Re: [閒聊] 大家看完初戀了嗎？(雷)(彩蛋細節討論)

[simonown (賽門王)]

※ 引述《dooog (臘腸狗是我,我是臘腸狗)》之銘言：
: 推 bigfacegg: 第一集真的很好看 注意到一點是 手機的密碼是12/09 對   11/27 21:26
: → bigfacegg: 比在車上吃蛋糕慶祝電台傳來宇多田光出道單曲automatic  11/27 21:26
: → bigfacegg: 發行日其實也是 12/09 剛好也是他們交往的日子          11/27 21:26
: 推 koutsuku: 1209是晴道第一次在電車上遇到也英的日子。              11/27 22:35

邊看會邊回想前面「啊原來是這樣啊」的劇

提供幾個小細節，也希望看看有沒有更多沒留意到的細膩細節，待大家幫補

（都是雷）










12/09 是宇多田 1998 年發行《Automatic/time will tell》單曲出道日

這個數字也多次出現在劇中：

https://i.imgur.com/8qItyRq.png 第一話最開始的開頭就出現1998/1209
https://i.imgur.com/6dhzbWM.png 往前推一年，兩人相遇的電車車票是1997.12.09
https://i.imgur.com/LkhmWip.png 並木的手機密碼很明白地被發現是 1209
https://i.imgur.com/sMEsv4U.png 車上聽宇多田出道，野口生日是12/9，射手座
https://i.imgur.com/FTjYSn2.png 野口護照上的生日就是 1982.12.09
https://i.imgur.com/d7W4Xph.png 野口最後飛出國的日期是 2023.12.09

** 不過那個字印不太清楚，推測是9的原因是隨後轉到並木在幫旅客checkin的畫面
   行李牌是 12/10 https://i.imgur.com/f25HC6O.png


然後，20年後宇多田發表了《初恋》專輯，日期是 2018.06.27

06/27 這數字可能也有人發現了：

https://i.imgur.com/nqMjXyv.png 綴的生日就是 6/27
https://i.imgur.com/FAd7uKF.png 綴生日那天跑去看詩，經過地下道就有專輯廣告
https://i.imgur.com/qj1LvuB.png 綴的IG帳號 ourson627 (不過這感覺是爸媽創的?)

** 這個帳號現實真的存在，連進去是Netflix本劇的網址
   https://i.imgur.com/fNSSNXH.png

https://i.imgur.com/XLPTw4z.png 甚至第一話最開頭野口想像的播音，航班號也是627
                                當然，雷克雅維克也呼應了最後他們去的冰島
https://i.imgur.com/A5H67TQ.png 感謝板友補充，1997年的車票背面流水號也是0627


這部劇就從兩首歌啟發而來：

1209 代表的是宇多田橫空出世的發跡，兩人相識相戀的始源
0627 代表的是20年後宇多田的回顧與重生，女主角兒子綴的新生

---

另一個關於航空公司的部分，這呼應比較弱，就當我腦補好了

https://i.imgur.com/O2qgq5b.png 第三話開頭恆美提到天空航空有開缺
https://i.imgur.com/hqOxdAD.png 最後並木去的航空公司(虛擬)，冰島文是星空航空

---

這部劇現今/過往穿插，但不時用跨時空並陳的方式，我覺得算編剪/呼應的蠻好的
只是在預告片、或是全劇一開始時真的會有點被騙到

https://i.imgur.com/kfFBjCl.png 第一話最開頭其實就出現兒子+年輕野口同一班車
https://i.imgur.com/SZDZgDd.png 以為為何碰到沒互動，其實是不同時空下的兩個人

