[LIVE] 公視台語 99.9刑事專門弁護士 EP1-2

[ckny (辛苦的歲月)]

公視台語
99.9刑事專門弁護士 #1
06-11(六) 21:00~22:20
99.9刑事專門弁護士 #2
06-11(六) 22:20~23:30

99.9刑事專門弁護士 #1
06-12(日) 13:00~14:20
99.9刑事專門弁護士 #2
06-12(日) 14:20~15:30

https://www.facebook.com/watch/?v=5247563335326001
小編感受著期待的眼神
趕緊安排預告予逐家看
就是這禮拜！
6/11開始，做伙來揣出0.1%的真相！
播出資訊
頻道｜公視台語台14頻道(無網路直播)
時間｜拜六 21:00-23:30
重播｜禮拜 13:00-15:30
主演：
松本潤、榮倉奈奈、香川照之、岸部一德、片桐仁等

--
   
   Penny每場比賽前，他會比任何人都先到球館練習跳投，然後幻想著自己投中了決
   定勝負的一球！他也依然會在投籃訓練結束後，再換上一身新的熱身服，並且仔
   細的繫好鞋帶，給自己的左臂套上繡有自己標誌的護肘，
   這11年來，他每場比賽都是如此的一絲不苟。
                                                     ──《Penny Hardaway》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.206.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1654924526.A.9B6.html
推 apple8335: 期待XDD
推 Keane86: 裡面的冷笑話也用台語說嗎wwww
→ jyekid: 期待怎麼翻冷笑話
推 Sayaka1528: 期待
→ funnyrain: 期待台語冷笑話
推 simonali: 期待
推 doris1016: 推！準時鎖定～
→ r50693: 公視+能看嗎…
→ mickeybo: 超期待冷笑話要怎麼講！！！
推 susie00100: 期待～～深山小律師
推 cs0350679: 原來是一次播兩集啊!
推 sabersun: 準備好收看了，期待台語版
推 unangel: 我表妹配音榮倉奈奈 請多多指教喔！
推 weeny: 期待^^
推 petestar: 等等要來看！
推 mickeybo: 一聽到就很有喜感，怎麼辦XDDD
推 apple8335: 開播
推 joanronansky: 一開場就”洗完澡”的台語 好微妙XDD
→ jack86326: 13樓不知道是指哪位配音員
推 abc0606: 意外的不會很突兀XD
推 lumy0721: 好有喜感，很有趣耶
推 dedeka: 冷笑話來了
推 PipyDog: 不錯誒XD
→ abc0606: 大和田來了
→ joanronansky: 倒到啊速氣www可以學台語
→ jack86326: 松本潤是黃天佑（aka鬼滅的岩柱、炭治郎他爸）
推 mickeybo: 可以學台語+1！
推 shinichi: 台語的香川 真的好想看半澤台語版XD
推 apple8335: 香川叔的配音太無違和感了 XD
→ apple8335: 想看半澤的大和田配音+1
→ licha517: 我有種在看布袋戲的錯覺XD
推 mickeybo: 香川大叔的配音很合+1！連講話的語氣都像XD
推 dedeka: 明石的配音超逗趣
推 mymayday5: 明石聲音超搭  笑死XDDD
推 Rhevas: 明石的配音，是不是善逸啊（猜的
推 mickeybo: 明石的聲音超搞笑！
推 joanronansky: 覺得萬年考不上律師的助手,慌張地配音還滿合的XD
推 jyekid: 善逸吧 呵
推 jyekid: 前面表妹的聲音
推 peyyeh: 聽到某咪郎覺得好親切www
推 abc0606: 配音員太厲害了
推 petestar: 松本潤的聲音好有氣質啊！各位能聽得出來的人都很厲害
推 dedeka: 敝姓的台語是小姓欸
推 PipyDog: 這是人體測謊機嗎
推 unangel: 對了我表妹就是配台語版櫻桃小丸子的配音員
→ unangel: 郭雅瑂
推 sabersun: 好聽，好有氣質^_^
推 mymayday5: 還沒有雙語只能聽台語XDDD
推 apple8335: 事實的真相只有一個
推 jyekid: 阿嚕唷
→ jack86326: 感謝unangel大解惑^^
推 lovealina: 支持表妹
推 jyekid: 架道具了
→ jyekid: 善逸好幾次
推 dedeka: 立花的聲音好溫柔
推 Sayaka1528: 果然是中川的配音員XD
→ Sayaka1528: 一直有種中川的感覺（？）
推 mymayday5: 原來是中川的配音員嗎XD 難怪有種紳士感XD
推 jyekid: 寄別人的帳
推 Sayaka1528: 進家門了進家門了
推 apple8335: 笑死
推 hareuv: 救命太好笑了這部好適合台語XDDDDDD
推 jyekid: 具志堅狂粉
推 inschool: 冷笑話要來了
推 jyekid: 冷笑話
推 Sayaka1528: 已經忘記原文冷笑話是什麼了w
推 jyekid: 外踏
→ lovehan: 我要腰瘦   不要夭壽？
推 jyekid: 中招了
推 jyekid: 阿嚕唷
推 Sayaka1528: 主題曲延用耶www
推 millersnao: 台語版很好看耶！沒有覺得突兀的地方
推 jyekid: 力氣是醬直翻？
→ Sayaka1528: 他力氣翻成「力頭」
推 sabersun: 以為會換主題曲XD
