Re: [心得] 秘密內幕-女警的反擊- EP09

[hasebe (煮熟的番茄)]

 
補一下和原作的差異，日劇砍了不少東西。
畢竟原作櫻事件鋪陳了12集之多，
是全主線最長的，
日劇為了集數、節奏，砍掉很多角色可以理解。
 
 
以下有原作雷，會自己補的請不要看。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.櫻的車禍原作很震撼。
首先是宮原和一個叫托托的同事，
處理交通事故的路上，接到同事被撞的消息。
宮原冒著冷汗對托托說著:
"等等要有覺悟，你看到的會是地獄。"
 
 
2.到達現場，比起旁邊的車禍現場，
映入眼裡的是平常總是陽光微笑的同事－
受傷的櫻像個女鬼一樣，趴在血泊之中，
手不知道是想保持清醒，
還是想繼續執行警察工作，
跟貞子一樣一直拍著血泊、一直拍著血泊...
 
 
3.現場和櫻搭檔的是她原教官－鬼瓦。
已經懷孕的她，身處這現場，
也沒辦法保持平常像鬼一樣的冷靜，
但儘管內心慌亂，
還是正確地指揮著現場。
 
 
4.就連救護車到達現場，
看到這慘狀也不禁問:
"要先救誰?"但儘管如此，
鬼瓦依然努力指揮現場，
心理也浮出教場時代的走馬燈：
豐作年的四大美女中，
總是吊車尾(附帶一提源同等級)
但也是最努力、鬼瓦投注最多心力的櫻，
"我最得意的孩子啊，要快點救她...!"
 
 
5.這樣想的同時，老天下起了無情的雨，
時間像靜止一樣，所有人瞬間停下了動作，
證據和眾人的情緒，也隨著雨一起沖走。
 
 
6.眾人到達醫院，身為車禍負責人鬼瓦，
交代完事情後，討論嫌疑犯是誰時，
不禁脫口而出"守護天使...?"
但現階段沒有人在意。
 
 
7.宮原要有身孕的鬼瓦好好休息，剩下的先交給他。
坐在醫院椅子上，
武裝鬆懈下來的鬼瓦終於情緒爆發，
拿著熱咖啡的手不停發抖，嘴裡不斷重複著:
"櫻...櫻..."
 
 
8.不久後，因為這事件鬼瓦流產了，
同時辭去警察職務。
當時另一個負責人托托，大概也是這件事，
也在三年後離職。
 
 
 
三年後的追捕事件，因為伏筆有差，
發展也有點不一樣。
 
1.源出發前精心打扮，車子也是宮原給的
"交通部最好的車"，
然後後面一樣被咖啡弄髒、慌亂下傷到車子。
但"別人借的最好的車"、
"宮原表示每天細心擦拭"，
毀屍滅跡感覺完全不一樣XDD
 
 
2.衣服原作是去源爸爸家換的，
這裡是第二部伏筆。
不過因為考慮演員續投，
果然不會讓爸爸在這裡出場。
另外媽媽和川合意氣相投，之後源要返鄉，
比起源，媽媽更關心川合會不會順便來玩XDD
 
 
3.其他部分差不多，
但所長前大半戲份其實很少，沒有跟去。
 
 
4.副署長說的:
"和三年前一樣，我只能在這邊聽著，
什麼都不能做。"
因為原作三年前，聽的正是老婆鬼瓦的報告，
這裡的無力感比日劇強很多。
 
 
5.呼應副署長這句話，是宮原帥氣登場，
平常談到這件事，總是半開玩笑地說:
"抱歉耶，我是這事件的負責人"的大叔，
其實比誰都還執著於這事故。
騎著白色機車，把犯人逼到了死角。
"嫌疑犯，確保。"
傳進了包含副署長，所有人的無線電中。
 
 
 
