看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
看了這一話劇透,我是決定不看這部片了... 但我有一個問題是,原作是跟俄羅斯談啊, 為什麼一定要改成跟中國談呢? 選中國的原因是為了討好中共,才這樣改編嗎? 我看了一下,編劇是橋本裕志的話,他應該是反美派的, 之前在編"官僚之夏"的時候,也把美國寫得很壞 (原作城山老師沒有這樣搞)。 總之,從俄羅斯改成中國一定有問題, 特別是原作就寫了俄羅斯,你硬要改是怎樣? p.s.: 原作的結尾就是全身燒傷的主角躺在西伯利亞的列車上, 總不會說西伯利亞也是中國一部分吧? -- "你要學會忍耐,哪怕周圍所有的人都不在了,只剩下你自己,你也要堅持到最後。" --<<祚明>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.107.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1638871723.A.222.html ※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:09:35 ※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:10:24
tingover: 1973的俄國=現在的中國吧 12/07 18:16
蘇聯跟後清哪能比啊? ※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 18:22:01
orangejane: 一直想知道原作是怎寫,感謝分享! 12/07 18:21
vini770803: 小松左京也親中派立場左派,反美的 12/07 18:21
nolimits: 原來編劇是中共同路人 12/07 18:22
tingover: 都共產黨咩 俄國退流行了啦炒不了話題 12/07 18:25
mymayday5: 原來原作是俄羅斯 感謝分享 12/07 18:34
raymond501: 俄羅斯比較合理吧,地廣人稀,硬要編成中國救世主 12/07 18:36
rommel1: 俄國還比中國近,遷移方便 12/07 18:38
rommel1: 現在是中美對抗,編劇既然反美,自然改成美國的對手 12/07 18:41
rommel1: 突然想到,總理遇刺該不會是美國幹的? 12/07 18:44
rommel1: 要黑就黑到底 12/07 18:45
Rivendare: 要看這部最多看1-7 第8看一半會直接吐血 12/07 18:54
nextpage: 我反而認為提升中國地位來取代原本的俄羅斯才是符合現實 12/07 19:12
nextpage: 的改編,片中帶入中美對抗題材再明顯不過了,無論如何中國 12/07 19:13
nextpage: 在這個世界觀中的地位與現實情況是一樣的強勢 12/07 19:14
但是舔中收視率就給你暴跌兩趴好不好? ※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.107.80 臺灣), 12/07/2021 19:15:09
nextpage: 其實要換成台灣沉沒來對比這一切應該也是會遇到差不多的 12/07 19:17
nextpage: 情況,中國這片土地上的資源與地理優勢確實是太香了 12/07 19:17
hsaolin: 剛剛吐完血,忍不住來這裏補血一下,編劇不知道中國反日 12/07 19:19
hsaolin: 嗎? 12/07 19:19
Rivendare: 痾 香是對中國政府來說吧 大和民族歷史罪人香的到嗎XD 12/07 19:19
Rivendare: 正常要收最少也強制全都入籍中國 接著國際怎說都回內政 12/07 19:20
Rivendare: 外人閉嘴 這樣才現實好嗎 12/07 19:21
rommel1: 換成台灣沉沒,基於政治理由,中國會全收的,統一中國的 12/07 19:23
rommel1: 歷史任務達成 12/07 19:23
ChrisDavis: 日本跟台灣差那麼多,台灣沉沒中國一定收阿 12/07 19:24
ChrisDavis: 你光二戰就怎麼可能對中國來說很香了 12/07 19:25
hsaolin: 九月中國才停業大連的日本風情街 12/07 19:27
Rivendare: 這部要救就是下一集主角發現上面這群決策者全都有收賄 12/07 19:31
tenka92417: 不是,因為小說創作時,世界的2極是美蘇 12/07 20:06
raymond501: 覺得只是要美化中國,跟美蘇還是美中爭霸根本無關 12/07 20:10