---

關於人物色調的選擇上，野口家總是較冷的藍色、並木家是熱情的紅色
這也蠻明顯的，不過再細究一些微妙的變化，不知道是否是最終關係的暗喻呢

https://i.imgur.com/A17HdG7.png 母女兩不管過去或現在幾乎都是藍衣
https://i.imgur.com/u0ri0FM.png 母子也都是全身藍到底，包括送媽媽的衣服
https://i.imgur.com/qMJJs6h.png 並木第一次碰到野口時，也是藍衣
https://i.imgur.com/itU6zWu.png 微妙的是恆美最初也不時以藍衣出現

https://i.imgur.com/3jIBIXn.png 但當恆美到並木紅衣一家時，穿的只是普通花洋裝
https://i.imgur.com/OliW5w9.png 而野口穿的是極少穿的紅衣，只有他融入了這個家
https://i.imgur.com/WHC57Kt.png 最終話，野口又穿回久違的紅衣，即將與並木相會

---

恆美在感情線的最終命運是出局，很多徵兆有跡可循，除了上面暗示的顏色
女方熱愛拉麵、男方喜歡義大利麵也是個明顯的點

還有一個日本當地文化可以一提：

第7話並木跟野口描述恆美：https://i.imgur.com/cfkJwCi.png
這邊其實中文翻「什錦燒」不太精確，應該是「關西風味的御好燒」
御好燒主流分兩種，一種是關西式、一種是廣島式，想當然廣島人一定不會支持關西式

另外，也不能提到岡山，因為岡山縣跟廣島縣就是日本山陽地方隔壁兩大城市
互相競爭較勁的意味很濃厚，廣島總會認為自己還是最繁榮的都市代表

還有，以死忠日本職棒廣島鯉魚隊球迷，自然也不喜歡戰績長年較好的讀賣巨人(東京)
這邊隱約剛好跟第一集有點小呼應，野口的媽媽給女兒蛋糕時，提到這是松井秀喜吃過的
https://i.imgur.com/Erus1XP.png 松井秀喜就是巨人隊的王牌打者，卻不能在恆美前面提

---

親情的部分也照顧得很週到，野口爸對野口的習慣，也都可以在野口對綴上面看到：
只是這些動作野口在第1話就表現出來，但要到第6話才能發現原來是源自父親。

甚至，野口媽的衣服也傳給了野口呢。

https://i.imgur.com/MoWXAWw.png 父親給野口鰻魚
https://i.imgur.com/IzlIMiu.png 野口給綴牛排

https://i.imgur.com/xaPmIZa.png 父親寫了女兒的名字
https://i.imgur.com/FJcKokI.png 野口寫了兒子的名字

https://i.imgur.com/mzwnei2.png 第2話野口媽穿了白鴨的長T
https://i.imgur.com/K1tpPF8.png 第5話野口也穿了同一件衣服

---

關於夢想與現實的妥協，飛機餐也是一個赤裸裸的象徵
野口事業不如意只能在機場中央廚房做著飛機餐，卻是並木在機上享用的同一份餐點

https://i.imgur.com/ZcK7qhu.png 第7話野口在機場中央廚房上班做的飛機餐
https://i.imgur.com/vfkI42r.png 並木搭機時吃的就是同一份飛機餐

---

補一下看完當下書寫的個人心得，然後寫完又跳著回顧了一些細節。老梗老派又如何呢。


老派日劇之必要，一切的一切都很日劇，很2000年的日劇，很細膩，太美的光影跟構圖。
大概可以知道它要幹嘛，但又被它緊緊揪著心。

第二話之後其實〈First Love〉就沒有再出現過了，一切的醞釀都是為了倒數第二話的結
尾再從CD隨身聽放出來那剎那，滿島光還不用落淚我就哭噴了。然後靜靜地看著片尾黑字
幕跑著，耳邊歌曲的旋律還是聽到結束。（注意Netflix的快轉選項其實沒有要你跳過滾
字幕這段喔）

當然還沒完結篇，但劇情走到那邊，就會嘆一口氣這樣。

多麼芭樂的劇情跟元素，我一點都不介意，劇情走到哪裡是要處理親情、哪裡會有爭吵、
哪裡是準備要剪掉支線人物、哪裡準備要喚起失憶，都很好猜測與預期，但不時還是被各
種各處埋伏起來的機關暗算擊中，那些或甜或酸的橋段。

