[心得] 難破MG5 EP09（有本集進度原作雷）

[mooncalfspew (拜月獸與小精靈)]

因為看過原作漫畫所以會提到一點到本集進度為止的劇情

但不知道日劇版結局會不會有改動所以未播出的雷不會提到

也請看過漫畫的版友先別爆結局雷喔！


看上集結尾的預告應該可以料到這集大概的走向了吧？

這裡是阿松笑容有多燦爛，劇情就有多胃痛的防雷線

https://i.imgur.com/lkwnBzv.png
https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1537054817402531841
（出處：難破MG5官方推特）




這集的主題大概是「最重要的家人」與「最重要的高中生活」。

因為害怕傷了家人的心，所以難破剛選擇說了兩年半的謊，

就算最後自己遍體鱗傷，不管是身體上的或是心理上的。

因為想保護最重要的白百合高中，所以難破剛選擇站出來與破壞學校的混混對決，

就算最後自己曝露了隱瞞兩年半的身份。

間宮演得很好，這集好幾個眼神都讓人看了很心疼QQ


不知道是我藍色窗簾還是劇組的確是這麼安排的，注意到兩處很耐人尋味的地方：

https://i.imgur.com/BKoDsFl.png

阿剛說他如果國三時就全盤說出，哥哥一定聽不進去，

然後鏡頭帶到他袖子上的「御意見無用」；


https://i.imgur.com/0rR40HW.png

還有媽媽朝阿剛大吼「是希望你站上頂點才讓你揹上『天下無敵』這個名號」

鏡頭轉到阿剛之後沒多久就拍到他背上的「天下無敵」。

我很喜歡這種畫面的呈現


之前每集的事件除了時間線挪移之外幾乎都是照漫畫劇情在演，

但這集滿巧妙地把好幾個事件融合成一個。

漫畫中〈難破家家庭失和〉、〈澀谷MAD MOUSE事件〉、〈白百合高中混戰事件〉

分散在漫畫第二部的6~10集，算是有關聯但是是不同的單元，日劇濃縮得很徹底啊XD

在一群流氓找上白百合高中的那個時間點，漫畫進度是難破家早已和解了。

所以在伍代家時多加了一個橋段：

吟子把媽媽洗好的特攻服寄給阿剛，這邊把媽媽其實還是很在乎兒子的心情點出來了。

不過這樣的安排其實細細看來比原作還胃痛：

背負著全家人的不諒解，以及全白百合高中都知道難破剛身份的當下，

他是以什麼心情踏上警車的？



後面白百合高中的大混戰很感人的部分是，

一開始害怕逃竄的白百合學生們見到特攻服男奮力與破壞王龍二搏鬥的畫面，

開始幫特攻服男加油的劇情。

聲音由小到大，由零零散散變得越來越多，

對比第一集島崎被霸凌他的國中同學帶走時冷漠的白百合學生溫暖多了，

就好像難破剛把大家凝聚在一起一樣。

但難破剛一直都是這樣的存在，

不管是在萬中當頭頭的時候，還是在白百合當學生會長的時候都是。




這集後半段害我爆哭的點不知道為什麼是這一幕：

https://i.imgur.com/VIHtAHG.png

「你認識那個人嗎？」

「大哥......不，他是我的朋友。」

「所以我明明很想去幫他，卻怕得不敢動彈。」


剛剛發現漫畫的確有這段，但是是用有點搞笑的方式帶過的，

日劇拍出來居然狠狠戳到哭點（我的哭點好奇怪）

啊不過後半段全部都很好哭啦，大家看的時候記得準備衛生紙



來講一下幾個有趣的地方：

阿剛離開難破家之後跑去伍代家住，大丸不知道為什麼也跑了過去，還順手撈了阿松？

（漫畫裡阿松是自己跑去伍代家的）

這集可以輕鬆笑一下的幾幕不知道為什麼都在大丸身上，

說起來大丸這個角色攻擊的方式很好玩，有點不按牌理出牌的野性感，

不愧是大猩猩XD

https://i.imgur.com/gbtytlk.png

而且這不是他第一次屁屁攻擊了，第三集跟藤田還有阿剛初遇的時候就用過這招

