[心得] 經典杯子蛋糕 EP1-4

[ohdice (骰子)]

凹嗚！先讓我歡呼一下
好久沒有這種追劇追到心癢難耐的感覺，明明已經看完漫畫，但還是非常期待新一集，結
果

總結就是：請快搭上蛋糕列車啊！

圖文網誌版在這
https://ohdice.pixnet.net/blog/post/406044331


第一集：パンケーキは後悔の味


第一集就是平鋪直敘地在介紹兩位主角，其實我覺得劇組一開始連播兩集是很棒的策略！
單


「後悔就是得到幸福的養分，更是人生的燃料。」這句話是本劇的關鍵，不但讓外川煞到
野


第二集：彼にお似合いのスーツ


第二集則是更多的日常鋪陳，兩人假日相約排隊吃飯，外川的小眼神早就瞞不過觀眾的眼
睛


第三集：手料理とボーイズトーク


如果說第二集的主軸是外川濃烈的愛，第三集主軸就是「野末的淪陷」，主動提出獻身做
料


外川趁機直球：「對我而言，你不是普通上司，而是非常特別的人 ，撇除職場上的關係
，?

https://pic.pimg.tw/ohdice/1656417951-1575578849-g_n.jpg

後來發現外川用訊息轟炸，還無意識說出「哇！訊息爆多，好可怕」結果晚上還不是看得
很

「或許是因為腦袋變年輕了，雖然情緒多變令人疲倦，但累得很舒服。」 我告訴你，這
個?

最後的伏筆就是外川折返偷聞了野末，兩人的心意就在一來一往間表露無遺，拿走鑰匙這
pa


第四集：死ぬほど好きな人


第四集真的是殺人於無形，身為觀眾真是又揪心又歡喜！外川被主管揪去聯誼，野末的極
力


野末：「剛才人家稱讚我很年輕，我開心的不得了，想說這都要感謝你幫我抗老化，最重
要


醉酒過後的隔天早上，兩人又是一陣甜蜜的日常，但是真的不要在床上做棒式啦XD 可能
是?


我滿喜歡劇版把回憶片段都演出來，外川的年輕髮型很可愛欸！


以前的野末說： 「人生不只有工作啊！還有交朋友、培養興趣、談戀愛等等，你不期待
自?


有這種前輩真的很棒，又再度讓大家明白外川為何將野末視為特別的人，在徬徨無助的時
候


外川：「我現在比那時，更喜歡自己一百倍喔！除了工作之外，你也教會了我很多事，像
是


野末： 「我也只有你了，只有你能讓我感受到人生的美好。」


後面這段就是本劇的高潮戲，雖然劇版是讓野末看到電話吃醋，漫畫是害羞所以想走，但
我

https://pic.pimg.tw/ohdice/1656417997-2445847005-g_n.jpg

外川：「我沒醉，我不是宿醉也不是睡迷糊了，我在追你，一直向你示好，拼命地追求你
 ?


