[心得] 天國與地獄 名字符號貫穿全劇(雷)

[venki ()]

    之前也有推文有提到，森下編劇的戲很常特寫大大的月亮，而在這部戲裡更是融入奄
美大島傳說「太陽和月亮交換身分」，把靈魂交換/連續殺人的梗發揮到淋漓盡致。覺得
這部腳本實在是很有詩意的作品，忍不住寫一篇讚嘆，也把角色名字跟劇情的連結整理一
下（但我日語無能，只能就漢字意義理解，有誤或需要補充的還請指正^^;）


以下全部都是雷———————————




望月彩子/日高陽斗
    除了日月，看到中間才發現名字其實各有兩個月亮跟兩個太陽，乍看都算常見的日本
名字，但隨著劇情才發現姓名的涵義。

中段第6-7集開始，出現了一個謎樣的新名字，很喜歡這邊的鋪陳跟節奏：三組人馬（河
原和搭檔/日高<彩子>和八卷/陸和師傅一批人）到處奔走找到許多關鍵線索，神秘的彩子
<日高>也在尋找著什麼。河原這組真的很強，一度以為舊案嫌犯已死線索要斷了，但第6
集末全部收線，新疑犯出現- 東朔也。

東朔也/日高陽斗
    第7集幾乎是東朔也的背景故事，日高跟東兩兄弟，也是某種程度的身分交換了。朔
也的名字取自新月，陽斗原本應該叫東 陽斗，而兄弟的姓氏-東方也是日/月升起的方位
。雙胞兄弟嬰兒時期就分離，而後兩家的經濟狀況劇變- 東家破產負債，日高家蓬勃興起
。日高爸原欲收養朔也，東爸則拒絕了這個提議。原本有機會更靠近的人生此後越走越遠
，僅在短暫的天橋會面交換了乳牙。第9集的日高回憶中，兩兄弟在未相認之前有一段好
歡樂感人的情誼啊（淚～）再次在天橋攤牌(?)時，兩個人情緒都好滿，東對弟弟吼出了
多年對命運的怨恨。此時已是社會地位天差地遠的兄弟，日高想照顧東的生活，但東想成
為闇夜清掃人的願望，逼著日高只能用另一種方式照顧他...

東朔也/望月彩子/日高陽斗
    彩子的出現、靈魂交換之後仍鍥而不捨追查，此時開始捲入兩人的命運。尤其是把日
高拉出黑暗，當然還有小天使 陸的幫忙跟照顧東師傅，才讓這故事多了很多溫暖。

    板上心得文有位innocent94大大的推文-「我想太陽是愛著月亮的 不管是望月或朔月
」讓我想打出這篇心得。看的時候原本前半部焦點放在靈魂交換/警察與殺人犯/男與女/
善惡/光明黑暗的二元對立，中間當然還有日劇擅長的刑偵案件跟一些輕鬆笑點都表現精
彩。但後半部開始發現編劇想表達的更多。藉著東朔也的角色，反映社經地位底層的生活
和心聲。明明是一個從小個性溫柔做事認真的人，因著家庭背景、照顧年邁家人的壓力、
又一再遭受強勢資方的欺壓，就在神奇撿到一本漫畫後(?) 成為空集合。本性善良的他或
許曾選擇不去成為殺人犯，但得到癌症成了最後一個推力。得到重症後沒有錢也沒有時間
停工好好休養治療，透過社工補助制度接受治療或許就是為了多點時間完成清掃人願望。
犯案前不接受弟弟的勸說，病故後還差點連他藉著殺人想發聲抗議的權利都被弟弟剝奪（
套用河原最帥台詞）。
    日高只能一直用自己的方式守護哥哥，但彩子的華麗介入(?)，讓主角們也讓觀眾明
白在黑暗當中掙扎的人仍有多元面向，如同月亮在朔望之間的變化，也如同日高和東成為
罪犯的歷程和選擇。世界不是只有黑與白，彩子自己的價值觀也變得更柔軟而溫暖了（自
己腦補編劇取彩子的名字也有色彩這層涵義）

空集合
    已經很多人提過，劇中許多人名跟數字有關，案件被害者、陸、八卷，警局的河原三
雄、五十嵐公平、十久河廣明（其他還很多，五木、九十九、十和田...）後來其實除了
清
掃名單，其他人的數字似乎沒有特別意義，但因為用了空集合這個數學符號，姓名/數字
也許代表著每個不同的個體。找不到歸屬感的人就是一種空集合吧～ 另外覺得空集合的
符號也跟朔望月相的概念相合。

本來只想簡單點到，結果還是打了一大堆，自己從這個角度重新思考，真的覺得森下編劇
用自己的概念和日月的傳說，把一些議題透過娛樂性高的方式描述出來，其中搞笑輕鬆/
家庭溫馨/刑偵推理的部分也都有顧到不失邏輯，導演也是多次合作的平川雄一朗，劇本
很紮實而且絕對是編劇和劇組也多次討論才能這麼流暢好看，再次讚嘆～～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.73.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1616673435.A.07D.html
※ 編輯: venki (101.12.73.93 臺灣), 03/25/2021 20:03:47
推 lovepeaceful: 推好文！怎辦，我出不了坑，希望能有sp，而且希望快
→ lovepeaceful: 點出TT
推 malisse74: 數字名 也在初期讓觀眾猜想
→ malisse74: 他們會不會成為日高的殺人對象 這招很高
推 sinben: 也太強了!!!!!!這部處處是巧思 而且都埋在表面 但沒人整理
→ sinben: 很難發現XDD
推 willypenguin: 推這部劇本巧思足夠，各種解釋都可說得通
→ lovepeaceful: 真的是各種解釋都說的通，真的太神了！TT
推 cycle2: 太神了！！
→ carolyeng: 我也出不了坑，完全著迷讓人想三刷...
推 tinacat1225: 推森下編真的很厲害整部作品編排的很好，不過也是有
→ tinacat1225: 好演員才能把整部劇本的好發揮的淋漓盡致！
推 ud54121: 推推推
推 pppeko: 推編劇真的很細心演員表現也都相當出色 謝謝整個團隊帶來
→ pppeko: 這麼棒的劇
推 joan0302: 推你的心得
推 SPEEDPOP: 推 彩子的名字解釋也好棒
推 ya0504: 這篇太棒了
推 blueskymaple: 隨著劇情推移也慢慢發現巧思 好喜歡空集合的概念
推 vanillAYU: 出不了坑+1 看日劇看了半生，第一次這樣，每週都要三
→ vanillAYU: 刷才看下一集
推 spooky221: 最後不是又交換了嗎w 拜託出後續出短篇都好啦！ww