vini770803: 現在問題不是媚中親美沒找聯合國的問題,小說本身倒還 12/07 20:13
vini770803: 好因為災難科幻取向,是劇情編劇眼界格局問題天真國與 12/07 20:13
vini770803: 國像是寫企業鬥爭 12/07 20:13
tenka92417: 操草阿剛電影版也是找美中幫忙呀 12/07 20:16
raymond501: 俄羅斯是奴役,中國是取臓器,當然俄羅斯合理 12/07 20:21
wcc960: 同t大 草阿剛電影版也是首相飛中國交涉移民 12/07 20:31
wcc960: 感覺就編劇延續這條線 順便搭現在中美對立的順風車 12/07 20:32
kandaxa: 電影版有稍微帶到全球反日難民的示威 不知道這版本會不會 12/07 20:32
kandaxa: 有 12/07 20:32
wcc960: 然後編劇對俄羅斯更不熟 or覺得寫俄羅斯欠缺話題性而已 12/07 20:34
tenka92417: 電影版對日本移民反應還比較真實咧 12/07 20:38
ariel0829: 日本要乳滑了嗎?竟想分裂中國XD 12/07 20:40
thindust: 感謝 可以棄了 12/07 21:31
hsaolin: 這劇本,大概就是想打臉我這種哈日,比看多謝款待片頭地 12/07 21:36
hsaolin: 圖沒台灣,還戳心。 12/07 21:36
voyage0815: 真的看到第八集中段,直接關掉 12/07 21:58
cindy1688: 終於解了我心中的疑惑...考慮到中日歷史上的民族仇恨, 12/07 22:14
ppc: 這國際政治根本亂演啊XD演得好像美國看中國臉色,中國同意接 12/07 22:15
ppc: 受移民美國才發表支持XDDDD 12/07 22:15
cindy1688: 怎樣可能去中國建什麼日本城,等著被小粉紅屠城吧? 12/07 22:17
NCUking: 中國不可能讓日本建立自治區啦 12/07 22:21
rommel1: 又不是偽滿州國 12/07 22:21
rommel1: 日本城的靈感來源是中國城,可是後者完全是民間搞的,被當 12/07 22:29
rommel1: 地政府完全統治 12/07 22:29
rommel1: 日本城反而比較像租界~~~ 12/07 22:30
vender: 看到第八集中段覺得太尷尬了關掉 本來還期待有什麼厲害的 12/07 22:34
vender: 解法 12/07 22:34
Rivendare: 都要滅國了 還自以為有籌碼可以談到在海外蓋自治區 12/07 22:36
Rivendare: 各國只要慢慢拖 日本根本怎樣鬼條件都得跪 12/07 22:38
BW556: 看到劇情一直強調世界各國都在看中國臉色 就知道編劇腦殘了 12/07 22:45
BW556: 各國慢慢拖? 怎不說晚了就沒得撈? 12/07 22:46
BW556: 中國城是活在民主的國家底下 日本城是活在中國政府底下 12/07 22:47
tingover: 這部這樣拍真的尷尬 如果日本真的沈沒中國肯定是敲鑼打 12/07 22:48
tingover: 鼓拉紅條好不好 12/07 22:48
rommel1: 有一點不同 日本政府想主導日本城的開發 12/07 22:51
BW556: 城市的建築日本主導 但是生活制度絕對是中國主導 12/07 22:52
BW556: 中國的維穩砸那麼多錢 不是砸假的 怎麼可能讓你有死角 12/07 22:53
Rivendare: 1億多人口 你怕沒得撈.. 12/07 22:53
Rivendare: 這種情況下 光是不淹死賞飯吃有地方活著都大恩大德惹 12/07 22:54
BW556: 教育制度也絕對是會插手的 到時候南京大屠殺絕對入教科書 12/07 22:55
BW556: 又不是打電動 人口=收入喔? 12/07 22:56
BW556: 歐美左膠這麼多又強大 絕對不會那麼難辦事 12/07 22:57
hyc0725zz: 講會不會當中國人,天海的回答很日式骨氣 12/07 23:00
Rivendare: 除了特殊技術外 其他難民全都=普通苦力惹好嗎 12/07 23:01
hyc0725zz: 之後一定會派一堆人擠進日本城工作,最後全吃 12/07 23:01
Rivendare: 回答那邊也是很尷尬XDDD 哪來籌碼拒絕 12/07 23:02
phenix1014: 中國巴不得日本快沉吧 敲鑼打鼓都來不及了 12/07 23:04
BW556: 有技術能力的人跟普通苦力 還是差很多好嗎? 12/07 23:12