「沒關係，我都懂，但聽到你說多虧有我，讓我高興過了頭，我真的超開心的，抱歉，我
再


天阿～這段告白超級心痛的，外川還直接摀住野末的嘴，這個動作更讓人心疼，兩位演員
都


說了那麼多，其實這部劇也不是沒有缺點，但是以漫改BL來說真的非常還原，經典的台詞
、


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.29.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1656423111.A.662.html
推 donnamonya: 好愛攻第四集的告白。是說這樣的上司會愛上也真的難免
→ donnamonya: ，能力好又有反差萌還很可愛，我看戲狀態整個是他們
→ donnamonya: team的女同事了XD
→ donnamonya: 前一篇有人心得也有寫到沒有OS，但我沒看過漫畫也看得
推 Mazu323: 這部真的好好看 完全著迷~
→ donnamonya: 來角色內心的動搖，最後一集是受視角，也許OS會在下集
→ donnamonya: 一起呈現也不一定XD
推 linemap: 後面戲的堆疊真的讓人喘不過氣，太刺激了
推 chiyoko: 真的很推薦，期待會有第二季
推 wendykao0212: 甜點列車高速衝刺！
推 Asmodeus: 每集都瘋狂刷，超好看！
推 Hali0620: 我還沒看漫畫，也覺得到目前為止沒OS不影響看劇的理解
→ Hali0620: 度哦，這部真的超好看，第5集的預告，野末的獨白讓人好
→ Hali0620: 揪心
推 gn0391328: 我也沒看過漫畫 原本看預告沒興趣 昨天不經意點開發現
→ gn0391328: 寶藏 今天上班心中充滿者粉紅泡泡
推 orangejane: 著迷狂刷+1
推 sayauser: 這部真的很好看!!必推
推 onepersonme: 推這部！！~~
推 willypenguin: 真的令人著迷的好看，越來越喜歡
推 kuoror001: 第四集的自殺式告白戲整段台詞量超多，但達成台詞功底
→ kuoror001: 很好而且情緒好到位，每次重刷那段都跟著心痛
→ kuoror001: 現在每天睡前都要刷一下吻戲......睡醒了再刷一次醒腦.
→ kuoror001: ...簡直中毒
推 gamiiko: 我跟樓上一樣 上個禮拜是三集連著刷 現在是第四集一直刷
→ gamiiko: 刷不停怎麼都看不膩有夠可怕…
推 cheret: 這部真的翻拍非常好 很多細節都有呈現 兩位角色很有火花
推 moonshadow: 最近看3部BL，就這部最吸引人，跟美麗的他都是女導演
→ moonshadow: 拍的，會讓人沉浸在劇情裡，希望日後多一點女導演的片
推 sinben: 日劇完全忠於原著，還加入一些巧思，比如說野末到家裡煮
→ sinben: 飯，外川被趕，故意蹲低想要留下，超好笑，然後對白也完
→ sinben: 全跟漫畫一樣，重點是木村達成根本就是外川從漫畫走出來，
→ sinben: 又色又攻，嫉妒單戀表情都演得超棒，野末有一些萌表情也
→ sinben: 不錯，兩個人互動太有化學效應，吻戲看到原地升天，兩個人
→ sinben: 詮釋得太棒了
→ sinben: 對白從漫畫裡去蕪存菁，挑個剛剛好，原汁原味呈現
推 sinben: 拜託各位一定要去看原著漫畫！
推 ethanhu: 漫畫第一集有電子版可以隨時入手 第二集紙本今天剛剛上
→ ethanhu: 市
推 ayayoko: 這部是近期最沉迷的戲 兩位主角很有火花 演的又夠入戲
→ ayayoko:  刷不停
推 whoandwho: 好愛這齣
推 chagekendo: 想收一次收兩本實體書，結果現在第一集缺貨了（哭）
推 chiyoko: 請問第二集中文電子版何時會上市？
推 aa1048: 弱弱的問 木村達成有ig 嗎 好像都是找到粉絲創的
推 Mazu323: 木村沒有用任何社交平台喔，在這現今社會下真的很難得
推 QluckQ: 昨天晚上九點開始看直接看到最新　＞＜
推 DeeDi: 第四集最後真的會想一再重看qqq
推 spicey: 昨天有看到導演去溫泉旅行還有場勘，希望有第二季呀
推 mrchildsome: Taaze一早就發通知告知可購買漫畫第二集了XD
推 ethanhu: 東立電子版通常比紙版慢一段時間推出 第二集有得等了 東
→ ethanhu: 立再版紙本的動作也很慢 = =
推 Mazu323: 想要電子版
推 sswwer: 看到女生打電話來而吃醋的野末先生，這個改變比原作更有
→ sswwer: 張力，很棒
推 Mazu323: 最後外川的mail回覆也是漫畫沒有的~電視這個加的好
推 artemis01: 真的是最近最佳 瘋狂刷 超好看火花四射
推 ananwe: 木村達成真的把又傲又嬌演得很好！！好愛外川啊啊啊～
推 ananwe: 而且這部的成人台詞沒在避的，看得也是好害羞...（雖然沒
→ ananwe: 幾句
推 Hali0620: 剛才在某站看到發表會2人一起看棒式那段反應的中翻，武
→ Hali0620: 田一臉嬌羞可愛到炸，人夫這麼可愛可以嗎？然後看到野
→ Hali0620: 末翻過身來，2人對視那段，武田和木村在現場一起大笑也
→ Hali0620: 超好笑
推 cc60110: 超好看！！
推 zixflower: 這部真的超好看  希望有第二季
推 mrchildsome: 航平竟然拿木村的唇和愛犬比較，說比較柔軟！
推 Hali0620: 比較好奇跟老婆的比呢(喂
推 mrchildsome: 只有說木村是目前吻過第二名，沒有透露第一是誰，哈
推 chiyoko: 武田追老婆追了七年，肯定老婆才是第一名。
推 nattimur: 好期待從木村达成口中說出「上床以後還有什麼，我可以
→ nattimur: 用上床來告訴你」這句經典臺詞(≧∀≦);
推 kelopi: 有人類的嘴唇比狗狗硬的嗎？還是我太小看狗狗了XD
