推 ericyi: 坂元裕二坂元裕二坂元裕二坂元裕二02/05 15:59
的確是因為大豆田回去追坂元寫的，追到離婚萬歲的時候，因為太愛瑛太所以跑去看離婚活
動
推 reinakai: 不想當壞人 不想當出頭鳥02/05 15:59
→ ericyi: 啊 離婚活動不是02/05 16:00
※ 編輯: eddie5689 (42.72.153.109 臺灣), 02/05/2022 16:03:38
推 hohochang100: 真的是不想當黑臉 02/05 16:13
→ hohochang100: 大家都只想當白臉就是這樣 02/05 16:13
→ hohochang100: 話說最高的離婚應該才是瑛太的聲音 離婚活動有壓嗓 02/05 16:14
推 Aotearoa: 一樣米養百樣人，當然也有說話直接的人，不能一概而論 02/05 16:44
推 ultmisia: 新井一二三說過，日本社會是會員制的俱樂部，入會的條 02/05 16:58
→ ultmisia: 件頗多頗複雜，而且那些條件都是不成文 02/05 16:58
→ jadenew: Doctor X就是壓抑久了要釋放的例子 02/05 17:22
推 mitsurino: 京都人 02/05 17:26
推 Calabaza: 可以幫你說明一下你的舉例一：日語中敬語在邀請人時是用 02/05 17:32
→ Calabaza: 「你不去一起怎樣怎樣嗎？（如本題：你不擠檸檬嗎？）」 02/05 17:32
→ Calabaza: 用否定的問法去問就是這樣意思，因為如果用「你要去怎樣 02/05 17:32
→ Calabaza: 怎樣嗎？（本題：你擠檸檬嗎？）」就會有不答應的困擾； 02/05 17:32
→ Calabaza: 所以這應該是長久存在日本人基因的作法了（？） 02/05 17:32
推 BW556: 亞拉奈嘎？ 02/05 18:14
推 captainmm: 文化使然 和諧為重 但這些畢竟都是戲劇 02/05 18:31
→ captainmm: 京都人在這種委婉文化裡面是佼佼者 02/05 18:31
推 captainmm: 但用戲劇還是斷言超過一億人的社會啦 02/05 18:35
→ captainmm: 還是不能* 02/05 18:35
推 victorwater: 日本人就是這麼假啊 02/05 19:49
推 turnpoint: 大門、半澤都是日本人對這種群體壓力的反撲，所以收視 02/05 19:53
→ turnpoint: 率那麼高，可惜現實敢這樣做的人很少 02/05 19:53
推 paradiso: 怕被討厭嗎？所以不說真話 02/05 19:57
推 mymayday5: 日本文化就是這樣 從他們的說話方式就能感受到(Calabaz 02/05 20:02
→ mymayday5: a大的舉例) 所以日文中有時候一個句子有好幾個否定 然 02/05 20:02
→ mymayday5: 後可能負負得正 或是負負負得負之類的 去判斷意思到底 02/05 20:02
→ mymayday5: 是肯定還是否定 他們講話就是非常不直接而且處處給人留 02/05 20:02
→ mymayday5: 餘地 正在學日文的我覺得非常有感 02/05 20:02
推 jollybighead: 日本人要學會讀空氣、揣度，其實有蠻多戲劇都在諷刺 02/05 20:10
→ jollybighead: 這種文化，現實中日本人不敢做，就選擇逃到國外生活 02/05 20:12
→ jollybighead: ，特別是被多重壓迫的日本女性... 02/05 20:13
推 pqdavid: 舉例一在台灣也很常見喔，常常有同事朋友問句後面是「可 02/05 20:20
→ pqdavid: 以嗎」事實上一般人也不會真的拒絕，通常這種問句都是假 02/05 20:20
→ pqdavid: 問句，事實上只是一個告知，而真的說出「不要」的人多會 02/05 20:20
→ pqdavid: 被冠上「太直接」「難相處」 02/05 20:20
→ jollybighead: 因為現在有教讓人不容易拒絕的問法，通常是告訴父母 02/05 20:43
→ jollybighead: 如何教育小孩，讓他們不容易回答"不"的方式... 02/05 20:44
推 cmrz2sky: 不想當壞人不想背黑鍋不想負責任+ 02/05 21:29
推 nolimits: 1.的話台灣根本連問都不問，直接加檸檬的人一堆吧 02/05 21:50
