很想要像羊姐在中學聖
→ yjeu: 日記裡一樣，扯他的領帶過來強吻>///<(跟黑澤一樣腦中有很
→ yjeu: 牙敗的妄想)
推 fourleaf1027: 推
推 paradiso: 終於有人分析西裝了 寫的真好
推 ayayoko: 為了西裝今天又重看了……從來沒那麼誇張又頻繁的重看一
→ ayayoko: 部片
推 jycgaccac: 推
推 WuHan: 謝謝分享，又找到重刷櫻桃魔法的理由了XD
推 calvinne: 看完後，準備刷第11遍
推 mosaic7: 推推推
→ flyingdreams: 羊姐拉領帶超棒的
推 paulala: 好有趣的分析，又想再重蕊一次了！
推 Chaimei: 謝謝分享，再來多看幾次XD
推 ssus83tw: 黃白灰斜條紋領帶超像貓咪老師的，一直出戲XD
推 caicing: 樓上哈哈哈哈不能只有我看到！！！
推 PennyFinn: 看完這篇又跑去刷一遍
推 alexyevdz9: 推分析 重刷可以來注意一下
推 LOVEERICER: 不不不 葬禮的西裝是真的很難分辨 總之是很有趣的心得
推 AndreYangMan: 劇組真的精細XD黑澤的西裝完全給人"這套Bespoke訂製
→ AndreYangMan: 起來沒幾萬台幣跑不掉XD"(尤其告白那套那花俏裡布,
→ AndreYangMan: 裡布的選擇完全是訂製西裝時的騷包亮點XD)
→ AndreYangMan: 而且以黑澤的細(龜)心(毛)搞不好連襯衫都是量身做的
→ AndreYangMan: (畢竟他可是"連替安達買的睡衣都比安達自己的西裝還
→ AndreYangMan: 合身,目視掃射安達時眼睛自帶量尺"的男人...咦?XD)
推 AndreYangMan: 是說雙肩背包其實肩帶壓久了容易讓西裝的肩型跑掉XD
推 vickie425413: 安達西裝偏大是赤楚要求的喔，因為想表達安達對時尚
→ vickie425413: 比較不在意且比較沒有自信的一面
推 girafa: 推 大家火眼金睛 哈哈
推 kikie: 謝謝好文^^
→ zoidac: 好可愛的觀察～謝謝分享
※ 編輯: niomi (111.246.162.203 臺灣), 02/02/2021 05:15:15
推 noise120: 看了兩篇追加的論文 都分析的很棒 很喜歡
→ niomi: 謝謝樓上看了黑澤黑的那篇，超開心！越是重刷越覺得心疼黑
→ niomi: 澤，希望他能和安達好好的。