[心得] silent EP01

[tsujimini (Ting)]

第一集看完
覺得以後每集都會哭到不行了

以下很多雷
















畫面氛圍很美舒服
第一話最後男女主角演技大爆發非常好哭

大家可以試試把最後重逢那段關靜音看
可以疑似體會一下想面對紬霹靂啪啦的感受

感覺這次腳本會把聽障者的題材處理的不錯
劇情步調感覺也不會很拖
期待以後的情節發展

還有覺得製作單位很有心
推特上的預告影片有加字幕
配信的Tver上也有解說放送版（有加入講解劇情動作的旁白）
應該是為了聽不到或看不到的群眾

板友們也有討論到
演出、腳本跟演技都藏了好多細膩彩蛋
下面也紀錄一些自己看到跟網路上討論的細節們（如果有跟板友重複到的抱歉><）
已經看過的人也可以配著重看！


—

①
台詞「（佐倉君）居然跟我們在同一個世界線」
可能是致敬唱片尾曲的樂團Official髭男dism
（髭男的名曲「Pretender」歌詞有一句「出会える世界線」）


②
紬從有線耳機換到無線耳機
象徵從和想在一起的時光到斷了聯繫

而交換禮物的有線耳機在3年前壞掉
呼應想在3年前耳朵變得完全聽不見的情節


③
告白時兩人聽的Spitz的歌「魔法のコトバ」
沒播到的後面歌詞是
「また会えるよ 約束しなくても」（還能再見到喔 即使沒有約定）

呼應紬在前面跟好友真子討論
去埋伏跟想見面時說的台詞
「約束してなくても？」（沒有約定好也能見到嗎）


④
想讓紬聽音樂的時候
不是一人一邊，而是幫她戴上兩邊的耳機
可以傳達想真的很喜歡音樂
（耳機的兩邊聲道單聽起來音樂會不同，要感受完整的音樂就要兩耳一起聽才行）
（題外話，關於這點日本電影「如花束般的戀愛」裡有很有趣的議論，也可以看看）


⑤
可能因受到喜歡音樂的想影響
到了CD行工作的紬
對照再也聽不了音樂的想
看著CD行外「NO MUSIC, NO LIFE」的畫面
淡淡的哀傷


⑥
想比的手語不是後天聽障者較常學的「日本語対応手話」
而是天生或從小就聽不見的人比較常用的「日本手話」
可能是因為想的手語是先天聽不見的桃野（夏帆）教的關係？


⑦
想跟紬碰巧相遇後
在過馬路時確認左右來車的差別

相較於想因為聽不見，過馬路時再三確認
紬則是像一般人一樣稍微確認一下就走了
※順道一提世田谷代田站前面其實沒有公車站牌，那個是劇組做的


⑧
最開頭想跟紬兩人笑鬧著說的「うるさい」（你好吵）
在片尾反轉變成了想傷心拒絕紬的台詞


⑨
最後想媽在床底下找出的CD
最上面是樂團back number的專輯「愛情故事」
發行剛好是在離現在8年前，紬跟想的畢業季節
可能是想買的最後一張CD

而裡面最後一首歌是「世田谷愛情故事」
呼應之後兩人在世田谷再次相遇


⑩
佐倉想的名字讀音（サクラソウ）跟櫻草一樣
櫻草的花語是「少年時代的希望」「初戀」「憧憬」等等
（完全是佐倉想啊啊啊啊啊）


—


是不是充滿企圖讓人想重看好幾遍的細節！
最後面髭男的主題曲歌詞也感覺根本就是兩人的心聲！

希望腳本跟製作可以一直維持這個高水準
期待感覺也會狂哭的第二集



--
住東京的台灣女子 吃跟玩的生活紀錄〆

網誌：https://murmurtokyo.blogspot.com/
FB　：https://tinyurl.com/yagxo8k5
IG  ：https://www.instagram.com/murmurtokyo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.31.9.148 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1665316606.A.3B2.html
※ 編輯: tsujimini (150.31.9.148 日本), 10/09/2022 19:58:41
推 girafa: 謝謝分享 點都很棒很細膩 最後一段的建議非常好 打算關掉
→ girafa: 聲音重看！過馬路那段很仔細耶 原來如此 期待第二集了
我自己已經看了超多遍最後一段（還加字幕）
但關靜音後再看 發現我根本看不懂紬在講什麼
很衝擊