推 jin062900: 我很好奇日本這種不麻煩到別人的民族性為什麼防疫會做 02/05 21:58
→ jin062900: 成這個樣子 照理說應該會是數一數二好才對啊 02/05 21:58
推 aHumanbeing: 就忖度文化啊。因為一直想是否會刺到他人，百般顧慮 02/05 22:10
→ aHumanbeing: 下就變得很拐彎抹角；而且自己也能避免太多麻煩，還 02/05 22:10
→ aHumanbeing: 能推託說是你決定那樣的，我沒明說所以責任不在我 02/05 22:10
推 aHumanbeing: 簡單說就是自掃門前雪啦 02/05 22:11
推 flourella: 其實台灣也差不多啊(除了歐巴桑)，但日本真的很嚴重 02/05 22:14
→ flourella: 和台灣人相處已經很窒息，和日本人相處直接吐血 -.- 02/05 22:15
→ YCL13: 你怎麼不會看了慎森然後覺得日本人講話這麼機車呀？ 02/05 22:28
→ wcc960: 日本防疫100%靠民眾自律 能做到不爆成歐美那樣算很好了(? 02/05 22:37
推 siedust: 而且日本不強迫打疫苗，完全靠自主來著，所以我覺得滿厲 02/05 22:39
→ siedust: 害的。 02/05 22:39
→ siedust: 台灣雖然也沒到強迫打疫苗，但其實算是變相要求，因為不 02/05 22:40
→ siedust: 打的話，有些工作場所每個星期都要求快篩，耗時又費錢。 02/05 22:40
→ siedust: 更不用說歐美有些國家直接推出強迫疫苗令。 02/05 22:40
→ wcc960: 製造空氣讓你読める來乖乖就範 就是日本人的拿手絕活 02/05 22:41
→ siedust: 相較之下，日本的做法我覺得更好（關於疫苗部分） 02/05 22:41
→ wcc960: 權責分離也是他們1400年來的歷史傳統 02/05 22:45
推 fannty: 怎麼會有人看完離婚萬歲喜歡瑛太的啊XD那麼不討喜的角色XD 02/05 23:42
→ fannty: XD 02/05 23:42
推 forgetmenot0: 與其說不麻煩別人 倒不如說太在意他人看法 02/05 23:46
→ forgetmenot0: 說實在 日本人其實也不重防疫 但不戴口罩會被人指點 02/05 23:47
→ forgetmenot0: 中獎也會被别人指點，只能說這民族性發揮一點作用 02/05 23:48
推 forgetmenot0: 之前年假 很常看到來自他縣的車輛 特別在車窗放上 02/05 23:52
→ forgetmenot0: 自己目前居住在此縣的牌子... 02/05 23:52
推 zinkaku: 待久了就還滿習慣的，可能我也很在意別人的看法，就怕一 02/06 00:20
→ zinkaku: 個不注意踩到你的地雷。炸物加檸檬我也有遇過，他們不會 02/06 00:20
→ zinkaku: 講”不用了”只要”恩…”一下就知道不必擠了 02/06 00:20
推 mtcoat: 台灣其實也差不多吧 職場上講話也都是很拐彎抹角的詢問別 02/06 01:12
→ mtcoat: 人呀 講話不可能那麼直接 02/06 01:12
推 raymond501: 自己覺得看笨蛋主義的劇，很有共鳴，台灣還是有受影響 02/06 01:20
→ raymond501: 舉例1我們家從小就這樣 02/06 01:23
推 Roy34: 離婚活動 聲音應該是有壓低，其他部都還好 02/06 01:53
→ sodabubble: 日本人不同意、無法接受、無法答應，委婉回答是： 02/06 02:22
→ sodabubble: 「あのう、それはちょっと……(省略如：だめ、いけま 02/06 02:23
→ sodabubble: せん等詞)」日語文法(謙讓語 敬語/美化語等)、讀空氣 02/06 02:25
→ sodabubble: 學不完。日韓壓力大(真的比臺灣的環境壓力還大)， 02/06 02:26
→ sodabubble: 看過母校的日籍學長 從我入學待到畢業，他還在校， 02/06 02:26
→ sodabubble: 我想他或許是喜歡臺灣的環境(壓力沒日本那邊來得大) 02/06 02:27
推 mymayday5: 離婚活動聲音有壓低 很明顯 這季的勿說是推理應該也是 02/06 02:35
→ mymayday5: 瑛太原本的聲音 02/06 02:35
→ jerrylin: 只看日劇會認識到很片面的日本人 02/06 03:26