Rivendare: 1億多人口 有多少高技術人口..苦力當然得打包送 12/07 23:13
Rivendare: 根本送不完= = 12/07 23:13
BW556: 就是因為菁英有限 所以才沒有所謂的慢慢拖. 12/07 23:25
shunching: 第七集看完就棄追了 12/07 23:36
hsaolin: 日本真的太不了解,中國仇日之心,全世界最想他們亡國的 12/07 23:40
hsaolin: ,就是中國。還當救星。七七才被罰錢。 12/07 23:40
rommel1: 韓國比中國更仇日 劇中還有韓國人歡迎日本人 XDXD 12/07 23:41
BW556: 韓國比中國更仇日? 平行世界嗎? 12/08 00:01
BW556: 在中國開日本車用日本相機都會被砸了 韓國沒聽說過耶 12/08 00:03
Gouda: 日本人眼裡是韓國比較仇日沒錯啊 看這篇上面回文大概都可 12/08 00:44
Gouda: 以看出台灣人想法跟日本人還是有差..另外老一輩的人因為那 12/08 00:44
Gouda: 原子彈跟駐軍是反美的沒問題 比較不討厭中國是因為當年中 12/08 00:44
Gouda: 國是手下敗將沒啥好怕的 覺得就算去了日本人也是優於中國 12/08 00:44
Gouda: 人 12/08 00:44
ChrisDavis: 韓國沒有比中國仇日 中國仇暴仇爛 12/08 01:27
wcc960: 韓國是政治仇日 老百姓不一定 12/08 02:04
patdolye: 我覺得有一部份原因也是原著跟電視拍攝的年代差異吧 12/08 02:20
patdolye: 小說出版是1973.那邊還在文化大革命.今天2021.最少已經 12/08 02:21
patdolye: 有一堆日商跑過去了. 12/08 02:23
patdolye: 雖然政治或者觀念上差異很大,但是其他條件還是有改變 12/08 02:25
patdolye: 無論以什麼角度去看,直接跳過不考慮似乎才不是現在日本 12/08 02:29
patdolye: 的現狀 12/08 02:29
patdolye: 看看新上場的日本外相是什麼人... 12/08 02:36
kingbar815: 韓國不仇日吧,更要說是「競爭心態」 12/08 03:43
kingbar815: 韓日彼此競爭,轉變成感覺互相仇視 12/08 03:44
kingbar815: 但兩邊其實還是可以互相接納 12/08 03:44
kingbar815: 但中日是根深的厭惡,即便某些年輕族群有逆轉 12/08 03:44
kingbar815: 但實際在大陸領地內,仇日情結還是很高 12/08 03:45
wsx88432: 要是日本編劇夠懂中國本性絕對部會把中國描寫那麼重要 12/08 05:54
vini770803: 並不是亞洲那些其他國家對日的國族問題,是整部思維 12/08 06:36
vini770803: 人物認為其他國家要給日本土地讓他們遷移建日本城,劇 12/08 06:36
vini770803: 中的日本政府 主角團 學者 甚至人民把自己抬得太高吧 12/08 06:36
vini770803: ! 12/08 06:36
rommel1: 原著出版的時代,中國搞文革很窮,日本經濟突飛猛進,有錢.. 12/08 06:47
rommel1: 自然把自己抬的很高,但現在的情況已經不同了 12/08 06:48
rommel1: 編劇把俄國改成中國,又套用當時的狀況,活在舊時代? 12/08 06:55
tenka92417: https://i.imgur.com/T9NH3mK.jpg 12/08 07:30
tenka92417: 澳洲研究單位做的亞洲實力指數,認為阿共不重要才是 12/08 07:32
tenka92417: 無視國際現實咧 12/08 07:32
rommel1: 沒人說中國不重要阿? 12/08 07:34
rommel1: 不過現實中 中國不可能收日本人的 12/08 07:40
tenka92417: 看前幾樓了,就一個說阿共不重要了 12/08 07:52
vini770803: 編劇 作者忘記二戰日本在亞洲各國的做的事吧!中韓半 12/08 08:10
vini770803: 斤八兩程度差別而已,日本有美國爸爸靠著 其他國家賣 12/08 08:10
vini770803: 面子給日本吧! 12/08 08:10
kilu: 看這集的劇情討論我也不想點開看了 12/08 09:55
sbdr: 韓國仇日不會比中國低到哪 他們可能討厭日本多過北韓 12/08 10:17
sbdr: 那個金秀賢看了鬼滅稱讚一下 就被賣叛國賊了 12/08 10:18
