作者nari900916 (nari900916)
看板Japandrama
標題[情報] 月薪嬌妻台語配音版
時間Wed Jul 13 13:42:02 2022
7/16起公視台與台
每週六晚上21:00連播2集
週日下午13:00重播
新垣結衣撂台語？《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」
2022-07-12 13:21 聯合新聞網／ 綜合報導
日劇「月薪嬌妻」於2016播出後大受歡迎，主題曲「戀」的舞蹈更是引發全民跟跳的風潮
，近日公視台語台宣布引進該劇並重新配音，推出沒有雙語的台語版月薪嬌妻，消息一出
，令許多觀眾期待爆棚。
公視台語台於臉書粉專公告將推出台語版「月薪嬌妻」（逃げるは恥だが役に立つ），令
許多網友相當驚喜。台語版月薪嬌妻將於7月16日起於公視台語台14頻道播放，首播時間
為每週六晚間9點，錯過的民眾可於週日下午1點收看重播。首集預告也已在Youtube上釋
出，短短25秒就可聽到新垣結衣說出「足古錐」、「哪有可能」、「獨身能人」等台語。
該劇的兩位主演新垣結衣和星野源於去（2021）年5月宣布結婚喜訊，當時國民老婆新垣
結衣嫁作人婦的消息引起網上一片哀嚎，因此公視台語台的小編幽默配文寫道，「主演：
阮前某新垣結衣、搶某的人（哼）」、「做伙來收看阮某去予人搶去的戲」、「阮某已經
是別人的」。
許多網友知曉此消息紛紛表示期待，「太期待啦...」、「一定很有趣」、「練台語的時
候到了」、「想看台語版的『戀』」、「期待片頭曲、片尾曲也翻成台語唱」、「拜託主
題曲也翻！好想聽！！」、「期待台語版能激出新的火花~」、「台語版！要瘋掉」、「
我要三刷了」。
還有網友開始留言敲碗其他作品的台語版，「什麼時候可以弄出jojo冒險野郎台語版XD」
、「想看STAR WARS台語版」、「懇求買更多日劇！！！已看過日語原音，重看台語配音
又是另一種風味！」、「希望多一點台語配音的動畫，讓孩子有動力聽台語」、「引進將
戀愛進行到底的話，我一定看爆」、「拜託請買王牌律師」、「我想看極道主夫動畫的臺
語版」。
https://udn.com/news/story/120912/6454985
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.2.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1657690925.A.F0A.html
推 FZdiano7: 連這也有台語版XD 07/13 13:51
推 Xie0914: 這應該是和台版肥貓鬥小強加上旁白差不多級別的嘗試了 07/13 13:52
推 GaoAKCE: 津崎平匡，聽起來應該是黃天佑先生配音的沒錯了 07/13 22:14
推 lovebuley: 推王牌律師的是想要害人配音咬到舌頭嗎 07/14 08:59
→ astley99: 立馬去看預告，但，整個幻滅！還是重看日語版好了！ 07/14 12:57
推 todd1978: 快笑死 07/14 16:04
→ jack86326: 昨天有看到這部是牛奶負責領班（aka31與虎杖中之人） 07/14 17:38
→ jack86326: 不過T台採訪影片反而不是問葉于嘉而是同是葉姓的葉又 07/14 17:39
推 nimaj: 推王牌律師 XD 許願 07/14 21:09
推 kevin600339: 連這也有台語版...... 07/16 21:13
推 freeyan0422: 推王牌律師台語版，經典 07/18 11:04