[心得] 難破MG5 EP5（少許原著雷）

[mooncalfspew (拜月獸與小精靈)]

先來閒聊防雷頁

發現這部大家最常寫的錯別字就是難破家的姓氏XD

難「破」，但是很多人會寫成難「波」

連日本人都會寫錯XDDDD

https://i.imgur.com/mih3jOA.png


照例放上可愛聖誕阿松防雷線

但其實我一直覺得劇組是用可愛柴柴吸引好奇粉絲，再用劇情把人留下來的

（出處）
https://twitter.com/animalpro_1212/status/1526895971744944128

https://i.imgur.com/2Qjjkjy.png



第五集是溫馨回，打架戲比起前幾集少很多，

也看得出有想要鋪陳後面劇情展開的意味。


我覺得難破MG5編劇厲害的地方就是：

劇情中台詞幾乎都照搬原著，可是卻可以濃縮時間線跟合併事件到很順的地步

像第五集陣內事件與吟子事件原本是兩個完全無關的故事（原著在不同的兩集）

但日劇化後改編成聖誕節前後發生的連續時間點。

這點在第三、四集也看得到，通常都是把兩、三個單元式的故事整合成一個。



上集結尾陣內侵門踏戶跑到難破家，相信觀眾看了也知道他不是什麼簡單人物吧。

難破家依舊熱情招待他吃飯，陣內還說雖然他是三年級，卻是阿剛的小弟

哥哥阿猛很敏銳地發現不對勁了，事後他這樣說：

「那傢伙的眼神很不錯，他應該是市松的老大。」



陣內一久不是那種有勇無謀的小混混，雖然個性古怪而且有各種傳聞，

但他看起來是比較類似伍代那種頭腦派的不良少年。

他沒有戳破阿剛的身份，還說等他的傷痊癒之後想跟他單挑一場。

後來兩人單挑的時候陣內才表明他真正的意圖：

他想利用阿剛釣出「黑色特攻服」難破猛，他認為難破猛才是真正的強者。



這集最後阿猛跟陣內的對話就是日劇的加戲了，

藉由兩人的對話帶出「阿剛可能並沒有很想稱霸全國」這件事

（阿猛發現這件事在原作又是另一個事件，日劇直接刪掉放到這裡來）

我覺得日劇的阿猛個性又更鮮明了一點，雖然表面上是遊手好閒的無業族，

但其實有很敏銳的觀察力，還會幫鄰居阿姨搬東西等等，

他高中時的打架傳說也感覺更神了一點XD



這集另一部分的故事發生在妹妹吟子身上

她原本對未來完全沒有想法，學校的朋友都差不多想好出路了，

不管是在家裡的美容院幫忙，或是成為酒店媽媽桑之類的，至少都有明確目標


正當她煩惱的時候，她遇上了一個可能跟她一輩子都不會有交集的人。

佐藤淳一是高濱一中三年級的學生，完全就是那種很會讀書的優等生。

因為佐藤提議教吟子讀書，她開始認真起來了。

卻被家人發現所以只好全盤托出。

一開始唯一支持她的就是二哥阿剛（這慈愛的笑容看了真是感觸良多）

https://i.imgur.com/UK5OT3k.png

但是後來驚覺讀書會的成員可能不太對勁之後，二哥也......