現在與過去跳躍的剪接處理得還不錯，有些呼應很棒，但預告片真的會騙人，有些思考方
向就被拐走了。不過其實我並不擔心或去猜它會是happy or sad ending，過程遠遠比結
尾重要。

結局收在野口去到那個小車站回去等候並木的場景，很美，想到《秒速五公分》的惆悵，
也有點《情書》最後淡淡回憶的可愛的味道，就像並木/女藤井樹一直都知道自己喜歡對
方，但到了最後的最後才從劇末的一個小橋段知道，原來對方（野口/男藤井樹）也早就
喜歡自己了，我一直覺得這種設定很可愛——所以如果這樣說來的話，野口其實喜歡上同
一個男生三次呢，火車上/學校/失憶後再碰面。命中註定一定會喜歡上同一個人，我還是
對這種設定一點抵抗力都沒有。就算不認得對方、就算失憶了，從一切空白來依然還是會
愛上同樣一個人，這種設定就是浪漫到無與倫比。

與其說這是一部純愛劇，我倒覺得更多的比例是在刻劃生而為人的無奈、放棄夢想理想的
苦澀現實。一度都覺得劇中的每個人都不快樂、都互相成為彼此殘缺的圓，但又不知道是
從哪個錯誤的拐點開始而變成這步田地的。這真的太殘酷了。

當然戲劇之所以為戲劇是總是可以有一個很戲劇化的結局，但只要想想那些人物也度過了
十數年苦悶的人生，就覺得沉重不已，結局相對也顯得甜美不已。或許太甜了，我更喜歡
那種苦澀一些。

