[心得] 短劇開始啦/喜劇開場 全集心得

[Sayaka1528 (アカシ)]

ON檔時我真的是很想為了這部去多訂friDay，所以現在KKTV上了當然是盡快看完啦～
有趣的是譯名，friDay譯作簡潔有力的《喜劇開場》，而KKTV而是更貼近原文的《短劇開始啦》。
個人而言，更喜歡KKTV的譯名，當然friDay的譯名更鏗鏘有力點，但コント跟喜劇總感覺上有點微妙的不同，尤其マクベス的段子，比起「喜」的部分，更多的是貼近現實的事件，單單「喜劇」總覺得少了一個面向......但這只是我個人看法啦。
還有就是マクベス的短劇其實我都沒笑就是（欸

金子茂樹編劇的作品我是第一次看，本來有點忐忑不安，不過這部真的滿合我胃口的，不只是主角群，連配角都有他自己本身的故事線，而且跟主線巧妙地融合在一起，而且點的恰到好處。編劇對各個角色的安排也很棒，從第一集到最後一集，每個人都往前走了沒有人留在原地，安排得像是小說原作的作品，編劇不考慮出一下小說嗎XD
這部劇本有點像是俄羅斯娃娃，打開了一層還有一層，但最後卻又連結回來，尤其是第一集的短劇開頭以及最後一集的春斗結尾，想都沒想到會這樣子串起來，這安排讓人不禁莞爾。

劇本寫得好，當然也要演員發揮得好才是一部好劇。當初在看到演員群時就很期待這群人怎麼發揮，實際看到真的是超乎想像XD
特別喜歡這部中マクベス跟中浜姉妹聚會談話中的「間（ま）」，很少看到導演會採用這樣的呈現，因為一弄不好就是出戲，但五位演員演得很生動，就像是我是隔壁桌的客人在偷聽他們聊天一樣，朋友間的打鬧冷場真實的不像演戲，互動之精彩自然，或許是我看日劇以來最數一數二的。

主演是将暉，但故事對春斗的實際描寫並沒有特別多，中途我甚至覺得有些曖昧。看著看著，有時候我還以為主演是有村架純，但實際上這是一個為他存在的故事，他推動了大家前進，就在我以為他會獨自留在原地時，一個神來一筆的職業選擇，讓整個故事首尾呼應，成為了一個「段子」，這是段子執筆者的春斗給自己的結局，他筆下並不是只有別人的故事，自己也是被描寫的角色，他並沒有忘記這點。

然後我要說琴音怎麼可以看起來那麼年輕，我一直以為他才17歲，害我看つむぎ在スナック工作時都有種違和感，但實際去查她已經24歲了，真的是嚇到合不攏嘴。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.192.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1627918778.A.75D.html
推 Roy34: 我的事說來話長 可以去補
推 y35246357468: 以精彩自然來說 我的事說來話長也是數一數二呢
推 wendykao0212: 我自己倒是比較喜歡喜劇開場的翻譯 XD
推 betrayed: 這部真的好好看！值得一看再看！
推 chris750207: 這兩天也一口氣看完，喜劇段子我都有笑說
推 nORTHNOSe: 短劇開始+1
推 illumi: conte 是法文的故事
推 drcula: 喜劇段子比較像冷笑話，吃頻率的，頻率對了就會get到
推 Tuscany0622: 因為這部去補看我的事，剛好kktv都有上
→ dustfaerie: 喜劇開場其實是NTV官方中文譯名
→ Sayaka1528: 我看他們短劇的表情跟つむぎ差不多（欸
→ Sayaka1528: 不會笑但會看完（？
推 hr906114: 超好看的