→ Tsuyoi: 這譯名也太好笑XD 05/31 05:23
推 ericyi: ........這歪題歪太大了吧 05/31 05:26
推 kiminoegao: 跟女王的教室差一個字 05/31 05:41
→ JustinTurner: 笑死，乾脆叫天王的教室 05/31 05:54
推 jollybighead: 果然充滿緯來的風格XD~ 05/31 06:01
推 izzylife: XDDD 好好笑 05/31 06:28
推 Asato163: 彷彿已聽到緯來御用旁白說這五字的聲音... 05/31 06:32
→ Asato163: 這很像法國還歐洲的電影在台灣的片名XD 05/31 06:32
推 lale96530: 熟悉的緯日最對味胬 05/31 07:10
→ ggyo88: 魯蛇拳王的教室 05/31 07:13
推 kuaiphoto: 乾脆叫圭太的教室好啦 05/31 07:17
→ tenka92417: 第一神拳 05/31 07:17
→ ggyo88: 這部劇看到現在，教室的戲應該沒超過五分鐘吧？ 05/31 07:20
推 captainmm: 永遠不能低估的緯來XDD 05/31 07:31
推 dustfaerie: 笑死 感覺像什麼漫改劇XD 05/31 07:31
→ Toy17: 緯來的命名團隊又回來啦(笑死 05/31 07:36
推 Alano: 救命，突然變成喜劇 05/31 07:41
推 vini770803: 拳王的社團比較貼切 05/31 07:56
推 lovebuddy: 太好笑了XDDDDDD 05/31 08:04
噓 blackwoody: 翻太爛了吧 對面翻的還比較好 05/31 08:05
推 IkariD: 看到標題還想說是哪一部拳擊片 05/31 08:07
→ shiz: 熟悉的緯來最對味 05/31 08:09
推 kurotuna: ……… 05/31 08:13
→ kurotuna: 主角是甲斐嗎 05/31 08:13
推 ccy1103: XD 05/31 08:18
→ qute311: XDDD 突然變有點搞笑的片名 05/31 08:19
推 y35246357468: 又是五字訣 05/31 08:20
推 greenfetish: 看到劇名突然想不出是哪部 XD 05/31 08:23
推 mickeybo: 這片名超緯來呀！XD 05/31 08:41
推 nolimits: 拳王? 05/31 08:44
推 f40075566: 他也不是拳王啊 拳王是他朋友捏 有夠雲 05/31 08:45
推 sparklekyu: 拳王的...教室...... 05/31 08:53
推 thindust: 還蠻好笑的 05/31 08:53
推 oops66: 愣了一下，以為是什麼時候的舊片，靠，居然惡搞我的木村大 05/31 08:55
→ oops66: 神xddd 05/31 08:55
推 hmt17: 拳王教室好吃驚 05/31 09:01
推 coldeden: 拳王教師學問大 05/31 09:02
推 ineda: 木村的拳頭好吃驚 05/31 09:02
推 rurara: 有木村就是推，但這個取名真的太無言了 05/31 09:04
推 fountainNess: 我可以欸 05/31 09:18
推 CaminoI: 緯來的惡搞五字訣又回來啦 XD 05/31 09:18
推 julie8j8j: 一早被逗樂 好好笑的緯來 05/31 09:21
推 ps20727: 哈哈哈哈哈哈哈XDDD 為什麼取這個啦~~~ 05/31 09:23
推 freaky0908: 服了緯來 又來一個想不到的譯名 05/31 09:24
推 de092112: 朝日這樣也給過喔 瞎 05/31 09:28
→ MasakiAndoh: 還以為是不是別部片 原來是... 05/31 09:36
推 flower88: wwwww 果然緯來無人能超越 05/31 09:36
→ yuusan: 看簡介 我覺得取名還行 看了推文 原來他不是拳王阿XDDDD 05/31 09:55
推 arashijidai: 這個實在很難照翻，照翻也不太吸引人～不過拳王的教 05/31 09:57
→ arashijidai: 室嘛… 05/31 09:57
推 HUNT007: 還不如叫 天王拳擊社 05/31 09:57
推 testutw: 教室內的拳王吧上社會科的時候 教拳是在活動是 05/31 10:04
推 shinichi: 看到先傻眼，然後就笑出來了XDDDDD 05/31 10:15
推 windsson: 好爛喔 05/31 10:24
→ windsson: 木村拳頭好吃驚可能好100倍 05/31 10:24
推 wjp: 前幾天才看到台媒說這部收視不佳被腰斬-_- 05/31 10:32
