[訪談] 石子與羽男 製作人 新井順子訪談

[bfetter (連續二年助演男友賞)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/cd46ad83c9c09ad15e97e874ba51f570227f8e13
原文：＜石子と羽男＞新井P、ツイート減で実感した反響の大きさ…登場人物の裏設定
も明かす「これまで交際したのは3人」

(前面作品簡介略)

■石子有真實的參考人物？透露取名秘辛

──石子跟羽男兩個人的名字可以很容易抓得到感覺，請問在取名的過程中有什麼秘辛？

石田硝子這名字很快就決定了，羽男的名字則陷入苦戰(笑)，在企劃書的階段原本羽男是
姓「羽原」，後來覺得把「羽毛」的要素加進來更適合，所以最後決定是「羽根岡」

原本就有「想稱女主角為石子」的想法，所以男主角的稱呼也想要有梗，為了要與石子做
對照，所以全名的首字以「羽」為開頭最後以「男」結尾，就定下了羽男的名字，這次也
全員算過姓名學，所以花了不少時間(笑)

──一開始就決定叫「石子」了呢。

沒錯，「我們來談談被稱做石子的孩子吧」這樣開始的，實際上我們有個熟人也被稱為「
石子」因為個性非常的認真所以被這樣稱呼。

──實際存在的現實人物模板的這位「石子」知道自己被這樣稱呼嗎？

不，我覺得那位不知道(笑)，不像劇裡登場的石子大家都很理所當然的當面這樣稱呼她。


■劇中不會出現的角色「隱藏設定」

──到目前播出的進度為止，登場人物能透露的隱藏設定有哪些？

讓人意外的是，羽男在進入海外大學後中途退學的設定。雖然在第二集中出現了說明學歷
的橋段，但是完全沒有說英語的場面(笑)。

羽男在美國住了十年左右，也曾經有過外籍女友，中村曾經問過說「會登場嗎？」也只能
笑著回答他「沒有時間登場啊」。

還有一個「超隱藏設定」就是大庭過去交往過的女友人數。

──原來如此，請務必詳細說一下。

透露一部份的話...

目前為止交過三位女友，19歲交的第一任女友維持兩年、22歲交往的女友也是維持兩年、
25歲開始交往的維持一年，每一任女友都是被告白後交往的，但因為對方劈腿而很難過地
分手了，劈腿的女友們都說過「蒼生很溫柔，但是沒有讓人心動的感覺」之類的話。大庭
也知道自己是個無趣的人，所以對於異性的嚮往也就沒有很積極。

像是這樣的設定，所以他外表看起來很受歡迎，但實際上是一個笨拙的人。

──其他還有目前還沒展現出來的人物設定嗎？

塩崎當過貴金屬製品的業務，這個隱藏設定完全沒有表現出來(笑)，實際上塩崎也是在民
間企業當過上班族的。


■演員陣容與製作組全體人員一起完成的角色「變化」

──石子和羽男的關係似乎也在逐漸發生變化。請問新井小姐有沒有感覺到兩個人變化的
場面？

石子和羽男呈現出的表情從第五集開始就有逐漸的轉變，在第六集表現出「或許能成為受
聘的顧問律師呢」如果是以前的石子可能就會「不可以有這種想法！」但現在會說出「確
實如此～」邊跟羽男一起笑開來。

看到的時候「原來表演出來是這樣子的！」嚇了一跳，比起劇本上的描寫，石子的幽默感
更加倍了，這一定是受到了羽男的影響吧，給人兩位的互動交流感增加了很多的印象。

兩位演員關於在第六集之後石羽的變化會是怎樣的，也是有許多用心，在劇本在準備稿階
段會收集意見，最後反映在決定稿上。

──在其他演員的場面中，有沒有印象深刻的部份？

第四集大庭趕著去面試的時候，石子說「路上小心」那時候赤楚給的反應我很喜歡，還有
第五集的告白戲，我想著「會做出怎樣的演出呢？」所以在彩排的時候就一直看著，最後
表現得很好。(笑)


■製作團隊選擇的是"不會原諒"(第三話)的結局。

──塚原導演每次的執導都會造成SNS上話題，新井小姐在這之中有什麼有印象的場面？

第四話，因為事故失去視力的繪實(趣里)為了妹妹在尋求監視器的畫面，在這樣的情況下
，法庭上在播放畫面時並沒有聲音，所以繪實無法掌握當下狀況，這時，石子握住她的手
，並把現在播放的內容用口語說明給她聽，塚原導演說「主題曲的樂句搭配絕對要對」就
這樣，編輯了好幾次。

除此之外還將眼鏡與監視器連動起來的拍攝手法等，這些都是第四話原本劇本裡沒有的演
出。

──那麼，請告訴我山本(剛義)導演執導的集數中印象最深刻的部份。

果然是以快電影為主題的第三話吧，引起的反響很大，分析班說「第三話播出後推特上的
引用就減少了，趨勢也沒有上升」

各位不是喜歡在播出後將喜歡的場面截圖或者上傳影片嗎？但是在劇中說到著作權法之後
，就開始漸漸減少了(笑)

