推 HuckleberryF: 感謝劇情翻譯，花幾天補完這劇的內容了 09/25 17:07
→ phoebeF: 房子是個好人，東京的大家都好好 10/01 18:29
2022.09.23(五) 第120集 & 最終週預告
天啊！竟然是最後一週了嗎！
劇透注意！！！
【灶動的心 第二十四週 第120集】
﹝鹹豆花的小夜曲﹞
─ 離別的料理競賽 —
．暢子一家人返回東京後兩個月，眾人在「心胸咚咚」替兩人舉辦歡送會。三郎、順次、
田良島、二之橋、重子也先後說起對兩人的回憶。
．暢子決定將店舖交給矢作，矢作也表示自己從暢子身上再次燃起開店的夢想，也希望藉
此店舖向眾人表達感謝之意。
．重子則是認為自己一直不是位合格母親，但她在遇見暢子後得以跟和彥打開心房。她也
拿出中原中也的詩《別離》送給兩人。
．和彥也邀請重子一同到沖繩欣賞父親心目中的美景，一旁的管家聽完則是感動地痛苦流
涕。
．在多江的提醒下，暢子前往 Fontana 與房子碰面，房子恰巧在觀看首次接受採訪時暢
子的照片。
．暢子要求與房子進行料理對決，並定「香蒜橄欖油義大利麵」為指定料理，表示自己當
時輸給房子相當沮喪，希望自己獲勝後房子能前往沖繩找她。
．兩人在品嚐對方料理期間，回想起首次兩人料理競賽的種種回憶。暢子也淚眼汪汪地感
謝房子的照顧。房子則是鼓勵暢子繼續做料理，兩人在歡笑中品嚐完對方的料理。
房子：
「你不管去沖繩
還是去哪裡
都要做好吃的料理給大家吃
這件事你一定要一直持續堅持下去
你一定能夠做得到的！
我說的命令一定要服從！」
-------------------------------------------------------
【灶動的心 最終週 預告】
﹝山部！心胸咚咚！﹞
09/26（一） ～ 09/30（五）
．暢子著手追尋自己的全新夢想
．沖繩之夜，滿懷虔誠的心跳舞
．集結眾人心胸咚咚！
暢子（黑島結菜）搬回沖繩山部地區居住後，每天都相當沉浸於農田時光。和彥（宮澤冰
魚）與健彥（三田一颯）也相當享受山部的生活。歌子（上白石萌歌）則是順利與智（前
田公輝）完成婚禮。暢子更突然想要活用在地蔬菜，在山部開設日式餐廳。此時，東京
Fontana 的負責人房子前來山部，她此次前來的用意令人有些意外。而看似一切順利的比
嘉家，卻面臨意想不到的災難...。
///////////////////////////////////////////////
這集比我想的還要跳得還快！
三個人回到東京直接跳到歡送會了
中間也穿插了蠻多暢子年輕時期荒謬的場景
（好啦長大真的有那麼不荒謬一點點）
看了看也是蠻感動的
雖然有些地方感受不太出來
但是還是把自己的那份積極樂觀帶給了身邊很多的人！
跟房子那段才是真的感動哪～
真的有種房子是暢子在東京的媽媽的感覺
（是因為那時候原本就差點要養暢子嗎？）
房子又有點不願表明
反而讓這整段更加感動了！！！
雖然房子接受這麼荒唐的料理競賽提議也是蠻妙的
然後大家一直批評的做菜時候沒有綁頭髮的問題
今天也解決了
只能說劇組終於有聽到觀眾的反應阿～XD
下禮拜的預告
是我個人最愛的
Peace Peace 耶耶嗎？
不知道他過得怎麼樣了！
其他角色都忘得差不多了
真的就剩 Peace 了！
最後一個禮拜還是可以小小期待一下囉！
--
誤入小海女世界的8年級少年
～晨間男子AsaDanshi～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.173.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1663944355.A.4EF.html