---

歡迎各高手補充我沒有注意到的更多細節啊！

--

白羊與蛾的天馬行空／對話式／非典型非遊記

https://www.facebook.com/GOATnMOTH
http://www.instagram.com/GOATnMOTH

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1669606616.A.9E3.html
推 r5566ex: 推
推 nanamiiwill: 真的好多小細節
推 sxxtlove: 太強了！
推 ddora: 佐藤健第一次遇到滿島光時，為什麼會很驚訝滿島光不認得他
→ ddora: ？
→ ddora: 不是早知道野口失憶嗎？
推 huronave: 好厲害的發現！原PO看得好仔細！也請大家看最後一集最
→ huronave: 後溫馨甜蜜的彩蛋！
→ huronave: 可能比較驚訝綴是野口的孩子吧！
→ bkebke: 演給觀眾看的。送醫後 他也沒見過野口吧，也算正常反應
→ simonown: 我也覺得那個驚訝點不是不認得 是發現這小鬼的媽媽居然
→ simonown: 就是他想找的人 這也太巧
→ sapc87952: 應該不是驚訝不認識吧 比較像是久別重逢的複雜情緒
推 ioiocala: 看完心空空的，但謝謝編劇，終究是大人童話，給了男女主
→ ioiocala: 角好的結局...
推 Chen73: 看到第八集 其實就可以當結局   只是很愁腸
→ y35246357468: 悵
→ y35246357468: 惆悵
→ y35246357468: (我真的覺得國文學一下還是重要些)
推 ioiocala: 第八集就結束會睡不著...
推 Scorpio777: 如果第八集就結束，就變成秒速五公分了XD
推 Scorpio777: 不過第八集的最後真的是近年來日劇最神鋪陳了！
→ simonown: 聽到First Love會想起失憶的記憶 這應該很多人都可以猜
→ simonown: 到 但真的劇情走到那邊還是完全不受控制啊
推 kaido: 厲害就在都可以預測 但還是可以打到點 這個要拍好其實超難
→ kaido: 沒有前面的鋪陳 音樂演員剪接分鏡 缺任何一項力度都會減少
推 skykc3210: 日劇停在第八集 電影版可以再來一篇給觀眾圓滿
推 judas666: 第九集 最後當上空姐 也讓人大爆哭
→ simonown: **補充了一下並木對恆美特點的描述那邊
→ simonown: **再補一下野口父親對野口；野口對綴親情的呼應部分
推 hipmyhop: 推這篇 這部戲其實很完整 不是純愛
推 hipmyhop: 不知道為什麼 惆悵大於甜蜜多很多
→ hipmyhop: 第八集最後 爆擊心臟的是那種痛苦的陳年往事
→ simonown: 我也覺得這部在純愛之外，現實人生的苦澀反而佔更多篇幅
推 hipmyhop: 圓環呼應了一切 是否 要再繞一圈
推 GSimon: 推，這部真的是好棒好多細節值得回味
推 chihying: 好強喔！！
推 hipmyhop: 老派但雋永 近幾年我最喜歡的日劇
推 Alicealex: 推推，寫的太好了
推 arishem: 一直覺得背景音樂很情書
→ bkebke: 如果收在第8集就是情書了
推 Alicealex: 只有我看完很想去吃拿波里義大利麵嗎？
推 Fabolous: 昨天看完兩遍後晚餐就吃了XD
推 Hermesnavy: 寫得真好!!!不過滿島光+夏帆+小泉今日子，這些演員
→ Hermesnavy: 讓我想到監獄公主姬
推 beebo: 很喜歡前後呼應的細節，會想再重看一次全劇！第八集名稱直
→ beebo: 接爆雷很可惜QQ
推 tttonyyyy: 收在最後三連親很可以
推 taekekeke: 拿坡里義大利麵想到四重奏裡小雀的夢
→ taekekeke: 巧的是夢裡別府也有問：你喜歡吃什麼？
推 ki59920: 推推 真的是很多細節欸. 看完也想吃拿波里義大利麵了.
→ simonown: 話說並木+旺太郎..其實是如果這世界貓消失的死黨喔 XD
推 sh9129: 一直覺得很像情書+1
→ sh9129: 倒是野口穿空姐服那邊讓我想到小雀也曾經想像全身穿白色
→ sh9129: 跟別府去約會QQ兩邊都讓人很心酸
推 loving308: 請問為何從自衛隊變成警衛？是我錯過那個劇情了嗎？
推 Lacerta: 給樓上，是因為身體出狀況而辭掉自衛隊
推 zoe74227: 強者我同學啊 推一下
推 yu0203: 推!!!寫的好棒啊!!!
推 jui0229: 還有一個前後呼應，向井理在最後真的用筷子吃飯糰
推 ioiocala: 向井理在這部超討人厭，自私的媽寶
推 elle123: 推
推 andy0210: 停在第八集應該是神作了拉，不過還好有第九集，不然我
→ andy0210: 晚上就失眠了
推 hty3814: 剛剛看推特看到一個，nozomi號最後任務失敗脫離軌道漂流
