Re: [新聞] 俳優の田村正和さんが死去

[ultmisia (魔女)]

台灣有一個聲優徐建春
配柯南的目慕
和他的型好搭
飽滿圓潤的聲線
和他不羈又不失溫柔的演出
所以在衞視的紳士刑警
真的好完美的組合

印象最深的就是木村的摩天輪的案子
木村拓哉是劉傑配的
木村三號大家都知道
而劉傑的聲音有精英感
二者搭配上就是冰冷的內斂的變態

這是紳士刑警第一次怒了！
木村拓哉的提示他反過來做
今泉斷引線
面對摩天輪太礙眼的動機
他果斷的巴掌
高，真心的高

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.190.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1621359202.A.7F9.html
→ domoto0101: 誰可以翻譯一下？
→ murcury: 翻譯：中文配音配得好，古(火田)打木村巴掌打得好
噓 chinesechang: 你能講中文嗎?
噓 mark0204: 蛤?
→ ksng1092: 大家是第一次嗎XD
推 raura: 《紳士刑警》是衛視中文台為《古畑任三郎》取的中配版譯名
→ raura: 那時中配日劇在台灣帶起看日劇潮流，原波在講當年的配音