sbdr: 就被罵 12/08 10:18
sbdr: 一坨被日本侵略過或殖民過的 大概台灣比較特殊了 12/08 10:19
BW556: 台灣從日本過渡到國民政府時期的落差 造就了樓上說的特殊. 12/08 10:48
BW556: 然後 我很想知道樓上對中國仇日的了解有多少? 12/08 10:50
sbdr: 我當然沒有樓上大大了解 來這裡還能上專業國關 值得 12/08 11:01
rommel1: 台灣被日本統治的比較久造成,教育紮根比較深 12/08 11:02
rommel1: 佔領初期屠過原住民.抗日人士,之後就在搞內政 12/08 11:03
rommel1: 到了二戰末期已經是佔領後出生的二代.... 12/08 11:09
olivia0504: 韓國今年調查最討厭的國家是中國,首次超越日本 12/08 11:14
shiriri: 除了中韓 亞洲哪一國討厭日本? 12/08 11:23
rommel1: 二戰日軍南進 打了一堆東南亞國家 12/08 11:28
rommel1: 一直打到印度.澳洲附近 12/08 11:31
KaedeRed: 東南亞國家有仇日的嗎? 12/08 11:44
vini770803: 就程度差別而已,不是討厭問題而是這部編劇劇情安排人 12/08 11:57
vini770803: 物天真的問題還給熱血外掛有能力,而且現在日本給東南 12/08 11:57
vini770803: 亞外籍勞工的薪水比台灣高XDD 12/08 11:57
lyo1014: 台灣親日主要是國民黨促成的吧XDD一些本來振臂疾呼回歸 12/08 12:05
lyo1014: 祖國的知識份子之後都逃亡日本去了,就知道當時多慘烈。 12/08 12:05
BW556: @sbdr 玻璃嗎? "想了解"直接變成"專業國關" ? 12/08 12:12
BW556: 這裡有的只是鄉民程度互相漏氣求進步而已 不會有專業的人在 12/08 12:13
BW556: 國民黨是推手之一 但是民生問題也是原因之一 12/08 12:16
rommel1: 從清末一直戰到二戰結束 國軍能好到哪裡去.... 12/08 12:18
rommel1: 當年是先派福建附近的部隊過去,出包才改派中央軍 12/08 12:20
kingbar815: 國民黨收回台灣第一個就搞228事件......。當初日本的 12/08 13:06
kingbar815: 皇民化政策可是很深的,然後國民黨接手後還是做跟日 12/08 13:08
kingbar815: 本一樣的事 12/08 13:08
kingbar815: 也難怪有人會懷念日本佔台時期...... 12/08 13:08
scheiss: 日本沒有「佔台」啦 就他們的殖民地啊w 12/08 13:47
rommel1: 現在不是叫 日治 嗎? 12/08 13:49
double5915: 美化咩,中國怎麼可能讓人家蓋城 12/08 14:22
double5915: 沒全部叫去當礦工就不錯了 12/08 14:23
double5915: 光前主席去說服成功那段就代表編劇根本不懂中國 12/08 14:24
c98406023: https://is.gd/z6IwhF 中日邦交正常化五十周年 12/08 17:51
rommel1: 跟中華民國斷交阿 12/08 18:00
BW556: 中日邦交很正常 只不過是中國國民仇日了點而已 是吧. 12/08 18:14
hsaolin: 韓中都仇日,但從很多地方還是看的出差別,中國人很多是 12/09 20:32
hsaolin: 真的仇日到巴不得他們亡國,大概是抗日劇造成的吧(聳肩 12/09 20:32
hsaolin: ),日本喜歡怎麼寫劇本是他們自由,看不看是我們的自由 12/09 20:32
hsaolin: 。不看影視,不會影響我的生活。 12/09 20:32
justmine99: 韓國之前還寫了一本暢銷書自省自己國家的人為什麼這 12/12 00:37
justmine99: 麼仇日,韓國仇日程度應該不亞於中國 12/12 00:37
justmine99: 反倒中國很多人喜歡日本的東西跟明星 12/12 00:38
BW556: BiliBili這個網站喜歡日本的東西的人夠多了吧? 但是裡面只 12/13 10:43
BW556: 要提到政治的東西, 他們很快的就會政治正確的歸隊了. 12/13 10:43
BW556: 這種精神分裂的現象 比比皆是 韓國有很多嗎? 12/13 10:44
Howard61313: 作為BiliBili主打特色的彈幕,就是日本過去的啊 12/14 00:40