[心得] 不良少年與白手杖女孩 鈴木伸之訪談

[petshop777 (默默)]

Web 月刊EXILE 12月號
鈴木伸之(飾金澤獅子王) 訪談
------------------------------
有第5集雷。漫畫原作雷。雜誌出刊是10/27，提早爆人設雷
------------------------------




獅子王「能跟喜歡的人兩情相悅根本是奇蹟。不要糟蹋掉了！」
https://imgur.com/3Kn1TUx
https://imgur.com/M2tMtnI

第5集)森生因為小時候在聖誕節被母親拋下留下陰影
對雪子緊閉心房。
獅子王特地來森生家傳達小空跟青野的擔心。
(這部戲怎麼每個人都這麼溫柔~)
告訴森生不要逃避，要好好面對過去。

------------------------------
採訪前半段是月9【X光室的奇蹟2】，鈴木飾演的辻村駿太郎是主角窪田的情敵。
https://imgur.com/AOZ2Jdu

Q.另外還有出演【不良少年與白手杖女孩】，這部與杉野遙亮飾演的不良森生也是宿敵呢。

沒錯呢。我不是演情敵就是反派。已經演了10年了，常交付給我這樣的角色呢（笑）


Q.飾演與主角對立的「死神王子．八乙女流星」【我的殺意戀愛了】的中間利彥製作人也說「演技以及散發出性感魅力很吸睛」對鈴木讚譽有加。

那篇文章我也看了，中間先生真的很溫柔呢。


Q.還有說了「正因為有魅力的強敵存在，更能讓主人公閃耀」

的確看了『半澤直樹』也深有同感呢。
在如何詮釋強悍與惡意方面，也有許多我必須要更加精進的地方，如果沒有呈現出絕對贏不了的對手，也會讓主人公的帥氣度跟挑戰度減半。
不過我本身體格很高，力氣也大，光是站在那與主角相對照下，就給人有壓迫感。
就這點看來，我說不定很適合演反派。


Q.獅子王是怎樣的角色呢？

不單是強悍也有笨拙的一面，是個很溫柔也會替人著想的角色。
因為在森生國中時，不慎用刀子劃傷他的臉，在那之後一直耿耿於懷反省著，森生一有什麼事情，也很是惦記。
後來出乎意料的與森生一起在出租影音店工作，不知為何，獅子王一直很在意森生的一舉一動。
所以與圍繞著女主，常見的和男主對立的模式有點不同。
而且森生完全沒有發現獅子王的心意。一來一往有趣又好笑。
以旁觀的角度看這兩人的相處很有意思。


Q.有演過像這樣的角色嗎?

是第一次。不只是接近身為男性的森生的方式，以及在詮釋角色上都很有趣。
不過最近像這樣的關係並沒有哪裡與眾不同。
已經不是要劃分界線的時代了，大家的情感都是一樣的對吧。
與喜歡女性一樣，演出時我沒有特別去預設立場喜歡上的是男性本身這點。


Q.怎麼詮釋戀愛中的男人？

這部分帶有點詼諧感呢。


Q.拍攝現場的氣氛如何呢？

氣氛很棒。飾演主角赤座雪子的杉咲（花）的負離子與杉野君柔和的純真天然，相乘作用的片場。特別是杉咲，讓人不禁會想，是如何散發出治癒的氛圍。
給人印象很好很溫柔，總是受到治癒，相處很友好。


Q.這部跟FANTASTICS的堀夏喜是第一次共演對吧。(譯註:公司後輩。飾演森生小弟桃井)

還滿常聊天的，常看他在玩劍玉唷。似乎很熱衷的樣子，還拿著MY劍玉，大家常一起玩。最近說不定會開始玩套圈圈之類的（笑）


Q.作為演員前輩有給他什麼建議嗎?

