[新聞] 坂元裕二讚台人 想來台寫戀愛故事

[TaiwanBeer (台灣啤酒)]

https://star.ettoday.net/news/2382358

坂元裕二讚台人「臉很美、表情有人情味」！　想來台寫戀愛故事

記者劉宛欣／台北報導

現年55歲的日本知名編劇坂元裕二，曾寫出多部膾炙人口的愛情劇，包含《東京愛情故事
》、《離婚萬歲》、《Mother》、《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》等，擁有許
多死忠劇迷，近來受邀來台參與金馬大師講堂，17日出席媒體聯訪，時隔7年訪台，他大
方透露有想在台灣創作拍攝作品，還表示比起把台灣的元素放到日本作品，更想寫出以台
灣為背景的原創故事。

https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695064.jpg
▲坂元裕二來台講課。（圖／金馬執委會提供）

坂元裕二透露寫劇本時不喜歡寫重複的題材，未來如果有機會來台灣創作「希望回到原點
寫最簡單的戀愛故事」，還提到昨天去吃清粥小菜時的發現，「周圍都是年輕人，大家表
情都生氣蓬勃，沒有死氣沉沉的感覺，很久沒看到這麼有活力的場景了」，此外他還稱讚
「台灣人的臉孔看起來都非常美麗、很有人味，心情都會表露在表情上」，觀察相當入微
，對比日本，他則認為日本中高年齡層跟年輕人較少在同一個地方用餐，主要是經濟狀況
的差別「文化跟經濟是非常相關的事情，互相影響，觀察餐廳用餐的人，可以看出社會的
經濟狀況」。

https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695081.jpg
▲坂元裕二與是枝裕和去吃台灣美食。（圖／翻攝金馬影展 TGHFF臉書）

坂元裕二與松隆子、滿島光，坂元裕二合作多次，他特別大讚松隆子演什麼角色都很有氣
質，同時也很幽默，每次看對方的表演都會會心一笑，表示：「我覺得她總是讓人感受到
正能量。」而滿島光則是經常演各種複雜的角色，但私下是很陽光的人，「她是百變的演
員，可以全是各種角色，我很喜歡她的聲音」，還透露創作時會想著對方的聲音去寫台詞
。

https://cdn2.ettoday.net/images/6647/d6647462.jpg
▲松隆子主演舞台劇《Q：歌舞伎之夜》來台演出。（圖／記者蔡宜芳攝）

聊到創作模式，坂元裕二表示「先選角再創作」的模式在日本很常見，像松隆子的《四重
奏》便是先選好4個主角才開始創作，他認為選角比企劃主題還重要，通常是電視台先找
他敲檔期，接著討論主角，列出一兩個人的名字，然後再去跟演員接洽，他表示已經跟很
多日本演員合作過，之後想跟國外演員合作，不過特別強調對松隆子、滿島光的欣賞，是
自己「想合作一輩子的演員」。

另外，坂元裕二透露在寫劇本時會把自己變成角色，說道：「我每天都很入戲，我的工作
很可怕，有時候會大哭大叫寫台詞，但叫太大聲可能會被鄰居抗議，所以我劇本都盡量保
持比較冷靜的狀態，免得太入戲被抗議。」他特別提到《離婚萬歲》瑛太飾演的「濱崎光
生」，感性表示「那個角色我並沒有寫出結局，一半就結束了，現在還是會想知道他後續
怎麼樣了，他還活在我的思緒裡」。

https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695062.jpg
▲坂元裕二寫台詞會先把自己進入角色。（圖／金馬執委會提供）

坂元裕二早期寫戀愛題材居多，近幾年卻寫了不少離婚、分手題材，他揭露原因表示「我
覺得失去一些東西、跟誰分開並不只是傷心的事，分手、離婚有可能讓一個人人生更開心
」， 好的結局不一定是兩個人在一起或結婚，例如《四重奏》就是維持現狀，沒有任何
改變，小樂團環境不是很好，以後也不會成為知名的樂隊，「我想說的就是他們會停留在
這個狀態，會快樂地生活在一起，現在也是，已經沒有夢想了，還是可以活得很快樂」。