→ jerrylin: 其實日本人個性 在不同地區差異也很大 02/06 03:27
推 evil3216: 舉例3 跟含蓄沒有關係啊 只是死要面子而已 02/06 03:40
→ evil3216: 就好像問女朋友晚餐想吃什麼 她說隨便 02/06 03:41
→ evil3216: 結果你提了好幾種 都被她用各種理由打槍 02/06 03:42
→ evil3216: 再一次直接問她想吃什麼 她還是說隨便 02/06 03:42
→ evil3216: 這跟含蓄沒有半點關係吧 02/06 03:43
推 PRINCE711529: 其實跟中國朋友往來也被她們說台灣人說話也很會轉w 02/06 08:14
推 pigvit: 這幾個思考層次應該不一樣，譬如離婚萬歲，上原從主劇開 02/06 09:51
→ pigvit: 始，在感情上就一直是消失和曖昧狀態，燈里在生小孩後會 02/06 09:51
→ pigvit: 那樣不信任是正常的，更不用說在劇中更前面接小孩的時候 02/06 09:51
→ pigvit: 就已經有大遲到的事件 02/06 09:51
推 huronave: 我常說，日劇可以看，日本料理好吃，日本很好玩，還好 02/06 10:58
→ huronave: 我不是日本人！從外國人角度看日本，真的覺得當日本人好 02/06 10:58
→ huronave: 累！ 02/06 10:58
推 cycle2: 當日本人很累+1，每個去日本生活、留學過的朋友也都這樣說 02/06 11:06
推 zinkaku: 我覺得不會累@@…可能沒在台灣工作過所以沒有比較沒有傷 02/06 11:21
→ zinkaku: 害 02/06 11:21
推 fff0722: 為什麼看離婚萬歲不可能喜歡瑛太，他演的很好啊，我看到 02/06 11:57
→ fff0722: 打電話的那段(對方已經掛了還繼續講)，雞皮疙瘩都上來了 02/06 11:57
推 Midiya: 我看日劇另一個疑惑的點就是 他們常常不說再見就直接掛 02/06 13:03
→ Midiya: 電話 有時候甚至是講完自己想講的就掛了 傻眼耶 02/06 13:04
→ Midiya: 覺得這樣超沒禮貌的.... 02/06 13:04
推 aiga1039: 回樓上，我在日本很少遇到講完話直接掛電話的人欸，常常 02/06 13:11
→ aiga1039: 都是我和對方互相說完失礼しました以後互相等看對方誰先 02/06 13:11
→ aiga1039: 掛電話XD 02/06 13:11
推 jin062900: 韓國人才是會直接掛電話的 無一例外 02/06 13:20
推 jollybighead: 回樓上，因為你不是日本人，對於外人還是得有禮貌 02/06 13:20
推 zinkaku: 樓上反了吧 日文不好的外國人還有可能被掛電話，懂日文的 02/06 13:59
→ zinkaku: 話就跟a大一樣都在等誰先掛欸 02/06 13:59
→ ineedmore: jerrylin說的很正確，看日劇只會得到很片面的資訊，以 02/06 14:56
→ ineedmore: 為日本全國人都是如此，而忘了區域差異。 02/06 14:56
推 minna: 老實說某樓讓我笑了，學日語越久就越多日本人的想法讓我想 02/06 16:09
→ minna: 吐槽，甚至日本人自己都覺得可笑了，反而這邊有人說比台灣 02/06 16:09
→ minna: 好 02/06 16:09
→ minna: 不過日劇表達其實很片面沒錯，而且除了半澤那種反撲類的之 02/06 16:12
→ minna: 外，絕大多數日劇都還是比較美化且修飾的，現實中若在他們 02/06 16:12
→ minna: 那邊生活，不一定會遇到把小心翼翼表達得那麼「親切」的人 02/06 16:12
→ borriss: 某些劇光響個電話就可以響20秒的 那種劇長分配才奇怪吧(X 02/06 17:46
推 karta360003: 當日本人感覺累+1 02/06 17:47
→ itsforte: 反過來覺得日本人很奇怪的 是不是自己KY習以為常了 02/07 00:16
推 raura: 日本人都已經感受到集團意識、忖度的缺失，還有人在那邊貼 02/07 09:37
→ raura: 人KY標籤XD 02/07 09:38
推 cutty: 日本人太過在意別人眼光，台灣人太過不在意別人感受，兩邊 02/07 11:35
→ cutty: 都讓人不舒服 02/07 11:35