[訪談] 石子與羽男 赤楚衛二(飾演大庭蒼生)訪談

[bfetter (連續二年助演男友賞)]

https://www.tvguide.or.jp/feature/feature-1736975/
原文：赤楚衛二、有村架純との思い出のシーンを明かす「あれはキラーショットでした
ね」──「石子と羽男」インタビュー

(作品簡介略)

本次帶來在石子與羽男工作的潮律師事務所裡兼職，第六集喜迎與石子開始交往的大庭蒼
生飾演者赤楚衛二的專訪。除了聊聊關於出演大庭這個角色之外，還有從有村小姐和中村
先生的演技帶來的刺激，以及和樂融融的現場狀況等滿滿的內容！

──請聊聊現場的氣氛以及受到的刺激。

每個場面都感到激動不已！有村小姐和中村先生總是帶來各種化學反應，喜劇橋段從劇本
上演出來感覺更廣闊了。おいでやす小田先生和佐田雅志先生也是充滿特色，把劇本裡的
台詞說出來時就像是本人在說一樣，字裡行間的臨場感特別強，聽了會慢慢滲入心底，從
各位的演技表現開始就讓我學到了很多東西。

──塚原あゆ子導演說過「赤楚獨特的演技讓人覺得"就是這個!"拍攝得很開心呢！」

難道是指我出槌的地方嗎？(笑)

──不是這樣的！是稱讚你作為演員的出色表現！

非常感謝(害羞地笑)

──在創造大庭這個角色時，有什麼意識到的地方嗎？

大庭這個人就是很普通的男生，大概跟是我非常相近的。一般在演出前會先朝著角色的職
業做準備，這次的話，是將大庭過去是怎樣子一路走來的，還有跟石子學姐在學生時代是
保持著怎樣的距離感，把這些要素做放大。

──因為跟自己相近，演起來會比較容易嗎？

實際上不是這麼一回事，越跟自己相近的角色感覺演起來更不容易，畢竟對於自己還是有
些無法看清而感到意外的地方，「這邊反應過度，有點誇張了！」像是被這麼說時，會覺
得原來我帶給人這種感覺嗎，總覺得很不可思議，反過來說跟自己差很多的角色也許相對
來講會比較容易一些。

──這次新井製作人也提到，將會展示赤楚先生新的一面，你會覺得這角色是個挑戰嗎？

之前沒有演過像大庭如此硬派的男生，所以會覺得這次是個挑戰吧，雖然也不是說之前的
角色都能劃分為軟派就是了。

──實際表演的感受如何呢？

面對沒接觸過的角色類型，的確會感到困難，但反過來說，可以發現自己有朝這方面展現
的資質，跟角色的共感也因此增加了。


看到有村架純&中村倫也的演技表現...

──有村小姐跟中村先生的演技常常讓人振奮不已，在其中特別讓人驚訝的事，或者記憶
猶存的即興演出有哪些？

有村小姐在自然說話給人的感覺就像是石子學姐就站在我面前一樣不可思議，即使不是在
說台詞的時候也是如此，很令人驚訝。現在是在顧慮什麼呢，或者為了什麼事情而痛苦呢
，都是從渾身散發出的氣場直接傳達的。尤其是在煩惱的橋段更是如此，第五集裡，一起
行動時因為藏著煩心事也能夠確切感受得到。

──中村先生又是如何呢？

中村先生在語速的掌握上，貼近台詞想法非常多，很厲害，例如大庭在對羽男報告已經對
石子告白這件事情的時候，羽男簡短的「嗯」作回應，光「嗯」這個台詞，他就做了嘴角
上揚的「嗯～」跟很快速的「嗯！」等等，展現出非常積極的表演變化，不拘泥於形式嘗
試各種演繹方式真的很值得學習。

──看到這兩人的演技表現，自己的表演計畫有因此變化嗎？

一直都在變化著呢。在這個現場，帶著自己已經有的概念、事前已經思考過的演技進入現
場時，有時還是會覺得需要再進行調整。也因為如此，我也不會依循著特定的模式來進行
表演。


中村演出的大庭角色「變得都不一樣了(笑)」

──空檔的時間如何度過的呢？

在拍攝以外的時間，除了默默地待機的時候，也有大家一起嘻嘻哈哈的時候，on/off反差
很大，主要都是中村先生在搞笑，之前有次在準備拍攝前，中村先生試著演了一下大庭，
會讓人覺得原來大庭是這樣的角色嗎？(笑)跟我想得不太一樣，覺得很有趣。

──中村先生演的大庭完全變了個樣嗎？

我想完全變了一個樣(笑)問了他「我演出來的感覺就是這樣嗎？」他說「嗯，就是這樣。
」即使這樣子回答，但有村小姐也說「不對不對，味道完全變了！」跟我站在同一陣線。
像這樣完全放飛自我的大庭，沒什麼機會看到似乎有點可惜。

