[閒聊] 「SUPER RICH」町田啓太COMMENT

[laisharon (cherry magic)]

https://www.fujitv.co.jp/SUPERRICH/news/news01.html

劇情內容越聽越覺得很有挑戰性並充滿魅力，很高興能夠參演本作品。讀了劇本，
這是一個迅速展開的原創故事，會很想知道那些一個個接著登場的迷人人物發生
甚麼事。這是我第一次跟江口SAN共演，覺得她很沉穩，製造出容易發揮演技的氣
氛，讓我得到很大幫助也感到安心。

我飾演的空，是被稱為“忠犬”的程度、打從心底敬愛衛的人物。在想著要跟衛
變的一樣強大的同時，內心也抱持著痛楚。如果我能夠一邊貼近他並與角色一同
成長就太好了。

這是一部透過反覆的成功與失敗讓人思考“什麼是RICH”、也是每個登場人物們
的成長故事。希望大家期待並守護著他們探索心靈的過程。敬請期待。


「内容を聞けば聞くほど挑戦的で魅力たっぷりの本作に参加できることを、大変うれし
く思っています。台本を読み、オリジナルストーリーで展開が早く、次々に出てくる魅
力的な登場人物たちがどうなってしまうのだろうかと、この先が気になってしかたあり
ませんでした。江口さんとは今回初めてご一緒させていただくのですが、とても穏やか
なお人柄で、お芝居をしやすい空気をつくってくださるので救われていますし、すごく
心強いです。
僕が演じる空は、“忠犬”と呼ばれるくらいに衛さんを心から敬愛している人物です。
衛さんのように強くあろうとしている空自身にも、抱えている心の痛みがあるので、そ
こにそっと寄り添いながら一緒に成長していけたらと思います。
このドラマは、成功と失敗を繰り返しながら“RICHとは何か”を考える、それぞれの人
物たちの成長物語でもあると思っています。彼らが心のあり方を模索する様子を、楽し
みながら見守っていただけるよう励みたいと思います。楽しみにしていてください。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1629696342.A.40D.html
推 onlybye: 謝謝翻譯～
推 amber720: 謝謝分享～期待劇情
推 tiger5: 感謝翻譯，超期待的！
→ flyingdreams: 感謝翻譯，希望KKTV跟播
推 kenshin078: 謝謝翻譯，許願跟播！期待演出效果～
推 tina660731: 謝謝翻譯
推 shusu: 感謝翻譯！又更期待了～
推 com214111: 謝謝翻譯!!繼續許願!!
推 qutinaa: 期待，謝謝翻譯
推 laviyu520: 推，感謝翻譯～
推 Duriangz: 謝謝翻譯
推 iamserene: 推
推 jessielin8: 謝謝翻譯！好期待啊！
推 Big168: 謝謝翻譯！
推 liubeth: 感謝翻譯，今天町田直播說雖然後劇情還不知道，說不定會
→ liubeth: 是惡役？町田演的惡役還滿有魅力的，有點期待！
→ carolhu: 謝謝翻譯！
推 yjeu: 感謝翻譯！好期待^.^
推 sheeppig: 聽町田的意思好像演員還可以邊拍邊聽意見修改劇本?
→ sheeppig: 是集體創作嗎?編劇有點擔心，他沒有寫完整部日劇的經驗
→ sinben: KKTV快點買起來啊!!!!希望能跟之前一樣同步
推 doreening: 感覺跟這季的木10架構相似，希望能編出新意！
推 AQUAIR: 感謝翻譯！期待～
推 girafa: 謝謝翻譯 很期待 哈
推 m9004611: 原創有點怕 希望江口攜手兩隻幼犬共創佳績
推 Midiya: cast讓人期待  就怕劇本崩掉.....