關於台灣作品，坂元裕二透露有看《消失的情人節》，還把陳玉勳導演以前的作品都看完
了，此外還有受到許多海外影迷喜愛的恐怖片《咒》，直呼「超可怕的」。

《四重奏》、《大豆田》接連幾個作品都是四個主角，坂元裕二解釋，電影篇幅大約兩個
小時，兩個人就夠了，但電視劇平均十集就是十小時，兩個人不夠寫，就會需要多一點的
角色，三個人變三角關係很不穩定、容易爭吵，容易變成爭執很多的戲碼，四個人比三角
關係穩定，比較穩定但又有很多變化，三對一或是二對二，有不一樣關係可以產生，可以
延伸很多有趣的內容。

聊到金馬講堂，坂元裕二直言因為太緊張，本來兩個小時的課，他一個小時就把準備的都
講完了，所幸學員們問答踴躍，讓他順利挺過剩下的時間，此外，他也提到一直以為只有
日本觀眾看他的作品「沒想到台灣這麼多觀眾喜歡我的作品，真的很開心」，還坦言：「
我的創作常常被說格局很小，沒辦法被很多人看到，實際上證明很多人看到，怎麼會小，
所以我常常是寫很個人的事情、我自己喜歡的事，沒想到可以跨越到大海另一端跟不同文
化的人分享，人其實經營自己喜歡的事是更有機會跟別人產生交流的。」

https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695063.jpg
▲坂元裕二得知台灣很多劇迷喜歡他的作品非常開心。（圖／金馬執委會提供）

