[閒聊] 2022春季-劇名大風吹

[ShunjiIwai (青春電幻物語)]

本季進入尾聲
有幾部戲的劇名似乎有文不對題的嫌疑…
照例來玩一下大風吹的遊戲XD

第一名毫無疑問是綾瀨遙跟大泉洋的那個…
https://imgur.com/oQDjtoq
(協尋生田斗真！)

第二名我會給間宮祥太朗的那個…
https://imgur.com/fpLnq8T
(看完全劇你可能還是不知道MG5是什麼意思)

第三名是二宮和也的那個…
https://imgur.com/1hL5jKi
(MyFamily乍看之下好像溫馨家庭倫理劇…
或改成網友提過的"輪到你女兒了"也很適合)

第四名是高橋一生跟柴崎幸的那個…
https://imgur.com/vYky9c2
(最近日劇名都很喜歡教英文單字…)

------------------
上季的劇名大風吹：
https://imgur.com/cUwNjwc
https://imgur.com/85z9eKo
https://imgur.com/7NpFnyp



--

DropLow看好戲(日劇漫談)

[FB] https://www.facebook.com/DropLowDramania/
[YT] https://reurl.cc/Mb6mQ3
[IG] https://www.instagram.com/droplow_dramania/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.175.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1656386225.A.13F.html
推 chukchi: 好好笑XDDD
推 sayuli: 看到不能相愛的兩人我大笑XDD
推 pemberley: 推不能相愛的兩個人XD
推 JUNstudio: XDDDD
→ sate: 持續綁架的可能XD
推 ps99you: 持續可能的綁架跟不能相愛的兩人好好笑XD
推 MAGGIE99: 麻煩一族 全家都很麻煩
全家真的都麻煩得很可愛…阿松例外！阿松又可愛又一點都不麻煩~
推 disasterD: 順多了耶XDDDD
推 arashijidai: 很棒哈哈哈哈哈哈
推 Barbie1353: 哈哈哈哈好有趣
推 kurotuna: 這盤棋太大了XDDD
推 gamiiko: 我笑到不行XDDD
推 batis: 笑死XDDD
推 mymayday5: XDDD
推 joanronansky: XDDD
推 neo19: 改的不錯XDDD
推 li1y: 都無違和XD
推 Atomap: 好笑 推
推 sasori1027: 全都無違和感
推 sally09287: 無違和XD
→ aaawu: 不能相愛的兩個人差點讓我午飯噴出來
推 jeff880614: 輪到你女兒真的很哭XD
推 venusmoon: 好笑耶
推 ddyyii: 太有道理了！原po好有才
推 mickeybo: 不能相愛的兩人與持續可能的綁架真的很好笑XDDD
推 Ornette: XD
推 TaiwanJunior: ......不要浪費才能啦 XD
這是愛不是浪費XD
推 cyw92666: 好讚好厲害XD
推 haluert: 哈哈哈哈推
推 jikjiks: 原po太強！持續可能的綁架整個清楚很多
劇名真的取這樣應該算是破梗啦~(原本劇名也不錯但比較難聯想到懸疑的成份)
※ 編輯: ShunjiIwai (124.218.48.8 臺灣), 06/28/2022 16:31:46
推 sunkisty: 超好笑 所以MG5到底什麼意思XD
推 telnet0512: 以後製作組決定劇名直接抄隔壁的
推 QCLE: 妻子變成小男生XDDD
推 jamiefish22: 推！好好笑！
推 jm711234: mg5日劇版有篇文章有提到，好像是日本那個時候的流行語
"マジギレ5秒前"的略稱，意指"即將爆怒"、"快要忍受不了了"
推 liang0523: 好好笑！！
推 orangejane: 很可以！XDDD
推 fallfrost: 持續可能的綁架XDDDDDD
推 hui333: 好厲害哈哈哈哈
推 haremi: 改得非常切題，好好笑
推 p1088: 妻子變成小男生wwwwww
推 jnyp: 也太有才了吧！毫無違和
推 thindust: 木村:我的惡運要過期了
推 kperson: 不能相愛的兩個人XDDDDD
推 aries1985: 這系列很有趣 請持續更新XD
推 dragon50119: 不能相愛的兩個人.....有點母湯但又好合理
推 meow1015: 哈哈好有才～
→ fafan: 版友真的很有才！不過我覺得1並沒有文不切題，只是大改了內
→ fafan: 容，把遺言內容「しのだをたのんだ」了^^
我看了才發現原來只有前兩集是改編"前男友的遺書"，後面是原作者的其他短篇…
→ hiambest: 推 太有才哈哈哈
推 kuninaka: 哈哈哈哈哈阿
推 specialday: 持續可能的綁架 哈哈哈哈笑翻
推 jelit1015: XDDD
推 tenka92417: 真的搞下去堤桑會被警察伯伯抓走哦
堤桑說好會等到人家18歲的啊XD
※ 編輯: ShunjiIwai (124.218.48.8 臺灣), 06/29/2022 09:32:25
→ pippen2002: 真厲害~~
推 U7ULBGMD: 推！期待每一季的劇名大風吹
推 ja1295: 持續可能的綁架 完全符合 怎麼把字體那些都複製一樣的？
其實字體沒有到一模一樣
我只是找跟原版儘量相似的字體而已
另外有些則是用原版視覺或logo去拼的
推 girafa: 哈 才華橫溢
推 kiky1208: 不能相愛的兩個人超好笑哈哈哈
※ 編輯: ShunjiIwai (61.219.175.56 臺灣), 06/30/2022 09:35:12
推 cs0350679: 超好笑XD 原po有才
推 cs0350679: 有印象看到上一季的改名 當時也大笑XD
→ cs0350679: 是說sweet home甜蜜家園 也一點都不甜蜜啊 取名故意的
這裡也可以討論韓劇嗎XD
我當時在Netflix看Sweet Home，劇名是用英文耶，
翻成甜蜜家園是有點奇怪XD
※ 編輯: ShunjiIwai (61.219.175.56 臺灣), 07/01/2022 09:50:18
推 cs0350679: 但就算是sweet home 也不sweet啊XD 笑死
→ cs0350679: 就跟my family一樣  不是走溫馨路線XD