沒這回事，我沒有那個立場。堀君是第一次不是團體而是個人出演無線台劇，
在他說「很緊張」時，跟他說「不要緊唷」。
初次演出的作品，我想一輩子都忘不了，面對作品、思考表演的時間應該也是花最多的。
拍攝完後也會不斷回想剛才那場戲該怎麼詮釋才好。
堀君也是以他的方式竭盡全力，可以預見會成為很充實的3個月吧。


Q.默默守護著呢。

對啊。我也是對第一次演出非常地樂在其中，順利地開啟演員之路真的是太好了。
要是也能讓堀君稍微感受到「演戲真有意思呢」就好了。


Q.最後請說說【不良少年與白手杖女孩】的看點

原作也是，是一部空氣中流淌溫柔的作品。
眼睛看不見的主人公也好，不良也好，聚焦在那些有點難以在社會上生存的人們身上，
讓人去思考究竟如何定義「正常」？
松田（裕子）的劇本也很有趣，不經意的台詞中，出現很多讓人省思的話語。
是這部連續劇的精彩之處，看到主角們成長的身影也令人心情開朗。
為了帶給觀眾感動，我們會全心投入拍攝。
若是能成為大家在生活中期待的作品就太令人開心了。

------------------------------

原文
鈴木伸之 Traditional＜劇團EXILE the footprint -of- ACTIVITY EXTRA＞
https://www.tokyoheadline.com/580743/

------------------------------

只能把森生的照片藏在皮夾內
望著笑臉輕輕地嘆息
這是什麼純情不良!!
https://imgur.com/8hIvnjy
https://imgur.com/dMVgbSL

雖然兩情相悅的奇蹟沒有降臨在獅子王身上
相信日後獅子王還是會跟大家一起
默默守護著森生跟雪子的！
https://imgur.com/SZ3dCdb
https://imgur.com/ZQaaEkj

日劇少了原作中，
獅子王動不動就說要養森生(甚至包含雪子)的名台詞
有點可惜就是(笑)
https://imgur.com/BnGHOO2


TMI)曾經以110KG成為LHD社的臥推王，
後來被後輩超越了
https://imgur.com/xB0q3Eb

＃支持不良多元成家（誤）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.149.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1636020986.A.6FF.html
推 captainmm: 鈴木伸之穿全套西裝超帥
推 YCL13: 是一部空氣中流淌溫柔的作品，這形容的真好
推 doreening: 鈴木演的很好！獅子王的溫暖與失落都詮釋的很棒！
推 kandaxa: 鈴木的三件式西裝真帥
推 arashijidai: 這部的不良都太溫柔太純情了～～～
推 shiz: X光跟獅子王的伸之真的差好多，完全認不出來
推 Ilat: 在X光看到他的鏡頭都會腦中自帶獅吼音效
推 Toy17: 第一次看鈴木的作品是羅斯福遊戲 角色有很討厭的笑容
→ Toy17: 但這個獅子王角色超溫柔的  推
推 y35246357468: 多元成家++
推 melanie1352: 同樣是不良，鈴木的東京復仇者造型完全不同，更是壞
→ melanie1352: 到極點，雖然演過多次不良，特色都滿鮮明的
推 arashijidai: 我是大哥大也很不一樣
推 Asato163: 推鈴木伸之>///<
推 drgraffiti: 羅斯福遊戲+1，雖然裡面是反派（？但很讓人印象深刻
→ drgraffiti: 啊！
→ drgraffiti: 比起杉野遙亮，我先認識鈴木伸之（而且印象深刻
推 lpai: 鈴木常演不良或反派，老實說這次印象最深刻
→ lpai: 他也努力很久了，希望他和杉野都從這部大紅
推 mymayday5: 雖然常演不良或反派 但一直都蠻喜歡鈴木的 這部他也很
→ mymayday5: 帥而且溫柔守護森生跟雪子 雖然有點可憐就是了
推 syouyawar: 支持多元成家
推 clarinetgirl: 養森生還包含雪子www 他的體格好所以穿西裝超好看~
→ clarinetgirl: 希望有獅子王和黑川穿西裝步入紅毯的畫面（喂！ 感
→ clarinetgirl: 謝原po分享~
推 kurakin: 從高野心開始認識鈴木伸之，後續也看了《群青戰記》、《
→ kurakin: 東卍》等，到這一部，雖然裡面有些角色樣貌重複，但都有
→ kurakin: 不一樣的個性與設定，而他的詮釋也讓人感受到各種不良的
→ kurakin: 差異，再看到訪談，確實能感受到他對這部的重視與感動，
→ kurakin: 後續也會繼續期待他的演出
推 ybuc: 什麼，獅子王有演X光，我真是臉盲
推 chen8710: 因為偷懶酷帥刑警才正式認識了鈴木伸之，過去真的
→ chen8710: 有很多不良的作
→ chen8710: 品，原本真的很抗拒不良的角色，但發現原來不良有
→ chen8710: 很多展現方式，
→ chen8710: 這一季日劇也出演很多不同的角色，希望未來有機會
→ chen8710: 可也接到更多讓
→ chen8710: 人印象深刻的角色。
推 melanie1352: 下一集的x光主線應該是鈴木的角色，大家可以看看不
→ melanie1352: 當老大的獅子王是什麼樣貌
把大家提到的角色整理一下，羅斯福裡的奸笑真的很機車
https://imgur.com/eHLSFEp
日劇不良作品很多，棒球水球極道鮮師極道主夫
有不良才有熱血跟反差啊