https://i.imgur.com/ndTnODm.png


然後推特還特別發一篇文提到阿松對阿剛、伍代跟大丸三人的不同稱呼：

https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1536981837720993795

阿松叫阿剛「大哥（アニキ）」，叫伍代「二哥（オジキ）」

但是叫大丸「大猩猩（ゴリラ）」XDDD



下集預告KKTV沒放，在官方IG有找到三十秒版本的預告：

https://www.instagram.com/p/Ce1BYgMlUiC/

嗯，下集一樣會胃痛，請各位觀眾準備好胃藥跟衛生紙迎接最終話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.31.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1655400302.A.8AD.html
推 a0987761110: 後半段真的好胃痛 難破真的承受、背負了好多好多
→ a0987761110: 這集畫畫那邊很好笑XD伍代畫畫爛成這樣還敢笑人啊
https://i.imgur.com/VTURHcB.png
公開處刑一下（不）

推 lovegogi: 那個是羊駝吧...^^?（誤）
推 ranie1017: 大丸這個角色真是討喜，每次都很期待他們三個一起出現
→ ranie1017: ，或是大丸又要把伍代當ATM的場景
→ ranie1017: 大丸他們回家鄉英雄救美的時候，被問是不是還喜歡那個
→ ranie1017: 女生的時候，扭扭捏捏的樣子也超好笑，最後才發現他竟
→ ranie1017: 然是六筒的，完全不敢相信（稱讚傑尼斯怎麼可以放這麼
→ ranie1017: 開了）
傑尼斯滿早就有不計形象的成員出現過了XD
不過森本很適合這個角色，大丸整個形象很鮮明

推 bibichiu: 還好有畫畫那邊平衡一下，不然這集太胃痛了
推 fruitmonster: 這集好看，真的好喜歡難破跟伍代還有大丸的友情，
→ fruitmonster: 這集帶阿松去伍代家那段超級可愛，下集就要結束了
→ fruitmonster: 好捨不得～
推 chukchi: 只要看他們三個加阿松就可以永遠的看下去
推 Roy34: 我們家阿松挺會看人的哈哈
→ Roy34: 校園情侶在難破剛與老師討論升學時，插入分手戲碼，這部細
→ Roy34: 節很多啊
推 bibichiu: 校園情侶的細節很不錯，當初阿剛就是聽見他們說考統一
→ bibichiu: 所學校，才想到自己可以考一般高中，現在他們分手了，
→ bibichiu: 阿剛的高中生涯也岌岌可危
推 guika: 講到傑尼斯 上一集大丸打架忽然讓我想起馬鹿蘭高校
→ guika: 然後我哭點跟原PO一樣 被島崎的話跟表情戳到
推 sounan: 阿剛被媽媽指責成那樣真的太荒謬看了好氣 他也太委屈
→ sounan: 尼特哥哥到底憑什麼 說穿了最後白百合騷動還是他之前要
→ sounan: "稱霸全國"時惹出來的
不氣不氣，難破媽感覺就是很單純地因為阿剛欺騙他們兩年半而暴怒，
流氓世家覺得「誠實比什麼都重要」的設定還算可以理解
後面大概就是氣瘋了口不擇言，當然也傷到兒子的心了
媽媽事後應該也有後悔，才有把阿剛的特攻服洗乾淨那段
期待下一集的大和解（會有吧會有吧）

推 shwkz: 難破猛打三人組跟打小孩一樣 不愧是傳說中的TOP
推 shwkz: 然後難破爸也太卑微 流氓在社會上應該多少有點人脈啊
我有點忘記這段是不是日劇加的戲，但我覺得這段算一個轉折？
爸爸上車後若有所思，可能在思考「人情義理不能當飯吃」這句話，
還有阿剛對他們說的「不想一直過著不斷打架的人生」

