[情報] 緯來11/29起播出漁夫女王

[wetteland ( )]

緯來廣告，
11/29起，晚間9點，
播出漁夫女王（FIRST PENGUIN）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1668600067.A.02E.html
推 pippen2002: ????
推 takatura: 女王系列+1
推 coldeden: 算漁夫嗎XDD
推 aries1985: XDDDDDD
推 hidein: 漁夫“的”女王會不會比較好一點XD
推 haremi: 哈哈哈，好緯來的命名，忍不住來回應
推 kurotuna: 企鵝：Am I a joke to you?
推 jyekid: 企鵝女王就好了 搞什麼漁夫女王 乾脆叫企鵝跳水好吃驚
→ kwan: 無言的譯名
推 mickeybo: 是有想到那一部，但漁夫女王？！！XDD
推 TOEY: 企鵝：......
推 sabersun: 奈緒直奔女王行列
推 lsryu: 企鵝無語
推 open73: http://i.imgur.com/T170qkb.jpg
推 ericyi: 奈緒竟然直接用女王不是小姐喔 波瑠、充希表示:      (誤
→ dustfaerie: 奈緒好快就變女王XD
推 mooncalfspew: 企鵝捕魚好吃驚
→ Yofu: 漁夫社長小姐不好嗎~
推 MikaHakkinen: 企鵝女王 XD
推 ivymorita: 聽到片名大爆笑XDDD
→ moriyaorange: 這部可以看到橄欖油主廚
→ thindust: 是比第一隻企鵝切題沒錯啦
推 saiulbb: 漁夫女王XD
推 cielfoufou: 仔細一想這譯名其實很直白 只是總覺得氣質變差了XD
推 Changyi: 海之女王不是很霸氣嗎？
推 cmrz2sky: 企鵝表示：
推 vini770803: 很中二的名字
推 mars1314: 漁夫女王?????
→ ogisan: 這取名真的太厲害了
推 cycle2: 真的很愛取名女王
推 freaky0908: 漁夫女王還可以啦
推 hotsummer: 以為會是企鵝小姐xDDDD
→ tenka92417: 熟悉的小編隔離結束囉
推 hidein: 本劇如果10集，最後一集是12/7，緯來就是12/12，幾乎同步
→ hidein: 日劇
推 radishhead: 這取名 哈哈XDD
推 Toy17: 這命名是？？？？？？？？
推 RASSIS: 企鵝小姐賣魚去(X
推 yucon: 真意外緯來會先播這一部
推 lemondealien: 直接笑出來哈哈哈哈哈哈
推 hiambest: 感謝緯來引進這部，我就原諒片名吧XD
推 y35246357468: 奈緒也晉升成女王了嗎XDDDD
推 abc0606: 真的感謝緯來 但這名字XD
推 Asato163: 看到預告了，劇名也太XD 奈緒也要進入女王行列嗎w
→ Asato163: 順便推推伸之<3
推 joanronansky: 這部也能入”女王”的行列?XDD
推 yyc1217: 原來大家跟我一樣 都糾結在女王XD
推 teiiet: 還好不是叫皇后企鵝XD
推 hyouun: XDDDDDD
→ hyouun: 直接加入女王系列
推 neischanel: 以為是企鵝女王 XD
推 s720602: 片名很緯來XDDD
推 crawford438: 不喜歡，主角一點都不女王........。
推 rugalex: 用心良苦取片名....敢說我還不敢聽
推 rugalex: 真要說也只有岩崎跟片岡用方言吵架那一段有那麼一咪咪像
→ rugalex: 女王  剩下就.....
推 greenfetish: 取名組又換回來了 XD
推 chshs: 企鵝：當我是塑膠做的？！www
推 G773: 看到廣告，想到賣魚的歐介
推 ktakara: 漁夫女王XDDDDD
噓 Sfortunate: 內文也打一下介紹
→ ogisan: 總覺得翻魚會或魚協女王都比原本的好
推 guika: 奈緒這部的氣勢是很女王啦但...XD
推 olivier797: 這個命名真是莫名其妙
推 llowye: 很xD
→ llowye: 熟悉的緯來最對味
→ nunzio: PENGUIN跟漁夫......譯名對不起來= =
推 TaiwanJunior: 奈緒搭上譯名直升機（?）啦～ XD
推 ab2: 企鵝表示w
推 Draco: 覺得不錯啊 片名淺顯易懂
→ NotUniqueSol: 企鵝卜先鋒
推 citizen621: 漁夫XDDDD
推 msfishstop: 居然歸在女王系列哈哈
推 aHumanbeing: 漁夫女王？？這譯名第一秒就覺得超好笑的XDD
推 pippen2002: 關企鵝什麼事？？
→ d06: 單純覺得漁夫+女王這組合不太搭
推 citronlemon: 企鵝皇后不錯耶w
→ yyc1217: 女王企鵝
→ a27281591: 無言 又是毫無品味亂取名的
→ a27281591: 現在取名都是性別印象真的很阿雜
→ a27281591: 企鵝急先鋒 漁夫急先鋒 雖然老梗都比較好(???