推 joanronansky: 剛疑惑外套-哇踏 和我習慣聽的哇偷 不同
推 jyekid: 能高瀑布畫得很好
推 julie8j8j: 幸好沒換 每次聽都好懷念嗚嗚嗚
推 Sayaka1528: 應該是兩個都可以
→ julie8j8j: 我也是哇套派 中南部口音嗎？
推 mymayday5: 台語也好看+1 而且感覺笑點更多XD  不過冷笑話目前沒
→ mymayday5: 什麼發揮 看看下一集怎麼樣
推 apple8335: 每個地方的腔調和講法會不太一樣
推 Sayaka1528: 看來冷笑話是直翻，有點可惜
推 mymayday5: 風間！岡山！
推 abc0606: 辣個男人嗎
推 jyekid: 辣個男人？
推 apple8335: 風間俊介耶
→ abc0606: 這風格不像辣個男人 一時認不出來XD
→ jyekid: 沒多久就吃便當
→ joanronansky: 這是那個男人?!XDD 我99.9看那麼多次 現在才看出來
→ jyekid: 握刀方式會影響故意或判刑
推 sonorous61: 感覺好搭還可以學台語XD 超讚
推 mymayday5: 台語的笑點真的很多XDDD
推 yuyemoon: 本來就每天會看台語台了，真的能學到不少，又多了這部
→ yuyemoon: 的樂趣XD
推 joanronansky: 這段通宵醒來 台語版好笑加倍XDD
推 mymayday5: 定蝶XDDD
推 jyekid: 批龍 第一次聽到
推 Sayaka1528: 信封的台語好神奇
推 abc0606: 信封的台語好特別
→ jyekid: 批籠？
→ mymayday5: 原來信封的台語是這樣說 能學台語真的不錯
推 yuyemoon: 對啊第一次聽到
推 sliverexile: 我剛也注意到信封 因為不會念XDD
推 Rhevas: 街坊鄰居用台語講 親切感大增
推 jyekid: 批囊 phue-lông
推 sinben: 好神奇的台語配音XDDDD
推 mymayday5: 覺得公視右上角的劇名標示很漂亮
推 Rhevas: 我快受不了了XD
推 apple8335: 想吃
推 mymayday5: 冷笑話好像真的都是直翻 還以為會有台語諧音 真可惜XD
推 apple8335: 台語諧音可能太燒腦了XDD
推 jyekid: 未婚夫唷 劇情都忘了
推 phoebecity: 第二集的破案關鍵用配音的話大概有點難呈現？
→ phoebecity: 不過台語配音真的意外有趣又無違和感XD
推 jyekid: 辣個男人照片好壞
推 jyekid: 錄音啊不是很會
推 yuyemoon: 我也在想那個關鍵會怎麼呈現
推 Rhevas: 橄欖球台語！
推 Syd: 覺得名字應該要用日文發音比較順
推 jyekid: 圯下阿基師
推 Sayaka1528: 看起來好好吃
推 PipyDog: 喔！好強
推 jyekid: 阿娘喂
推 Sayaka1528: 阿娘喂
推 dabutae: 阿娘喂XDDDD
推 cs0350679: 啊娘唯好好笑
推 p78bbvv: 啊鳥威
推 mymayday5: 笑死XDDD
→ mymayday5: 燕頭XDDD
推 jyekid: 不好笑
推 p78bbvv: 錢先生….
推 sabersun: 笑屁XD
推 mymayday5: 只能略過冷笑話了...  一般對話裡的台語台詞都還比較好
→ mymayday5: 笑
推 GhostShadow: 笑話有點困難理解原本的笑點到底是什麼
推 jayfan: 沒有台語版冷笑話這真可惜耶
推 cs0350679: 明石好好笑
→ cs0350679: 台語冷笑話可能很難跟劇情內容搭上關聯吧
推 Sayaka1528: 找的翻譯感覺比較注重原文意思XD
推 jyekid: 所以咧
推 sophie4637: 所以咧
推 icion: 所以咧~~~
推 Sayaka1528: 好可惜這句沒用比較少見的腔
→ jyekid: 正妹
推 jyekid: 指紋
推 GhostShadow: 手機錄音大師
推 Sayaka1528: 一山還有一山高wwwww
推 apple8335: 好想看大和田的配音XDD
→ Sayaka1528: 狐狸所長
→ mymayday5: 所長真的很讚
推 Rhevas: 岸井
推 p78bbvv: 咁啊捏
推 yuyemoon: 翔仔
→ Rhevas: 甘安餒
推 Sayaka1528: 翔仔
推 mymayday5: 這部真的不管看幾次都覺得好看
推 cs0350679: 所長不拿哈密瓜出來嗎XD
推 mymayday5: 最近好多案件很隨便的劇 99.9案件都不隨便真的很讚
推 sophie4637: 哈密瓜XDD
推 funnyrain: 潤的聲音居然是烏龍派出所的中川啊~~~XDDD看重播看重播
推 apple8335: 再來看
推 weeny: 超好看！好有本土味^^
推 newguest: 摔角招式名稱是不是都沒有翻？
推 hui333: 居然沒有雙語
推 blurish: 腕部十字固定技
推 Lynyu: 第二集反轉再反轉 我只猜到第一層 第二第三層沒猜到
→ Lynyu: 給編劇鼓掌 他嗑了什麼也給我來一點
推 cs0350679: 可能是台語台的緣故 就不需要雙語吧
→ sodabubble: 日本TBS沒授權日語，僅授權臺語版(臺語臺的臉書有分享
→ sodabubble: https://imgur.com/T44xQsL
→ sodabubble: 可以去追臉書粉專。
推 Sayaka1528: 配音版的好處是更容易觸及到不會日語的觀眾
→ Sayaka1528: 家人昨天就看的很開心w
推 mymayday5: 配音也很有趣啊 一下就習慣了 覺得配得比之前民視的MIU
→ mymayday5: 404好