[情報] 緯來同期日劇 鄰居管很大 1/22

[yhls (曆仔)]

剛剛廣告出來，應該沒記錯

就 となりのチカラ

松本潤演的，緯來 1/22晚上10點

熟悉的緯來翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.127.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1641644127.A.1B9.html
推 kakashi71: 好意外不是播日曜劇場哦
推 mickeybo: 對！又是愛改名的緯來了！居然會選擇松潤這部很神奇XD
推 y35246357468: 神秘的DCU到底誰會播呢
推 ericyi: 難怪重播極道(? 99.9也差不多該播了吧 還有那個電影版呢(X
推 dustfaerie: 居然選木21喔
推 jayfan: 預告很有99.9的松潤感哈哈哈
推 kakashi71: 緯來該不會有松本潤的粉絲吧…？
→ kakashi71: 感覺阿部寬比較合緯來客群啊
推 arashiaki: 竟然不是DCU
→ jayfan: 看來dcu被n或d獨家同步了吧
推 ariel0829: 看到となり就會想接トトロ
推 kakashi71: 感覺是D,因為實在太神秘了
推 icewind520: 這樣緯來也該重播99.9了吧 順便播個sp
推 a21096: 這翻譯意外的不錯啊XD
推 fack3170: DCU應該D
推 mickeybo: 重播99.9吧！一起播SP，剛看完白手杖的小花，來看99.9的
推 mymayday5: 感覺DCU真的只會在一個平台獨家 連電視都沒機會了...
推 shiz: N的話這兩天就會公布了
推 beebo: 到底什麼時候才會公佈@@
推 io604: となりのトトロトトロ～～～（唱）
推 sabersun: 這翻譯還可以，至少看標題就知道戲在演什麼
→ inohno: 雞婆鄰居好吃驚
推 normayeh: 竟然不是同步阿部寬那部
推 kurotuna: DCU藏太深了吧
推 batis: 我想看阿部寬啊QQ
推 hohochang100: DCU不知道是還沒喬好還是怎樣？一直不公布欸
推 abc0606: 最近要松本潤連發了嗎
推 a27281591: 遊川的劇本嗎 悲劇機率不小欸
→ a27281591: 其實這譯名還不差
→ a27281591: DCU如果跟ott合作就不會先給電視台播吧？有點互衝
推 takatura: 遊川劇本警告XD
推 aHumanbeing: 感覺是看在松本潤才進的，日曜劇場差點就一周年達成
→ aHumanbeing: 龍櫻2、MER、日本沉沒，就差DCU
推 ivymorita: 難怪重播極道~松潤有吸引力吧
推 batis: 緯來不太可能會放棄阿部寬 可能是獨佔吧
推 fallfrost: 嵐的劇被同步不意外啊XD
推 turnpoint: 這片名比原本的名稱吸引人
→ turnpoint: 雖然遊川編劇應該地雷的機率頗高
推 melody0628: 翻譯很緯來，但意外的還不錯
推 icion: 反正wakuwaku都要退出台灣了 播哪部都沒差吧XDD
推 GoToBedEarly: 熟悉的改名最對味
→ kakashi71: waku要退出台灣跟緯來播哪部有啥關聯？
推 raura: 有些人就覺得他們兩台是競爭關係，所以會一起提。兩台常一
→ raura: 前一後播劇，我倒覺得像團購成員少一個
推 lom0120: 現在看到遊川劇本就會發抖...XD
推 freaky0908: 遊川還是可以期待個前面幾集
推 truffaut: 第一集通常不錯看
→ truffaut: 22號是補班日，學生已經放寒假
推 cde3xsw2: 串流沒人進這部嗎？
推 bidaq: 算比較正常的片名了，近年的動漫日劇一堆落落長的直譯片名
推 mickeybo: KKTV有這部唷！
推 pemberley: kktv Friday都有這部 片名叫隔壁的阿力
→ a27281591: 阿力wwww