推 Gwendomoto: 宙宙的反應很單純很可愛^^ 09/12 01:00
推 pennylau: 謝謝分享，小說比較能看出心理活動… 09/12 08:39
推 tinaknu: 感謝分享！ 09/12 08:45
推 bfetter: 謝謝翻譯，有注意到只有五條訊息 XD 09/12 09:58
推 xiaowtingt: 感謝翻譯 09/12 16:00
來記錄補充一下小說裡宙跟櫻間冬美的一些心動（？）軌跡
ep1
男 宙和八女鬥嘴時，初遇櫻間，一見鍾情，但櫻間沒注意到他。
女 禮堂中，宙不乖被神宮寺怒吼，但他態度還是不佳，櫻間對宙宙投以詫異的視線。
（所以宙開頭在櫻間內心印象可能是負分開始）
女 健身房衝突事件，櫻間：「……」盯著自己下頭，以身護住她的宙，很快回神問他情
況如何。
男 醫務室裡貼藥，櫻間問宙為何那樣做。宙覺得害羞，就低頭小聲說因為很危險啊。
===================
ep2
男 劍道場，宙在門邊被櫻間練習的美麗姿態迷住了，櫻間注意到他，讓他進來。
兩人 宙：「反正也不需要我啊」櫻間：「……」櫻間和宙對視後，先轉移了視線，也轉移
了話題。要宙趕快去準備課程要用的東西，宙心情低落地開始準備物品。
女 操場邊，櫻間聽到歡呼聲，想起今天是體能檢定日，看到宙宙在跑道上拼命奔跑的樣子
，她往操場走近。
看到宙比賽輸了，一個人離開的背影，櫻間和大家各懷心思看著他離去。
（插播：八女在場邊看荒井跟宙的比賽，忍不住說了荒井果然很適合當自衛官。因為，不同
於宙宙一直拼命往前衝，荒井是用宙宙擋風，在後面有節奏的跑著，保持體力，靜待時機再
超前。）
兩人 宿舍外，宙想甩開各種煩人念頭，加速跑了起來，結果在轉角處，撞上反方向跑來的
櫻間。櫻間：「……」(她對宙伸出的手感到困惑)宙直接拉她起來。櫻間：「！」
（插播：武藤在宿舍縫衣，想起過去，因為育幼院不太會收到新衣服，所以他很擅長縫補衣
服。）
===================
ep3
男 宿舍內的隊員們討論著櫻間的事，宙光聽到櫻間的名字就心臟蹦蹦跳。
男 正式訓練時，宙因為太在意櫻間的視線，於是無法跟自主練習時做的一樣順利，手還抖
了起來。在被櫻間握住手，建議深呼吸之後，雖然心臟一樣跳的又快又強，但內心終於冷靜
了下來。
女 宙完成射擊訓練的模擬練習後，開心大聲的耶！看到宙單純的模樣，櫻間的嘴角微微向
上了。
女 看到體育館內宙跟武藤的特訓，在一旁守護兩人行動的櫻間，胸口湧上一股熱意。
===================
ep4
男 實彈練習的預習訓練，櫻間漂亮的臉緊在身邊，又像講悄悄話般在耳邊說話，宙怎樣都
無法把注意力從櫻間身上移開。櫻間質問他是不是在想其他的事。
宙：「……」（宙：妳的事...怎麼可能說出口。）
女 看到宙無意識地對被誇獎的丸山投以羨慕的眼光，她靠近宙悄悄告訴他，想跟丸山一樣
的話要做哪些訓練。
女 櫻間路過健身房，看到宙認真照她建議做引體向上。她停下腳步。櫻間：「真的去做了
...?」「……」
女 實彈訓練裡，宙得到好成績，看到得意跟隊員臭屁的宙，櫻間輕輕的笑了。
（插播：荒井聽到父親來營區找他，雖困惑父親為何特意來找他，但他開心的情緒無可抑制
地泉湧而出。但在聽到父親真正的來意之後，內心的喜悅急速凋萎。）
=====================
ep5
兩人 宙飯後跑步，在營區外又撞上櫻間。兩人講完話，櫻間轉身離開，才踏出一步就遇上
按著喇叭高速開來的車輛，宙：「！」馬上把櫻間拉進自己懷裡。櫻間「？！」