推 jyekid: 企鵝應該是阿淺裡面講過的第一隻跳水的比喻吧
推 a27281591: 對
→ a27281591: 有人要做第一隻企鵝去改變
推 skyeyblue: 企鵝……
推 julie8j8j: 推皇后企鵝www
→ julie8j8j: 不過覺得漁夫女王好怪 如果是漁業女王感覺還好一點
→ julie8j8j: 不過吃掉企鵝的比喻真的有點可惜
推 ab2: 日劇第1集就有說企鵝的比喻啦，有點題
→ mymayday5: 緯來就說取名要一看就知道是演什麼 企鵝女王只會讓觀
→ mymayday5: 眾一頭霧水吧 漁夫女王非常直白
→ a27281591: 但也不能什麼都女王 很瞎
→ a27281591: 小姐 先生 女王 直白到也不一定懂
推 girafa: Cds
推 hisayoshi: 為什麼不是漁婦女王？？？
推 gamiiko: 第一次主演就當女王
推 zoro1022: 其實這部前幾集看得有點煩躁 會對一群大叔超生氣XD
推 kurotuna: 我會翻成搶救漁村大作戰   既緯來(?)又貼切
推 aiFly: 覺得漁夫+女王不太搭+1 漁夫並沒有形容到女王，語感很奇怪
→ aiFly: 海港女王 漁船女董娘 衝風破浪的她 如果要強調女性的話XDD
推 cyp001: 東踏取蜜
推 RyomaTaco: 賣魚的小姐
推 shinichi: 緯來命名法則不是還有小姐 直接跳階變女王了喔XD
→ pippen2002: 改成企鵝女王好吃驚好了?
推 mymayday5: 女王不是就是緯來愛的稱呼嗎XD 他們自己都講了XD
推 ikimo: 為了配上獅子王，所以直接讓奈緒當女王嗎
推 Saber92: 衝鋒企鵝，也不錯啊！
→ Saber92: 很像寶可夢的名字XD
推 demonh311: 漁婦向前衝？？
推 CtCtCt: 說句實話我第一次看到first penguin以為是卡通
推 arashijidai: 能理解緯來命名緣由和理由，但這個片名我不行QQ
推 flyingdreams: 搶救漁村大作戰+1
→ a27281591: 搶救漁村女王都比較好
推 mmnnm: 有堤さん~~~
推 amego1209: 打頭陣企鵝不行嗎？為什麼是女王啦
推 kakashi71: 漁村小姐
推 nacheong17: 怎麼不用企鵝先鋒啦XDD很可愛餒
推 LULU5566: Dona都這樣說了就勉強原諒緯來吧
→ ooohohoho: 欸 取企鵝我會期待看到企鵝ww用漁夫還不錯啦,女王我不
→ ooohohoho: 予置評
→ hipmyhop: 蠻特別的一般人不會這樣連
→ QCLE: 企鵝姐姐好吃驚
推 clarinetgirl: 在沒落的漁村裡，成為腦筋死板漁夫們的領導先鋒，
→ clarinetgirl: 所以譯為漁夫女王。要這樣解釋也不是不行XD
推 aiFly: 企鵝媽媽搶先鋒 （其實覺得應該主打單親媽這點）
推 masd911206: 中二的劇名……
→ a27281591: 領導先鋒不等於女王啊
→ Kust: 要吸引電視族群 體諒一下吧
→ samtang: 取名品味科科...
→ MayDayXX5566: 如果我是緯來的長官我一定會開除取片名的人
→ MayDayXX5566: 整天在那邊好吃驚 女王的取正常有很困難嗎
→ a27281591: 族群也不一定能接受這種方式
→ a27281591: 身邊長輩對於重複取名的日劇跟日綜很困擾，常搞錯
推 fufan: 新預告，時尚帥主廚登場XD
推 Roy34: 會不會命名是長官的意思啊xDDDDDDDDDDDD