推 blakeheime: 感謝翻譯！也推鈴木！上次我的殺意也是因為他看完的
→ blakeheime: ～
推 arashijidai: 對鈴木伸之很有印象的還有其實並不在乎你
推 youngzi: 覺得他像要潤一樣，是各戲裡存在感鮮明的帥配角
推 forgetit: 推NOBU。好喜歡獅子王去黑川家時說的「喜歡的人也喜歡你
→ forgetit: 是個奇蹟」時的溫柔又遺憾的神情
推 rincheer: 感謝翻譯！好喜歡獅子王，其他角色也推，連清水也可愛XD
其實並不在乎你的有島 真的把自私男演得一副無邪純良，讓人又愛又恨
也希望能像要潤那樣成為能襯托主角，讓大家留下印象的演員

獅子王雖然說是以雪子朋友的身分說的，聽來更讓人不捨~
但也很喜歡跟姊姊成為健身房夥伴~能成為溫暖的友情就好了~
https://imgur.com/EaIdvQm

推 shelley0522: 對鈴木比較有印象的作品是其實並不在乎你.G弦.和果子
→ shelley0522: 都有點渣XD 從X光室才看到他專情暖男的樣子.這部新鮮
推 sinben: nobu講到同性情感跟一般男女情感沒兩樣這一段實在太棒了
推 Ryder: 日劇少了要照顧森生的橋段真的好可惜(嘆氣
G弦所有的角色都很喜歡，包含哥哥的老婆也很可愛
最渣的就是鈴木演的哥哥XD

翻譯一下不良少年與白手杖女孩 原作者推

有關漫畫的設定)為什麼獅子王是這樣的設定？
順應時代潮流嗎？還是想作為啟蒙嗎？
這點想說的是「一直都存在」。

也許大家沒有注意到，像獅子王這樣的人，
跟視覺障礙的人一樣，在人類的歷史中一直存在著。
由於只用自己本身的評斷標準來看待萬物，
因此一直沒有關注世間有各式各樣的存在。
對那樣的人來說是再「正常」不過的事。

長久以來總是忽略，導致有人因此而受傷也不一定。
若能夠早點發現就好了。
https://tinyurl.com/ydjrorry


※ 編輯: petshop777 (114.45.211.129 臺灣), 11/11/2021 00:08:58
推 FUNG78720: 我第一次看鈴木的作品是EXILE的熱血街頭，除了看他們
→ FUNG78720: 打架很爽之外，一直很在意他跟眼鏡蛇還有阿登的三角戀
→ FUNG78720: （大誤）
推 batis: 感謝原PO翻譯 完全被鈴木圈粉~