推 Toy17: 還剩3集 感謝大大每週分享跟整理心得 03/08 23:01
打了這麼多集的心得，我的電腦還是無法自動記憶「朝顏」....sad
推 takatura: 光看文字就大哭QQ 03/08 23:02
推 w19871226w: 石田ひかり的IG好感人，謝謝分享！ 03/08 23:07
推 chshs: 看IG就落淚了...雖然只看得懂一些Q_Q 03/08 23:08
我明天找時間來渣翻一下好了
眼睛哭太腫無法再看電腦（艸）
推 etvous: 每週都等大大的分享文,大感謝！這集要哭爆！ 03/08 23:26
推 huronave: 感謝原po！我光看你寫的就開始哭！本來要睡了說 03/08 23:31
推 huronave: 時任桑還回了石田桑的IG！歡迎回家！雖然只看得懂很基 03/08 23:40
→ huronave: 本的日文，石田桑寫得好感人！真是好哭！ 03/08 23:40
渣翻如下：
各位，我回來了。
平桑
讓你等這麼久，對不起啊
一直一直一直找我，
一直一直一直惦記著我，謝謝
抱著我，給我溫暖，謝謝
能見面真的很開心喔
朝顏
幫忙爸爸，讓我見見故鄉的景色，謝謝
妳是世界上最棒的女兒
我們最重要的寶貝女兒
桑原君
重新再次介紹，我是里子
和朝顏結婚，這麼珍惜重視朝顏
真的非常感謝
つぐみ醬
我是奶奶喔
奶奶這麼小一個，很驚訝吧
今後，請連同奶奶的份一起，認真活下去吧
爸爸
讓你感到寂寞，對不起
終於見到面了呢
有很多話要說吧
大家啊大家，謝謝啊
大家啊大家，我回來了！
時任三郎還在下面回文：
歡迎回家，里子。
石田光回推：平桑，我回來了，能見面真的很高興！
推 mickeybo: 看原PO的文字我就哭了呀！T^T謝謝你每週分享心得～ 03/09 00:03
推 kuraturbo: 石田光實際戲份少少都是回顧畫面還這麼有心是要逼死誰 03/09 00:32
→ kuraturbo: （哭爆） 03/09 00:32
推 Madelaine: 這集我整個哭爆（從朝顏接到電話開始），後來看到石 03/09 00:39
→ Madelaine: 田光的IG也是。 03/09 00:39
→ Madelaine: 這一集放在311之前播真的很用心，現在應該還有不少遺 03/09 00:41
→ Madelaine: 族等著說一句おかえり 03/09 00:41
推 michmu: 播出時哭爆，看媽媽的文字又哭!趕快去看樹里的IG療癒一下 03/09 00:50
推 winnie1206: 光看這篇就哭了QQ 03/09 01:41
推 pribfstar: 喜歡這集的開頭，是一家人，三個大人坐中間，亞美跑來 03/09 01:59
→ pribfstar: 跑去坐到朝顏懷裡 03/09 01:59
推 qirt0402: KKTV出了 03/09 02:14
推 y35246357468: 石田光那封用里子口吻寫的貼文太催淚了QQ 03/09 02:44
推 pribfstar: 最喜歡在半夜看這齣，可以細細品嚐這齣的魅力與感動， 03/09 02:50
→ pribfstar: 剛看完17集，很喜歡這家人的日常互動，三人異口同聲的 03/09 02:50
→ pribfstar: 說「誰啊？」這裡我重複看了好幾次，一直笑，接著就是 03/09 02:50
→ pribfstar: 哭到結尾，從爸爸抱著媽媽的罈子哭開始我也跟著一起哭 03/09 02:50
→ pribfstar: ，哭到外公過世那，真的很喜歡這齣，快完結了，希望下 03/09 02:50
→ pribfstar: 集預告最後的悲劇不要太虐QQ 03/09 02:50
推 starW: 這集哭死 但下一集的走向感覺更恐怖 03/09 04:09
推 deryi: 謝謝原po分享，感覺我也會哭死QQ 03/09 08:10
推 evil71: 在通勤上班的捷運上哭到得換口罩，嗚，嚇到其他乘客對不起 03/09 08:51
推 le8min: 這集真的哭死(上集看預告時就有預感會哭了但不知道會哭那 03/09 10:09
→ le8min: 麼慘呀 03/09 10:09
推 fmychien: 哭超慘 石田光的ig也是哭死 03/09 10:44