推 orangejane: 哈哈哈哈哈，笑死！！ 05/31 10:34
推 oops66: 倒不如改 串燒拳王 樓下說好不好 05/31 10:39
推 jerrywin: 腰斬個p 日媒下架的錯誤新聞就甭提了 05/31 10:40
推 wiiann: 太鬼了這翻譯 笑到肚子痛 05/31 11:01
推 jyekid: 好爛的名字 05/31 11:03
→ jyekid: 退休拳王教書好吃驚 05/31 11:03
→ kurotuna: 拳擊特訓班～厭世教練俏顧問～ 05/31 11:13
推 william8403: 緯日不意外 05/31 11:17
推 melody1218: 俗到最高點... 05/31 11:17
推 abc0606: 拳王老師好吃驚 05/31 11:22
推 mars1314: 終於恢復緯來的風格了 05/31 11:25
推 kakashi71: 他不是拳王吧XD 05/31 11:29
推 gamiiko: 還是熟悉的緯來最對味 05/31 11:34
推 joanronansky: 真的好俗XDD 05/31 11:56
推 batis: 我耳邊已經響起了緯來旁白哥的聲音 05/31 11:57
推 cribar: 好吃驚 05/31 12:12
推 semiacicada: 拳王是甲斐吧 05/31 12:43
推 sasori1027: 改叫比薩拳王還是燒鳥拳王好了 05/31 12:50
推 mitsurino: 他又不是拳王XDDD 05/31 13:00
推 cycle2: 拳王XD 05/31 13:05
推 j4ijp: 裡面根本沒有拳王ww 05/31 13:14
→ a27281591: 翻的好爛又太復古了 05/31 13:18
→ a27281591: 木村:我怎麼變拳王了 05/31 13:19
→ a27281591: 緯來連劇情都搞錯亂取名真的太瞎 05/31 13:19
推 yaf: 日劇的版權好短 山下那齣好快就在別地方撥了 05/31 13:26
推 jiing0530: 笑死什麼爛名XDD 05/31 13:46
推 radishhead: XDD 05/31 13:48
推 amy12281: 笑死 05/31 13:51
推 Johnyo: 好好笑 05/31 14:03
推 ALLIFE: 翻譯真是經典中的經典~太好笑了XDD 05/31 14:13
推 chshs: 教室...?! 05/31 14:22
推 vlisme: 哪來的拳王啦XDDD 05/31 15:02
推 Maupassant: 爛到想笑XD 05/31 15:24
推 kuraturbo: 天王拳擊社更切題好棒XDD 05/31 16:13
推 TOEY: 還是叫“九集的教室”好了 05/31 16:16
→ Tsuyoi: 好險正直不動產保持原名 05/31 16:28
→ tenka92417: 嗯，其實只差一點就... 05/31 16:46
推 a27281591: 拳擊特訓班還比較好 05/31 16:57
推 y851503040: 類拳王 05/31 17:26
推 YesHi: 這什麼鬼翻譯 05/31 17:36
→ eippuy: 俗 05/31 18:28
推 shunching: 外送員打拳好吃驚 05/31 21:14
推 evaliao: 至少有買來播 就給緯來惡搞一下片名吧XD 05/31 21:18
推 sinben: 好爛的名字...... 06/01 01:42
推 pank: 拳王朋友的教室 06/01 03:28
推 u70098: 木村大神的戲一般來說緯來都一定會買 06/01 05:10
推 kevin926: 退休人員回來當顧問嗎 06/01 07:04
推 fjksa: 拳王的教室 緯來自動加級喔XD 照翻不行嗎 06/01 08:55
推 LOVEPAUL: 有人覺得緯來旁白哥聲音很靠北嗎？聽得我拳頭都硬了想揍 06/01 09:11
→ LOVEPAUL: 他 06/01 09:11
推 oops66: 厭世教練俏顧問不錯啊 純情房東俏房客wwww 06/01 09:55
推 thoraxe: 衰尾拳擊手 X 地方媽媽 06/01 14:30
推 cs0350679: 拳頭硬硬的 06/01 15:18
推 sliverexile: 看預告也太龍櫻了 06/01 21:59
推 szuying1119: 這個劇名讓我馬上笑出來 緯日正常發揮 XDDD 06/02 01:29
推 answer1213: 笑死 06/03 11:56
推 Kazmier: 又在亂取 06/03 12:47
→ DareJ: 到底是多老人的翻譯 這一看好像大河劇 06/21 00:18
推 nancycat58: 這部超出預期的好看耶 06/22 14:40