推 lyo1014: 其實這部真的很多槽點但是真的很愛剛、伍代、大丸這三個
→ lyo1014: 人的友情，有他們就一定看下去！這集畫畫真的好可愛～（
→ lyo1014: 大心）
→ lyo1014: （槽點像是吟子服裝髮型被取締結果扮不良同學頭髮更誇張
→ lyo1014: 也沒事；爸爸在外頭卑微尼特族哥哥還能開跑車等等）
推 evil3216: 吟子被會盯  主要是因為她是學生會長的妹妹吧
推 lyo1014: 但是那個老師看起來沒有特別要針對或為難難破阿，他站在
→ lyo1014: 校門口是要取締所有不合校規的學生
→ zoro1022: 原作裡難破爸也蠻卑微的
→ zoro1022: 在工作上 老媽老哥都是在打小鋼珠賺錢
推 mymayday5: 媽媽罵剛的話真的很扯.... 剛真的背負好多QQ
→ IkariD: 真的有點意外媽媽的反應那麼大 不過也滿貼近現實的
→ IkariD: 家人在意不說實話 但現實是當初說實話很大機率不答應QQ
→ shwkz: 剛的人設都那麼高等級 怎麼爸爸比小混混還慘
推 Diamondgirl: 如果把「打架」替換成「考試100分」就可以完全理解了
→ Diamondgirl: ，哥哥變成是「考試100超資優」爸媽也是優等出身，妹
→ Diamondgirl: 妹因爲重男輕女所以不要求可獲豁免。如果把阿剛想成
→ Diamondgirl: 「不願追求100分，而希望走自己的特殊興趣」，但是這
→ Diamondgirl: 樣拍，就是老梗。翻轉價值，有寓意的暗示，讓我覺得
→ Diamondgirl: 這部片深度增加了。
推 drgraffiti: 大丸就是搞笑擔當啊！屁屁攻擊太可愛了wwww
推 drgraffiti: 話說放得開傑尼斯，遙望我關八們XDDD
推 ppaul456: 看起來就是he,還行
推 arashijidai: 我的看法跟Diamond大一樣! 覺得很有既視感～
→ arashijidai: 另外，其實伍代畫得滿好的啊，只是不像(笑)
推 de092112: 他那個畫面做法真的很棒
推 suansuan5566: 推
推 Azezsx: 這集真的很棒 沒看過原作 但很希望難破跟牧野可以發展出
→ Azezsx: 一點什麼
→ Yofu: 有MBMH的既視感阿
推 sun0183: 很喜歡剛伍丸松四人組啊 可以出一個他們出去玩的sp嗎~~~
推 bluecat5566: 傑尼斯演戲跟綜藝一直都放很開啊
推 fruitmonster: 推剛伍丸松拍SP，一起出遊實境節目也行
有出SP的話可以出阿松篇嗎（敲碗）
漫畫有一篇阿松的單元好希望可以演出來XD
然後阿剛、伍代、大丸都可以出現一下

推 j4ijp: 原來這部有那麼多細節，原po跟樓上的大家都好厲害！不過純
→ j4ijp: 粹覺得後面打戲都有點弱（可能前面有演員受傷過），但間宮
→ j4ijp: 還是很敬業，被哥哥揍一拳雙膝輪流跪地那邊好厲害
有可能（我覺得五、六、七集打戲有點不足）
不過第八集之後場面有慢慢回來那種過癮的感覺
第九集的打戲很精彩（當然配合劇情也很胃痛）

推 rugalex: 其實翻譯翻二哥不算對 因為おじき（叔父貴）
→ rugalex: 如果是用 所謂的"兄弟"的稱呼來講 他是大哥的拜把
→ rugalex: 所以叫オジキ沒錯
我日文幾乎是零，但對這個詞滿有興趣，之前看日劇從沒看過這個詞，
所以之前有稍微查一下

找到這個網頁：
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108855285
搭配翻譯器得到大概的意思是說，在某些情境下算是組織裡的第二把交椅的感覺？
以難破的情境而言，翻成二哥可能不算非常精準，但也已經很適用了我覺得XD
※ 編輯: mooncalfspew (36.235.31.147 臺灣), 06/19/2022 01:16:59
推 Anthony226: 想不到還有這麼多用心的安排，真的太用心了