推 lovegogi: 平桑這樣做筆記不行啊，重點沒寫到，還好還有聯絡方式. 03/09 10:59
→ lovegogi: ..||| 03/09 10:59
推 chshs: ig哭死...中午不敢看17集後半配飯惹T_T 03/09 11:41
→ chshs: 感謝原po分享翻譯T_T 03/09 11:44
推 mickeybo: 謝謝原PO翻譯石田光的IG！用里子口吻寫出那段好好哭T^T 03/09 12:01
推 pop123go: 謝謝原po翻譯ig ，光看文字就很催淚，還不敢看17集 03/09 13:06
推 alberta: 這集哭到整組眼鼻壞光，過敏一發不可收拾。可以不要再來 03/09 13:29
→ alberta: 什麼最大悲劇嗎無法承受了啦 03/09 13:29
推 etvous: 一家終於團聚了,嗚嗚！還好有可愛的亞美醬！ 03/09 14:14
推 huronave: 感謝原po IG翻譯！我也跟evil大一樣，要拿面紙脫口罩！ 03/09 14:15
→ huronave: 真的爆淚 03/09 14:15
推 YamaYuto: 這集真的很哭QAQQQQQQQ 03/09 16:42
推 qirt0402: 謝謝原po翻譯！ 03/09 16:44
這集真的超好哭
今天早上雙眼還是浮腫的T^T
推 qirt0402: 中午配飯看了，忍住不哭！嗚嗚嗚 03/09 18:29
推 ichichou: 中午也看來配飯了，結果哭得亂七八糟的QQ 03/09 19:44
推 pphh: 預告讓我很擔心後面啊！！！！連續殺人犯呢？？？ 03/09 19:46
預告裡，森本遇到的是不是連續殺人犯啊@@
好讓人擔心喔
推 huronave: 好感謝劇組找了個大晴天拍了回仙浦的戲。聽著音樂，眼淚 03/09 20:37
→ huronave: 就掉下來！朝顏跟平桑還幫媽媽圍圍巾！ 03/09 20:37
推 pontus: 謝謝翻譯 03/09 21:06
推 ihope1987: 這集真的是爆哭 停不下來 03/09 22:32
推 michmu: kktv跟friDay都看了照樣哭慘!最後一段好可怕，明明四人都 03/09 23:20
→ michmu: 在笑，結果觀眾哭得跟什麼一樣T_T配著插曲つぐみ更好哭 03/09 23:22
推 weielx: 請問中間忍姐問朝顏什麼事情啊？是懷第二胎的事嗎XD 03/09 23:38
我也很好奇，結果後面都沒說XD
推 dearwhen: 青森縣警把遺骨交給平爸時，說「還有一些文書手續要辦， 03/09 23:44
→ dearwhen: 不過你們一家人應該會想獨處一下，我30分鐘後再來你們」 03/09 23:44
→ dearwhen: ，瞬間覺得好暖好貼心。 03/09 23:44
可能縣警這些年來也看過很多了....(淚)
推 dearwhen: 預告真的很毛，什麼「最後的悲劇步步逼近」……我不要 03/09 23:47
→ dearwhen: 啦QQ 03/09 23:47
推 dearwhen: 然後這集的つぐみ跟平爸、桑原、朝顏的互動，完全不輸真 03/09 23:50
→ dearwhen: 正的祖孫和親子，超自然超可愛的 03/09 23:50
推 michmu: 新插曲鶫 (つぐみ)串流上架了!最近這首歌每出時機必爆淚.. 03/10 00:14
仔細查了歌詞，裡頭有一句：
ほらね ごらんよ 夜が明ける (看哪，黎明要來了)
在黑暗中仍對未來充滿期望
曲名從「朝顏」到「つぐみ」
也代表了將希望交棒給下一代，一種世代傳承的感覺
知道折坂悠太這層心思，在聽這首歌出現的時機就更加感動了T^T
推 huronave: つぐみ說妹妹那段演的好自然，進步好多！她真是這部戲 03/10 00:19
→ huronave: 的歡樂點，超級可愛的！ 03/10 00:19
推 Fc5971: 嗚嗚嗚這集開頭不停讚嘆つぐみ的可愛又更上一層樓，說妹妹 03/10 01:32
→ Fc5971: 要來的時候，說是秘密叫媽媽去洗手的時候，還有一開始做餅 03/10 01:32
→ Fc5971: 乾複誦媽媽的話的時候，真是太可愛了（怪阿姨出沒）還有說 03/10 01:32