──在當初製作發表會時，說在拍攝現場，赤楚是被捉弄的擔當但同時也被愛護著，這樣
的感覺還是持續嗎？

的確如此，跟大庭一樣，我有時候也是會說出一些出槌的話，而被他們吐槽。但是，不光
只是捉弄而已，也是很能認真的請教他們關於演技的事，尤其是對於角色當下的心情整理
的部分給的幫助非常多，如果兩位沒有給我提示的話，我會一直相當煩惱的，是他們拯救
了我。

──具體來說是給了怎樣的建議呢？

對於台詞該怎麼說出來比較掙扎時，給出了「是諸如此類的心情嗎？」的建議，照他們提
示的方向調整後，原本說出來時會感到違和感的台詞就講得順了。兩位不管在主觀上跟客
觀上來看都很優秀。


石子與大庭之間的關係「啊... 真好」瞬間產生這樣子心情的一句話

──第四集石子邀羽男一起去喝酒時，大庭臉上在意的表情給人深刻的印象。那個時候，
有把羽男當作情敵的意識嗎？

羽男是在第一集幫助大庭的恩人，雖然他有時候舉動有點怪怪的，不過把他當作尊敬的律
師這點並無改變，沒有他把石子學姐搶走的這種忌妒的想法，而是覺得因為力不從心無法
成為他們兩人的同伴，認為自己什麼都做不到的自卑感才會露出那樣的表情。

──那麼，跟石子在一同的橋段有什麼記憶猶存的呢？

第四集時「我、會擔心的所以要去！」一番話說完後，聽到石子說「(面試的)路上小心」
的一個橋段，作為大庭當時流露出可以用"啊... 真好"來形容心情的表情，我想那就是感
受到心動一擊的時候。

──新井製作人之前也說過這個場面令人記憶猶存呢！

真的嗎！作為大庭從石子學姐說的一句話而充分感受到所發出的瞬間反應，果然留下了很
深刻的印象。

──在第六話時也有告白的場面，你當時是怎麼想的呢？

告白的橋段，是帶著結果怎樣都無所謂，不會害怕被拒絕「我把自己的心意好好的傳達出
來，之後就交給石子學姐做決定」這樣的心情。

──和石子開始交往後，傳達給觀眾關於兩人距離感的拿捏下的功夫，如果有關於這方面
的事想請教一下。

與有村小姐聊過，表現出之前兩人關係的繼續延伸是人物的魅力點，不會因為成為情侶了
就快速拉近距離，而是像往常一樣。但是當石子去到大庭的家時，兩人表現出生硬有點緊
張的樣子，觀眾能夠看著這樣的他們而微笑注視就好了。


希望各位觀眾對於對於法律、律師的距離感能夠更親近些。

──本劇是在描寫面對日常事件的律師與律師助理的奮鬥場面，有因此在面對法律時有比
較距離更貼身的感覺嗎？

有的，以前也出演過律師劇的律師助理，那時大多像殺人事件或縱火事件之類的沉重主題
，對法律的印象總是帶來是發生重大危機時才拿出來用的武器，本劇帶來的法律則是親近
感強了許多。

──希望透過這部作品想傳達給觀眾的訊息，如果有的話想請教一下。

到目前為止總是會想辦法避免有需要訴諸法律的狀況，但是因為這次出演大庭這個角色，
覺得不管在哪裡都有需要讓事情更圓滿的時候，會開始認為法律離我們很近也很需要。希
望觀眾們透過此劇能對於法律、律師的距離感能夠更親近些，能成為人生碰到各種事的諮
詢窗口，我想這樣的話在這個社會上生活也能夠漸漸地更輕鬆。

(記者後記略)

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1662317626.A.689.html
※ 編輯: bfetter (61.64.12.1 臺灣), 09/05/2022 03:10:55
推 kuraturbo: 好想詳細關於出槌的部分XDD
推 chiutin: 謝謝翻譯！也想知道出槌的部分XD
推 mymayday5: 謝謝翻譯！想看中村版大庭XDDD
推 wingdotk: 想看中村版大庭+1！XD 謝謝翻譯！
推 sheeppig: 感謝翻譯，又是一個能讓赤楚能學習前輩，有長足進步的
→ sheeppig: 片場。
推 arashijidai: 謝謝翻譯～想看放飛自我的大庭XD
推 phenix1014: 中村先生在off時負責搞笑
推 episold: 好想看中村大庭
推 yvette1107: 感謝翻譯！大庭的出槌和中村的大庭都很想看，感覺中
→ yvette1107: 村的大庭會很活潑
推 hanamaru: 謝謝翻譯
推 Lacerta: 想看中村演大庭啊XDDD
→ Lacerta: 感謝翻譯！
推 wgi: 感謝翻譯，很想看“放飛自我版的大庭”+1