看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
https://www.oricon.co.jp/news/2202191/full/ 女優の松井玲奈(30)の所属事務所は2日、松井が新型コロナウイルスに感染したことを 報告した。 サイトでは「この度、当社所属の松井玲奈が新型コロナウイルスに感染したことが確認さ れました」と伝え「仕事関係者の方が新型コロナウイルスに感染したことから、濃厚接触 者には該当しませんでしたが、7月31日に自主的にPCR検査を受診しましたところ、陽性で あると判断されました」と説明した。 現状については「保健所からの正式な通知を待っている状況ですが、今後は保健所の指示 のもと適宜対応してまいります」とし「当社は、所属者並びに社員、関係者の皆様への感 染防止と安全確保を第一に、引き続き対策を徹底し業務を行ってまいります」と記した。 ======= 簡單翻譯: 7/31 PCR檢測為陽性,8/2發佈這則消息。 目前正等保健所後續通知。 https://twitter.com/pc_tbs2021/status/1422017172025483266?s=19 這週的「約定的灰姑娘」正常播出 https://news.livedoor.com/article/detail/20631779/ 事務所表示可能是被工作相關的人員所傳染的。 松井玲奈演出作品: https://reurl.cc/MAxAa4 名古屋行き最終列車 わたし旦那をシェアしてた 約定的灰姑娘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.63.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1627875073.A.CBF.html ※ 編輯: h54747 (101.12.63.174 臺灣), 08/02/2021 11:33:53
mizorej: 仕事関係者->這其實應該也包括演員 但中文的工作人員08/02 11:37
mizorej: 感覺比較沒有包含演員的意思 只能說翻譯很難w08/02 11:38
Ilat: 範圍很大 工作相關的 包含劇組演員 還有事務所工作人員08/02 11:39
修改了一下 感謝樓上兩位指正
HunsKing: 以現在的日本疫情不中標才奇怪吧08/02 11:41
szuying1119: 祝阿玲早日康復08/02 11:43
tesuko: 她還有一部跟吉田羊的舞台正在排練中 08/02 11:43
※ 編輯: h54747 (101.12.63.174 臺灣), 08/02/2021 11:49:59
sabersun: 祝早日康復~也希望其他演員們都能平安健康 08/02 12:35
yuly: 灰姑娘的播放目前沒有立即性的影響,不過因為拍攝還沒結束, 08/02 12:48
yuly: 還是要看之後的狀況了。看了其他新聞,目前沒有收到濃厚接觸 08/02 12:48
yuly: 者的認定,但玲奈其實也不是濃厚接觸者,是自行接受檢查才發 08/02 12:48
yuly: 現確診了。希望早日康復。 08/02 12:48
Ilat: "仕事関係者"這有說跟沒說一樣 只要是"工作"上接觸的都是 08/02 12:50
Ilat: 戲劇 舞台劇 CM 平面拍攝 雜誌訪問 節目 開球式 一日署長 08/02 12:50
pippen2002: 這麼可愛說.... 08/02 20:53
Ironstick: !!! 08/02 21:43
loeiia: 日本感覺越來越控制不了 08/03 02:15
tenka92417: 現在台媒因為東奧的關係沒什麼報導日本疫情,但是日 08/03 09:09
tenka92417: 本目前已經是炸鍋狀態了 08/03 09:09
tyki402: 喔不 希望她早日康復 08/03 09:42
littleqs: 早日康復 08/03 10:08
pank: 很擔心選手們會不會中標 08/03 11:47
ayumori: 進入打疫苗後其實就沒再看確診數了 08/03 12:50
ayumori: 拼的是降低死亡率 08/03 12:50
ayumori: 差不多人口數其實歐美現在每天都是幾萬確診 08/03 12:50
ayumori: 但看起來也是正常生活 08/03 12:50
SakuraiYuto: 日本已打疫苗的比例就還沒那麼高,確診數當然有差 08/03 14:19
flower88: 希望早日康復 也期待今晚pc 08/03 17:44
REALLYLIFE: 玲奈啊啊啊啊 08/08 01:59