https://i.imgur.com/428schq.png

吟子只好答應帶佐藤回家，但因為佐藤討厭不良少年，家人必須好好「打扮」一番

（扮相就是第一張圖的那個樣子）


其實原著有提到阿猛變裝之後像裴勇俊XD

但滿島真之介的變裝為什麼像大雄XDDDD 明明他也滿帥的啊

https://i.imgur.com/qe1y2UV.png



但是這麼明顯的謊言跟難破一家的彆腳演技終於會被拆穿，

最後佐藤表示他早就知道難破家是有名的混混世家，

但是看到難破家為了吟子那麼努力的演戲，

他因此對他刻板印象中的「不良少年」大大改觀。

最後老爸也接受了佐藤，還說在外面讀書太危險，要讀就在家裡讀！ XD



這集其實兩邊穿插得很頻繁，像是兩個事件交織而成的一個故事，

不像前幾集有比較明顯的分隔。

看慣了打架大場面可能會覺得第五集稍嫌平淡，但角色之間的互動都很可愛溫馨。


下一集阿剛要升二年級了，看來這部很可能會把整部漫畫原著演完，

期待之後的劇情發展！

（話說下集直接把桃草整組搬過來客串了XD）

https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1526804778898145280

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.101.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1653106203.A.4BB.html
推 silence8925: 真的每週最期待 阿松好可愛！
推 Lizus: 媽媽裝美國人笑死我了
推 IkariD: 這集+下集預告 大哥的戲份是不是要變多了
推 bibichiu: 全家人審問吟子那段很好笑，每個都大嗓門
→ bibichiu: 另外每集都很期待阿松出場
推 shiz: 這集超好笑，可以跟極主夫道互相串場嗎罷拖
推 baseball1003: 邱比特阿松超可愛！
推 kandaxa: 每週最期待！！
推 fruitmonster: 這部真的好看，難破一家跟他朋友都很可愛
推 guika: 這集每個角色都發揮得很好 家人變裝超搞笑
推 Shivonne: 伍代含量越來越少有點失落啊...
以我對原著的記憶，下集伍代的濃度應該不會太低:D
https://i.imgur.com/4kO90Ct.png

推 pemberley: 我就是被阿松吸引來然後留下的人(舉手
推 lovegogi: 純粹外型看起來，感覺吟子比佐藤大啊...^^a
→ lovegogi: 有些時候柳俊太郎看起來像長頭髮的每熊克哉...XD
推 zoro1022: 吟子的事件已經是第一部最後一集了
→ zoro1022: 預告下一集感覺是彌生篇 等於倒回去演第一部倒數三四集
推 orangejane: 每集都很期待阿松+1
推 mymayday5: 好看！！！我也是很注意不要把難破打成難波XD
→ mymayday5: 有感覺伍代戲份變少+1 不過下一集會變多太好了～
→ mooncalfspew: 伍代戲份少也可能因為之前神尾確診所以戲份減少了
→ mooncalfspew: 像這集也沒出現大丸，可能因為森本受傷多少有影響
推 nolimits: 我也覺得佐藤年紀比較小
推 mymayday5: 覺得佐藤年紀較小+1
查了一下

飾演佐藤的演員：小田 将聖（ジャニーズJr. 少年忍者）今年15歲，

飾演吟子的演員：原 菜乃華今年18歲，的確是佐藤的演員比較小XD
※ 編輯: mooncalfspew (36.235.101.56 臺灣), 05/21/2022 16:24:41
→ zoro1022: 原作裡長谷川老師的角色超重要的 不過日劇好像就帶過
推 Ayaono: 下集正妹學妹要來了 美術社腥風血雨!?
→ mooncalfspew: 這部跟原作差最多的就是找太好看的演員來演XD什麼
→ mooncalfspew: 全團正妹的暴走族
推 lumy0721: 其實相比起很多人，像是伍代佐藤，難破家雖然殺氣十足
→ lumy0721: 但很有愛也溫馨
推 shwkz: 難破家家人那段 真的爆笑... 這集打架變少 有顧到配角戲份
→ shwkz: 伍代有吃餃子啊... 這集比較沒打戲
推 teiiet: 有松我就看
推 lpai: 這集為了阿松看了兩遍，媽媽扮金髮美國人那裡每看
→ lpai: 必笑
→ greenkafe: 這集難得沒穿特攻服
推 pemberley: 哥哥變裝很好笑
推 ImHwaSin: 媽媽其實英文底子很好吧，瞬間朗朗上口那麼多單字
→ ImHwaSin: 請問漫畫結尾剛真的稱霸全國了嗎？期待
→ mooncalfspew: 漫畫結尾跟一般的不太一樣（？）先保留期待好了
推 azuresmile: 因為看到柴柴 而點了這部戲+1
推 j4ijp: 純粹好奇媽媽染金髮有那麼奇怪嗎哈哈哈
推 drgraffiti: 這集媽媽很亮眼！
→ drgraffiti: 很喜歡阿松一直碎念津田叔真的太會了！
推 ke0119: 全家變裝笑死，不平淡啊
推 Hermesnavy: 想看難破跟我是大哥大pk
→ Hermesnavy: PK
推 fack3170: 超好看 每週最期待
推 Kust: 國中生
→ Kust: 女生比男生成熟一點也不奇怪啦~ 滿可愛的一對
推 Rocker9966: 一直很喜歡這類型的日劇，我是大哥大也很好看
推 jollybighead: 媽媽英語能力是比一般日本人強，至少敢跟人對話。
→ jollybighead: https://youtu.be/D5Pw3OzDkVw
推 madrichard: 每週的期待！
推 mymayday5: 台灣的媽媽染金髮不奇怪 日本的一般媽媽好像就很少見了
推 tsjkhnn: 比起金髮 雙馬尾更怪吧XD
推 GcmF48xl: 這集很好笑 大哥的顏藝很有趣
推 chocopoodle: 這集很溫馨 真的很喜歡這部
推 chocopoodle: 看到那個佐藤就猜是傑尼斯...結果猜中
推 bluecat5566: 日本主婦正常來說不太會染這種高調的顏色