這集つぐみ超級無敵活潑，超級無敵可愛的啦
是說つぐみ預知是妹妹要來的話，就不能carry自家弟弟了XD
→ Fc5971: 外婆小小一個的時候也可愛哭，但後面真的是哭爆，說「我們 03/10 01:32
→ Fc5971: 三人一起回仙浦吧！」的時候，又讓人落淚，好多年了，終於 03/10 01:32
→ Fc5971: 又可以一起回去了QQQQQ 03/10 01:32
→ Fc5971: 我不要悲劇步步逼近啊啊啊啊啊但看來應該是說平爸去世吧QQ 03/10 01:32
→ Fc5971: QQ 03/10 01:32
也跟爺爺一樣了卻心願就走了嗎QQ
→ Fc5971: btw忍姐真的很漂亮很可愛啊～～～ 03/10 01:32
推 Fc5971: 桑原一家真的很棒～～ 03/10 01:37
推 bfetter: 石田光IG我看哭了......... T_T 03/10 01:46
推 kuraturbo: 這麼說起來第一季阿三的老婆領了便當，第二季還沒有 03/10 05:22
→ kuraturbo: 自己人上解剖台...該不會森本...(怕爆) 03/10 05:22
怕爆.jpg
拜託不要啊啊啊啊啊啊
這樣要怎麼演森本小劇場啊
推 etvous: 平爸不能走啊,嗚嗚～森本也要活著啊!!!編劇不要虐啊 03/10 12:02
最新預告：
https://twitter.com/asagao2_2020/status/1368908002212810756?s=20
看來平爸忘得很快，連つぐみ都記不得了
最後要去抓連續殺人犯的該不會是桑原吧...
喔不～～～～～編劇快打我臉！
推 Fc5971: 對XD不能CARRY矢紘出道，只能延後（誤 03/10 13:26
推 windsson: 剛看完，也默默落了幾滴淚 03/10 19:13
→ windsson: 那IG文也太催淚了吧 03/10 19:14
推 huronave: 忍姊應該是提醒懷孕的事，真好奇！平爸應該是那種很兇猛 03/10 20:20
→ huronave: 的失智症，忘的真快。失智症真的對周遭親人很殘酷！ 03/10 20:20
對欸，搞不好是提醒懷孕的事，但，為什麼？
還是好好奇XD
被遺忘的人真的會很難過...
眼睜睜地看著對方記憶流失，無能為力QQ
推 dearwhen: twitter的預告……不會吧，最後的悲劇是桑原！？不要啊 03/10 20:36
→ dearwhen: 啊啊~~(抱頭 03/10 20:36
不要啊啊啊啊啊啊
推 huronave: 要是平爸忘掉つぐみ，つぐみ太小，很難接受的！最大悲哀 03/10 22:19
→ huronave: 是這個吧？桑原已經活下來，不能再有什麼的！我真不想 03/10 22:19
→ huronave: 恨編劇啊！ 03/10 22:19
推 dearwhen: 突然想到之前有版友提到的原著……（就是つぐみ在原著是 03/10 22:23
→ dearwhen: 遺腹子，這部分被改掉還蠻令人開心的）拜託編劇不用呼 03/10 22:23
→ dearwhen: 應原著沒關係！！！ 03/10 22:23
沒錯！不用回應原著！！！
推特上大家都在唉說什麼最後的悲劇啊不需要啊
推 huronave: 剛剛看到柚凪つぐみ還去阿嬤石田光IG留言，阿嬤還回！大 03/10 22:25
→ huronave: 家都好入戲XD 03/10 22:25
大家也太可愛了吧 ♡
推 sunnny: 為什麼不讓他們一家好過啊編劇QwQ 03/10 23:43
→ sunnny: 我大概到下輩子都遇不到像桑原這種好男人了... 03/10 23:43
桑原真的是稀有種
剩兩集，拜託編劇讓他們一家人好好過啊
※ 編輯: pseudogap (180.2.246.66 日本), 03/11/2021 09:56:41
推 angelstar: 感謝原po 光看文字就不行了啊 03/11 21:52
推 lowlow1980: 單親媽媽哭的那段我也跟著泛淚了，要送愛的人離開真 03/14 04:08
→ lowlow1980: 的需要很多時間 03/14 04:08
推 tinaknu: 新插曲「鶫」終於釋出啦~ 03/15 11:11