──在SNS上，對於第3集的結束方式，出現了各式各樣的討論。

實際上也有劇中恭平導演(でんでん)原諒遼平(井之脇海)的選項在，但山本導演的強烈想
法就是"不可原諒"所以就這樣作結了，畢竟擔任劇本的西田先生也是有在當導演的人，所
以是說集結了各位想法而做成的第三集。


■希望「發聲」的門檻能夠更貼近我們一些

──撐傘跟揹人的心動場面也成為話題，請分享相關的幕後故事。

大家應該都知道，撐傘跟揹人都是我想拍的(笑)，撐傘的部份因為要表現出無意間擦身而
過再回頭，所以不是平常走過來的方式而是用追上來的方式。

事實上拍攝這場面時是開拍此劇的初期，所以兩人一起撐傘的距離感要表現出來，除此之
外還有對話間的平衡感，有做了許多次的調整。

──赤楚先生的左邊肩膀淋濕也是因為新井小姐的指示嗎？

畢竟，一起撐傘的話肩膀自然會濕的吧！(笑)另外有村小姐把頭髮撥到內側看起來也是有
點性感。

還有大庭講完maternity諧音梗的冷笑話，最後石子的反應「好，我知道了。」是有村的
即興演出，因為充滿「大姐姐感」而讓攝影現場大爆笑。

──最後請說說想透過這部作品傳達給觀眾的事情。

常常覺得訴諸法律的門檻很高，都認為離自己很遙遠，但每次看到新聞報導的時候，總是
冒出了「怎麼不先找誰好好談談呢？」的反應。所以會有希望「發聲」的門檻能夠更貼近
我們一些的想法。

我自己本身也有「這種事情也能告？」這樣子的經驗，在那之後有一天向律師諮詢的結果
得到「那筆錢絕對是不必付的，為什麼不來跟我商量呢」的回答。

因為這樣的經驗，會有傳達誰都可以跟附近的「街坊律師」輕鬆的諮詢這樣子的盼望。而
且，你我是不是無意間犯了罪呢？在店家充電時是否會先了解「可以充電嗎」問一下比較
清楚呢？諸如此類的以喜劇的方式透過電視劇傳達出來。

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1661694172.A.CE8.html
※ 編輯: bfetter (61.64.12.1 臺灣), 08/28/2022 21:43:26
推 pemberley: 我誤會羽男了 大學那個我一直以為是他在吹牛XD
推 team: 謝謝翻譯，可以新井塚原組的幕後故事
※ 編輯: bfetter (61.64.12.1 臺灣), 08/28/2022 22:00:45
推 sswwer: 大庭君交往過三人，都是被告白還被出軌（哭）
→ episold: 感謝翻譯 推特減少了有點好笑XD
推 com214111: 感謝翻譯！可惜不能什麼都演出來啊！XD
推 Lacerta: 感謝翻譯！想知道石子回覆好我知道了是第幾集啊？
推 mymayday5: 回樓上 在第二集喔～ 就是石子跟大庭一起撐傘 大庭講冷
→ mymayday5: 笑話那邊
推 mymayday5: 感謝翻譯！！！原來羽男真的在國外念過大學！還以為是
→ mymayday5: 他吹牛咧XD 而且竟然還在國外待了十年交過外國女友 好
→ mymayday5: 震驚XD 大庭的前女友們設定好細XD
推 rosefang: 感謝翻譯！感覺有好多隱藏設定和細節啊～居然不在劇中演
→ rosefang: 出來QQ
推 mymayday5: 話說有人知道這部有幾集嗎？有晚一週開播想說不知道會
→ mymayday5: 不會砍集數...
推 kuraturbo: 不會砍集數喔～沒那麼簡單說砍就砍的啦XD
推 kuraturbo: 用不到的裡設定這麼仔細好驚人www但想到是這個劇組好
→ kuraturbo: 像又不是那麼意外
推 evil3216: 各位不是喜歡在播出後將喜歡的場面截圖或者上傳影片嗎XD
推 leeann: 謝謝翻譯 越來越期待後面的發展
推 FreeBlue: 推特引用數減少好好笑XDD
推 FreeBlue: 撐傘跟揹人! 果然是新井P，幹得好XD
→ FreeBlue: 感謝翻譯！
推 mymayday5: 不會砍就好 主要是怕時間不夠播啦 畢竟那時候開播都算
→ mymayday5: 七月底了
推 zoro1022: 看到大庭的設定就想到很多認識的好男人同學同事
→ zoro1022: 希望這一次和石子務必要有美好的結局啊
推 a21096: 推新井P，感謝翻譯！
推 sindy520: 很難得搭檔就是搭檔，戀愛線另外發展
推 sheeppig: 感謝翻譯!
推 chiutin: 感謝翻譯！
推 wingdotk: 感謝翻譯！
推 agatha52: 推~這部真的很特別,不一樣的律師類型戲劇,感謝翻譯。
推 Ilat: 推特引用數減少有笑點 心情很複雜吧
推 ybyspmhnl: 嗯...不過有很多戲都是看到小片段才會想看的呢...