推 soya14: 感謝分享這麼多細節，好喜歡這部
→ catandfish: 過馬路好像沒那麼大差異？前頭想先走了有引導作用
→ catandfish: 紬再晚一點也是有左右擺頭確認狀況，快速一點而已
推 catandfish: 是說月亮是不是不會割日本人的耳朵(無關緊要的細節XD
我看到那幕也有想到
日本人不會被割XD
所以我跟日本朋友說我沒辦法指月亮時
他們都覺得很神奇

推 glenna9305: 4我也有想到花束般的戀愛，那段台詞也是隱喻很強XD
推 pemberley: 過馬路的差異有注意到！
推 shelley0522: 有注意過馬路的差異+1
推 jessica1122: 第一集就中毒了 ！ 重re好幾次， 好喜歡片中細膩的
→ jessica1122: 人物互動！臑會一直回想劇情
推 galaxymoon: 戴耳機那邊有想起花束般的戀愛 很棒的電影
花束般的戀愛也是好好看的電影...推
※ 編輯: tsujimini (150.31.9.148 日本), 10/09/2022 23:23:51
推 usenwo: 因為第7點去重看了過馬路 真的有差異!! 推細膩觀察
推 gamiiko: 耳機被拿走了第二集不知道會不會還
推 Kerig: 還有湊斗和紬兩人夜間散步時，人行道中間一直相隔一條線，
→ Kerig: 暗示著兩人可能會漸行漸遠...
推 junprasu: 感謝細節嗚嗚嗚
→ junprasu: 我也好在意被拿走的耳機XD
推 SoloWind: 我比較好奇無線耳機的品牌XD
推 bfetter: 耳機被拿走才有再碰面的契機吧
推 Jcoolice: 第6點，有接觸手語的人才會知道兩者的些微差異（部分國
→ Jcoolice: 家也有類似情況）
→ eureka: 目黑的聲音好好聽...可惜他再來沒什麼說話的機會（？）QQ
推 cchn: 但想應該還是能講話的吧？目前只說聽不到，希望之後會解釋
→ eureka: 雖然用手語溝通比較純情淒美但想為什麼不學讀唇語啊？
推 nanichan: 好奇無線耳機品牌+1 而且一直都是藍色耳機，怎麼那麼適
→ nanichan: 合
推 ellerysu: 之前聽說聽不見的人因為聽不到自己的聲音，所以沒辦法
→ ellerysu: 知道自己發出的音正不正確，所以不太出聲？
推 s83106: 失聰的人  講話聽不到自己的聲音 所以會無法控制音量
→ s83106: 同時也無法確認自己說的是否正確
→ s83106: 所以有些人後來也會產生說話障礙
推 luya0819: 看過櫻桃魔法電影版認識風間導演，就知道他很會藏彩蛋了
→ luya0819: ，而且真的是要細品才能夠看得到的，我那時候電影也刷了
→ luya0819: 好多次XD
推 ritachang708: 細節好多！但想看到No music no life那邊 真的是…
→ ritachang708: 曾經是一個那麼愛聽音樂的人 卻聽不到音樂了…
推 silence8925: 第一集就好好看，好多細節再回去品味一次
→ silence8925: 我也好在意被拿走的耳機會不會還XD
推 tae219: 這部必須推 男主的演技在最後五分鐘大爆發
推 anglophile: 細節推推 同樣好奇無線耳機牌子XDD
推 Xie0914: 這部拍的質感好好，拍攝太細膩，濾鏡舒服
推 wsx456: 自己本身有跟失聰者對談的經驗，覺得男主的詮釋滿好的
→ wsx456: 但覺得男女主角一直被特寫臉部覺得出戲@@
推 survacom: Tower有在賣同款有線耳機是鐵三角的，無線的或許也是？
推 griffick: 好強   這麼多細節被你發現
推 conanan: 沒想到有這麼多細節...
推 takawei: 這個劇本很用心 細節安排又不會對觀眾太隱晦 能引發話題
→ jay0215: 把聲音跟字幕關掉只讀唇語，最後五分鐘真的會看到崩潰QAQ