坂元裕二還大方透露跟台灣劇迷的逗趣互動，在《大豆田》裡有一幕松隆子家紗門壞掉的
橋段，一開始在編劇會議上，所有的工作人員質疑「哪有人紗門會壞掉」，直到後來看到
台灣人在IG私訊他說自己家的紗門就是那樣壞掉的，讓他相當激動直呼：「台灣人懂我，
天啊跟我有共鳴！」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1668687360.A.F22.html
推 vinousred: 日本人的民族性的確不太會把情緒表現在臉上，這題材
→ vinousred: 還曾出現在學測英文的考題上 觀察表情的心理實驗
→ dustfaerie: 紗門壞掉真的超有感XD
推 captainmm: 好希望坂元願意一直寫劇本 就算不是台灣也沒關係 他的
→ captainmm: 劇不管什麼主題都很有質感
→ captainmm: 濱崎光生那個角色很棒 還有很多個角色都讓人覺得還活生
→ captainmm: 生地在世界某個角落 餘韻無窮
推 oscarwu3041: 坂元跟是枝導演去吃清粥小菜的合照也太可愛了吧XD
推 pemberley: 紗門那段好好笑
推 sequence: 台灣的紗門真的會那樣掉下來呀 XDDD 很喜歡坂元作品裡
→ sequence: 那種貼近觀眾生活的劇情 會讓人會心一笑或不知不覺就感
→ sequence: 動到哭了
推 a0987761110: 坂元老師的劇本很有細膩的生活觀察角度 總是平淡又真
→ a0987761110: 實 這就是屬於坂元的質感
→ a0987761110: 現在也很好奇大豆田跟三個前夫現在的生活是如何XD但
→ a0987761110: 很喜歡坂元的劇總是收在逗號而不是句號
推 willow: 日本的紗門居然不會壞嗎?
推 pemberley: 日本有紗門嗎XD 每次在日劇看到大家坐在廊台看夜色就
→ pemberley: 覺得這在臺灣早就滿屋蚊子了吧(抖
推 bm5apa: 吃清粥小菜真的好可愛XDD
推 hipmyhop: 大師級竟然來了
推 shiz: 紗門壞掉是台灣老公寓日常吧
推 Ilat: 真的很少看到日劇房子有紗門紗窗的
推 wensday: 日本人紗門不會壞掉?
推 disney102378: 在日本住的宿舍房間有紗門，軌道是內嵌的很滑很好
→ disney102378: 推，2年還真的沒有遇到壞掉的情況。
推 candy2212: 原來日本的紗門不會壞嗎！
推 fegat: 應該問日本沒有蚊子嗎???
推 lovegogi: 可能太晚，鼎泰豐打烊了...XD（誤）
推 kakashi71: 有啦 日本有蚊子
推 filmfilm: 鼎泰豐今天和是枝導演一起去吃了
推 dearwhen: 我以為「紗門壞掉」很普通欸，難道日本人很少經歷這種
→ dearwhen: 事嗎…
→ sequence: 對台灣人來說 紗門掉下來裝不回去可能比較難理解 XD
推 neischanel: 我就常常太暴力開關紗門弄得整扇掉下來，裝回去時上下
→ neischanel: 軌道又沒對齊然後再掉下來或卡住 XDDD 看大豆田那段真
→ neischanel: 是狂笑不止超有感的！
推 leo2538: 好好看的報導，推～～
推 endlesssad: 所以坂元是在夢中看到台灣的紗門嗎  脫離日本人的思維
推 episold: 台灣可能大部分人都碰過紗門紗窗掉下來吧XD
→ kuninaka: 好
→ kuninaka: 趕快
→ kuninaka: 日本紗門蠻少的
推 mymayday5: 紗門真的超級有感的 還以為日本也是這樣所以坂元才這
→ mymayday5: 樣寫 原來日本的紗門很不容易壞嗎XD
推 yeh0216: 紗門的軌道真的是世界上最容易出問題的地方，不管新舊，
→ yeh0216: 紗門都很難拉
推 dianna72: 很仔細的訪問 期待有台灣題材的日劇
推 beverly4222: 在台灣紗門的問題真的很常發生啊XDDDD  很喜歡坂元跳
→ beverly4222: 脫只有好與不好的思維
→ beverly4222: 同樣好奇現在光生過得怎麼樣
推 JustinTurner: 拜託再跟我光合作
推 donnamonya: 日本紗門比臺灣的很還穩上很多，也很容易蘇~地拉來拉
→ donnamonya: 去，但掉了就很不容易裝回去XD
→ donnamonya: 所以紗門只要正常使用，即便大力一點基本上也不會掉
推 FreeBlue: 原來日本的紗門不容易壞XDDD但那個紗門台灣人看到真的超
→ FreeBlue: 有共鳴的！而且還貫串全劇耶
推 shinichi: 看到紗門那段笑了XDDDD
推 Jin63916: 紗門那段好好笑
→ shinyho: 現在住的地方四年了紗門的確沒掉下來過 XD
→ shinyho: 不過以前住的地方我爹來找我時弄下來過一次wwwwwwwww
→ pemberley: 看推文很多人說日本紗門不容易壞 那坂元是住臺灣嗎？XD
→ pemberley: 不然他怎麼會想得到紗門壞掉的梗 XD
推 LauraRoslin: 在日本遇過紗門掉下來，我以為全天下的紗門都很會掉
→ LauraRoslin: 在台灣還遇過三樓掉下來，差一步就打到我
推 kakashi71: 我喜歡金馬粉專po的，坂元被路邊貓貓吸引的那些可愛照
→ kakashi71: 會覺得真的好生活感
推 Elaine1211: 好棒的訪談 好想知道光生過的如何
推 purple01: 我家紗門超容易出軌的
推 ALLIFE: 松隆子跟滿島光的聲音我也很喜歡~~~
推 dearwhen: 結果推文幾乎都在討論紗門XDDDD
推 coldeden: 修理紗門、紗窗、鋁門、鋁門窗
→ lulocke:                  換玻璃
→ a27647535: 希望光生能再寫過結局
→ ogisan: 修門窗的廣播（？）現在還常常聽到
推 giogiomimi: 劇中那種大片紗門的比較容易會脫軌，真的難裝回去
推 daybreak0809: 家裡以前的紗門真的很容易脫軌哈哈哈
推 CaminoI: 紗門很寫實阿 我家是大樓也有一片很愛脫軌 XD
推 doris1016: 紗門掉下來好困擾XD 小時候都不知道怎麼裝回去
推 yuyemoon: 我也想到修理紗窗紗門換玻璃XD 今年還有聽到，還是多少
→ yuyemoon: 有市場吧？
推 coralforest: 好喜歡樓上大家的推文喔XDDDDDD
→ coralforest: 好棒的報導！
推 eswxol: 推推 雖然劇情收在逗點有些不過癮 但也留下無限想像空間