 
剩下女子會、川合大罵藤挽留櫻的部分，
原作和日劇就差不多，不多提了。
不過鑑定那邊有個小細節，藤和源畢竟不是專業，
遇到麻煩地方有點卡住，
最後是鑑識課老手出來帥氣迅速解決，
被川合吐槽"你們演老半天意義是什麼"XDD


另外值得注目的是，
所長其實是這之後戲份才開始增加，
而且新進度的所長感覺上很黑...
日劇室剛真的演很棒，有悄悄把他邪氣演出來，
為之後埋伏筆(如果有的話)


後面還有兩個大事件，但鋪陳都沒這個長，
12集濃縮成9集日劇，深度被砍掉很多有點可惜，
但看得出劇組努力做最佳演出了。
目前分量絕對夠第二季+劇場版，
希望能夠看到XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.140.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1631809424.A.67F.html
※ 編輯: hasebe (36.224.140.133 臺灣), 09/17/2021 00:29:09
推 a0987761110: 感覺這齣戲的氛圍+室剛很難想像所長會很黑XDD
→ hasebe: 沒辦法，原作好處都濃縮給他了XD
→ hasebe: 但還沒講明啦，不一定是黑的，只是警方懷疑
推 Mark629513: 感謝分享原作情節 車禍現場還原重現的話感覺會變恐怖
→ Mark629513: 片那畫面好震撼QQ 原來鬼瓦跟櫻關係這麼密切 日劇沒
→ Mark629513: 有離職感覺也只是個提供線索的NPC
推 ChrisDavis: 日劇已經排毒過了不是嗎?不然性侵那一章更黑
→ ChrisDavis: 台灣只出一本就斷尾了XD
→ hasebe: 咦，鬼瓦日劇有出場嗎，沒注意到XD
→ hasebe: 台版看會不會趁勢頭出完了，但感覺有點難
※ 編輯: hasebe (36.224.140.133 臺灣), 09/17/2021 06:44:35
推 YumingHuang: 日劇的荻原跟鬼瓦應該不同角色。
→ hasebe: 不同對，萩原原作也有出場，設定差不多
→ hasebe: 三樓大大應該搞錯了XD
推 willypenguin: 感謝原po分享，真的越來越想看第二季，拜託劇組成
→ willypenguin: 全觀眾心願!!
推 mymayday5: 感謝原po分享原作！
→ bkebke: 日劇不是因為確診 比原本少2集，不知少的兩集原本是什麼
→ hasebe: 劇組超強的剪接功力很難猜XD
→ hasebe: 鬼瓦戲份前幾集來看，應該本來就移給所長
→ hasebe: 比較有可能是砍搞笑單元，和宮原地戲份
→ hasebe: 另外本來換證時記得是桃木發現嫌犯，這邊可能也砍掉
→ hasebe: 藤源的糖也有可能，原作不少暗示互有好感橋段
→ bkebke: 當初只少永野而以吧，應該是本來篇幅就沒這樣安排了
→ hasebe: 不過因為同業相嫌、櫻暗戀源的關係，兩人會保持距離
→ hasebe: 日劇安排所長爸爸其實不錯，不然介紹角色就用完11集了
→ hasebe: 所以少兩集主線應該沒大動沒錯
推 Mark629513: 抱歉搞錯了>< 原來鬼瓦教官的戲份都跑到派出所長那邊
→ Mark629513: 了
推 salmouson: 櫻原來暗戀源，我一直以為櫻是暗戀藤…哈哈
推 mymayday5: 原來原作有暗示大家感情的部分
→ hasebe: 只是實際櫻加川合，合攻藤的畫面比較多（無誤
→ hasebe: 所以要說櫻或川合和藤配比較像w
推 moonfly: 難怪覺得主線好像在趕進度。不過搞笑哽還是好笑
推 sun0183: 感謝分享 敲碗續作啊!!!!
推 wtfconk: 這集看到後面還以為室剛會有什麼黑歷史被挖出來,結果帶過
推 za9865: 所長的表情沉重到我以為是車禍他製造害櫻的
→ hasebe: 日劇所長算原創了XD，其實不知道後面怎麼發展