推 mrchildsome: 訪談對話大概如下
→ mrchildsome: 武田：木村的唇很柔軟，目前是吻過第二名。
→ mrchildsome: 木村：有點在意第一名是誰，你之前說過常親愛犬吧。
→ mrchildsome: 武田：愛犬嘴還是比較堅硬。
→ mrchildsome: 木村：太好了，贏啦！
→ girafa: 看完第四集了 很感人耶 劇情張力很緊湊很厲害的節奏 一直
→ girafa: 注意到回吻的上司 ！
→ girafa: 好想看漫畫啊
推 qwert5327: 咬手指真的不行！！
推 unpetitnoir: 看到第三集野末台詞語尾的「もん」忍不住大笑～
推 Mazu323: 咬手指好情色~想到漫畫裡外川有癖好是看野末的嘴XD
推 mrchildsome: 咬手指劇版處理算唯美了，漫畫有種獵奇感
推 Hali0620: 咬手指很多人愛！！第4集預告出來後，YouTube上的點閱率
→ Hali0620: 攀升得很快，記得到星期天晚上播出前就已經破10萬，在觀
→ Hali0620: 看人數沒很多的情況下，可見多少人一直重複re那段XD
推 Hali0620: 感謝mrchild大補充訪談內容，好可愛的對話
推 qwert5327: 只有我覺得木村某些角度很像啟太嗎？
推 Mazu323: 咬手指超情色，我很喜歡耶
→ Mazu323: 跟狗狗比嘴唇柔軟度的木村，是有多想要贏
推 greensnow: 木村贏狗狗那麼開心也太可愛了吧 XDDD
推 chew0412: 像啟太+1，劍眉很帥氣
推 Sakeonigiri: 劇好看，主題曲也好聽
推 kathyc731: 這部真的好好看！！
推 Asmodeus: 我覺得木村像古川雄大+高良健吾，武田像大倉忠義XDD
推 sinben: 上床以後有什麼，這一段台詞，光想像就原地升天XDDD
推 sinben: 應該是達成的嘴太香，明明是被強吻，武田情不自禁回吻XD
推 sinben: 達成的確有點像啓太，上司用肉體勞動回禮，蹲低那一段很
→ sinben: 像大狗狗
推 Hali0620: 昨天買了電子書來看，很忍耐才沒點開第5集的部份
→ Hali0620: 結論是：還是真人比較香
推 willypenguin: 覺得木村像古川雄大+高良健吾+1
推 mmnnm: yt上的ep4那段 我re到不行www
推 Mazu323: 第一集木村分析野末因為年紀要到40，不敢嘗試新的事物，
→ Mazu323: 因為害怕這年紀已經不能犯錯，也拉不下臉問問題這事，讓
→ Mazu323: 我心有戚戚焉
→ Mazu323: 這部戲如果撇開BL,中年的上班族來看真的很有同感，只是遇
→ Mazu323: 不到一個像外川一樣可以把我們拉出深淵的人
→ Mazu323: 以職場戀愛劇來看，這部真的很會
→ Mazu323: 我相信跟野末一樣在職場久了的人，都有過同樣感覺，越來
→ Mazu323: 越無欲無求
推 Hali0620: 推Mazu大，同感
推 Hali0620: 很喜歡外川和野末這種互相扶持的情感。外川說很感謝野
→ Hali0620: 末給他工作上的指導，生活上的建議，也跟野末學習到對他
→ Hali0620: 人溫柔包容的心，讓他愈來愈喜歡自己，在他長大成人後，
→ Hali0620: 會這樣提點他的，只有野末了。當外川發現野末對工作失去
→ Hali0620: 幹勁，不想經營人際關係，拒絕體驗新事物，外川心裡想
→ Hali0620: 的是，好，現在換我推你一把了。因為外川的幫助，野末開
→ Hali0620: 始重拾對工作和生活的熱情，他漸漸發現，只有外川能帶
→ Hali0620: 給他快樂。這剛好跟主題曲其中一句歌詞‘’You're the o
→ Hali0620: ne for me. ‘’相輝映
→ skybrest: 推
推 Hali0620: 剛才在YT看到一段發表會有中翻的影片
06/30 22:13
推 Hali0620: http://yt1.piee.pw/499cyl
→ heartjk: 感謝H大，發佈會也好可愛呀～～
推 onlybye: 這部原著很優秀啊～描寫的那些中年大人的心境，很有感觸
→ onlybye: 。
※ 編輯: ohdice (27.240.216.219 臺灣), 07/01/2022 07:41:34
推 mrchildsome: 這劇真的有毒，希望我可以在刷完7749次後不藥而癒。
→ sswwer: 連野末先生以為外川在煩惱客人不付錢都很有感XD
推 bettysyu: 推中年上班族心境，我就覺得我只想待在舒適圈，很有共鳴
→ bettysyu: 啊…
推 mrchildsome: 有買續集漫畫的提醒一下要把書封翻開，有小短篇故事
→ jane90911: 發表會完整版會日文的可以去FOD看
推 sinben: 想問一下樓上j大，為什麼我FOD掛了VPN，登入會員了還是不
→ sinben: 能看，說地區在日本以外......
推 nagisa1209: FOD不能看+1 不過用發佈會標題餵狗可以找到yt上的
推 Hali0620: twitter有位推主把訪談內容翻譯成英文(純文字)，她分成
→ Hali0620: 好幾推完成，有興趣也可透過這管道
→ Hali0620: https://pse.is/4b8wy6
推 Hali0620: 訪談有一段問扮演上班族和在演藝圈的差別，木村自認不
→ Hali0620: 知道如何用電腦工作，武田提到有一幕木村需要對著電腦
→ Hali0620: 打字，但木村說怎麼辦，我沒辦法假裝我會打字www木村接
→ Hali0620: 著說，在校時要打一堆報告，但他的手總是不聽使喚
推 jane90911: 應該是vpn的問題，我是用付費的vpn可以看
→ sinben: 原來如此！謝謝j大回答
推 BUNOLI1210: 咬手指那段情慾感MAX！ 看到差點直接升天
推 WHITETEAR: 外川真的又色又攻又讓人心疼啊