看著車子擦身而過，宙安心地鬆了一口氣，被緊緊抱住的櫻間則是充滿困惑。宙回過神來，
和櫻間雙目交接，兩個人都僵住了。宙不小心脫口而出的那句：好香，讓櫻間回神，脫離宙
身邊，像逃跑似地離開了。宙站在原地怔怔地看著她離開變小的背影。
（所以這閃車事件其實發生的很快，日劇就是拍出心理反應，放大拉長了時間感，不是櫻間
傻愣著等車撞，而是宙反應太快，在櫻間閃躲前就先出手保護了她。）
男 一班宿舍裡，因為mamor雜誌引起騷動。小倉說櫻間可沒給我們看過這麼可愛的笑容。
宙在內心吐槽說：不是，我可有看過。宙因為想起櫻間的笑容而臉紅，後面聽到隊員提起櫻
間又開始心臟怦怦跳。
（插播：當八女在教室要大家在這禮拜內，不分男女好好互助互相切磋的時候，男孩們都很
興奮的舉手喊好，只有馬場跟武藤沒有興奮舉手。）
兩人 八女在教室要大家提問。宙偷瞄了櫻間一眼，提問「自衛隊允許隊內戀愛嗎？」櫻間
隱藏內心的動搖，盯著宙，心想「為什麼問這種問題。」
女 櫻間在樓梯間推了奈央一把，自己因為反作用力往後摔下樓梯。等她爬起來看到身旁失
去意識的宙，她臉上失去血色，急喊隊員們送宙宙去醫務室。
男 宙，張開了雙眼，眼前出現了天使。 意識一片朦朧的宙，口中喃喃自語：「...我...
已經死了嗎？」 緊接著，宙就被櫻間嚴肅的回答聲音瞬間拉回記憶，清醒過來。（所以當
時宙睜開眼沒急問櫻間身體情況，是因為把對方當成來帶他走的天使了）
女 宙在醫務室醒來問櫻間如果她跟奈央同樣的情況，會怎麼辦？又問櫻間現在有沒有男人
。
櫻間的內心活動是這樣的：明明人家在認真思考你提出的問題，結果你居然又拋了一個這麼
沒神經的問題出來！（於是櫻間被激怒了。）櫻間壓抑內心的情緒，反問回去「有的話，要
怎樣呢？」
男 宙在宿舍外跑步，靠近轉角時，特意放慢了速度，慢慢跑近轉角時，看到了也在跑步的
櫻間。後面聊天（同日劇內容），終於確認了櫻間單身，宙宙遲鈍一陣後大喜。
（所以宙有學習能力，知道轉角很可能撞見櫻間，所以學會放慢速度）
=====================
ep6
男 俱樂部裡一班開心吃喝聊天，丸山模仿櫻間，宙覺得櫻間被愚弄了，生氣起來，跑去架
住丸山脖子說要做了他。大家開始說喜歡櫻間，宙想起和櫻間相處的各種畫面，心中開始充
滿了櫻間的笑臉，醉意迅速退盡。
（宙是不是改寫了記憶，他根本沒看到櫻間對他笑過幾次啊 ）
兩人 宙在健身房跟櫻間索取聯絡方式，櫻間用跟訓練時一樣的嚴厲目光看著他，宙忍不住
膽怯起來。
聽到櫻間說以後業務上有問題可以聯絡她什麼的，宙突然進入認真模式面對著櫻間。
宙宙：「……」
櫻間：「……」（櫻間對這情況感到困惑，兩人同時心跳加速）八女教官出聲，讓兩人迅速
拉開了距離。
櫻間內心陷入恐慌狀態，狂風大作，拼命壓抑自己的情緒，趕快離開現場。（櫻間：我居然
不自覺的心動了，而且還被看到這場面。。。）
===============
小說裡對冬美的描述，各種「……」「感到困惑」「壓抑情緒」感覺她跟宙其實都很戀愛新
手啊
兩人要走到一起真的超艱難的，
到了ep10，交換號碼數個月的兩人，手機的訊息往來只有5則訊息。
櫻間：我是櫻間。請多指教。
宙：請多指教！
櫻間：七點，到健身房來。
宙：了解。
宙：讓馬場去甄選的事，很謝謝你！
。。。希望到最後一集時。。。可以告白了吧（祈禱）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.224.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1662909809.A.2BD.html