→ hty3814: 在宇宙中，就跟野口一樣離開了她應該走的路，離開了她愛
→ hty3814: 的人跟她的夢想QQ
推 chickenwyl: 一直覺得很像情書＋1
推 neischanel: 從自衛隊退下來變成保全應該是因為第五集提到的，當飛
→ neischanel: 行員期間因為椎間盤突出（不是疝氣字幕亂翻啊啊啊！）
→ neischanel: 動了手術，身體不再適合執行飛行任務了吧。（自衛隊體
→ neischanel: 能比較嚴格，當機師還可以）
→ neischanel: 初戀主要的設定很老派，但是劇情的細節與角色的刻畫豐
→ neischanel: 富厚實了這部劇，然後好多畫面都美哭 QQ
→ neischanel: 唯一覺得床戲實在是沒什麼必要，Netflix是有高層要求
→ neischanel: 每部戲都要來一點18禁才行嗎？
推 donnamonya: 這部字幕真的不怎麼樣..也英同事說自己天秤，字幕水瓶
推 ioiocala: 原來是椎間盤突出啊，看到疝氣頓了一下XDD
推 songmeng: 大推這篇整理！在看時也有納悶宇多田的First Love怎麼
→ songmeng: 中間都消失了，不是劇名和編劇啟發嗎？ 原來是為了要醞
→ songmeng: 釀…聽CD那裡真的大爆淚，後座力超強…
推 songmeng: 停在第八集真的會是神結尾，第九集最後就是太夢幻和前
→ songmeng: 一集反差太大，有點小可惜…
推 hipmyhop: 我喜歡第九集 因為讀信那段 高中初見面太甜那畫面真的
→ hipmyhop: 太美
推 cycle2: 滿滿的細節 也太強了
→ pdsjenny: 疝氣真的問號，還有歌詞翻推出新歌也怪怪，還以為自製
→ pdsjenny: 的翻譯會比較好
推 Gurren2077: 有久沒看到那麼讓人滿足的純愛日劇了～～
→ bkebke: 雖然是要沾first love的企劃，但過多的連結沒太正面效果
推 TokyoHott: 好奇問收在櫥櫃裡的玉米濃湯有什麼特別的寓意嗎？
推 x40145: 樓上我以前存過可樂...麥香紅茶......
推 oranggge: 好強==原來那麼多1209
推 greenybaby: 大推～老派日劇之必要！
→ simonown: 那罐玉米濃湯是第4話看完天文台之後販賣機投的呀 捨不得
→ simonown: 喝吧 算是兩人小約會之後的ending紀念品
推 TETZ: 我比較想知道野口爸到底是做什麼的？結果他其實不是在各國工
→ TETZ: 作而是一直在北海道嗎？
推 hipmyhop: 存對方送的飲料這個 很像高中生會做的事 我那個年代
推 neischanel: 最後片尾的彩蛋呼應到高中時期兩人在海邊的畫面啊。本
→ neischanel: 來覺得第九集就是發糖，再刷覺得就是要有第九集，一切
→ neischanel: 才成為一個圓…
推 oops66: 我喜歡第九集 愛情片就是要看男女主角抱抱親親阿 人生夠苦
→ oops66: 了 給人類一點離開現實的空間 喘氣一下吃個糖不好嗎wwww
推 loveyukiss: 推 真的好多細節！之後打算來二刷
推 sim34: 一般車票背後會有數字？一翻開書就看到背面是0627 0627
→ simonown: 哇樓上這發現超級細! 感謝 等等補上。PS那種硬票後面的
→ simonown: 四位數字是流水號 有人還會特別去集特殊號 台灣也有
→ simonown: https://i.imgur.com/5QquiEz.png
推 neischanel: 二刷變成尋寶遊戲了 ^_^
推 tcchun: 想請問並木因為什麼理由要退役啊？
→ Greein: 椎間盤突出
※ 編輯: simonown (114.32.152.159 臺灣), 11/30/2022 01:13:23
→ simonown: 感謝諸多強者，補充了:車票背面0627；野口母女同件衣服
→ simonown: 野口最終話去冰島也是穿紅衣；野口的護照生日
→ ddora: 請問佐藤健為什麼會維護詩/跟詩混熟的？
推 Lacerta: 因為晴道會默許小詩在他值班的時候溜進大樓中庭跳舞
推 sim34: 也英和晴道在雪地漫步 也英手套圍巾裙子都紅色
推 sim34: 謝謝原po好文 火星/紅色/並木一家.. 太有趣
推 a2356479: Automatic歌詞首兩句「電話響到第七聲你接起了電話」
→ a2356479: 「你不說姓名我聽聲音也馬上知道是你」在第三集完美呈現
推 haremi: 樓上大大的細節也好棒
推 IanPan: 電話數秒數是二集開頭 第三集已經上東京了
→ a2356479: 感謝更正！
→ a2356479: 另外發現照劇情及歌詞文意來看，中文歌詞的主受格對調才
→ a2356479: 說得通。剛去看了Netflix上的巡演，宇多田本人翻的英文
→ a2356479: 歌詞確實是主受格對調，那確定是中文翻譯有誤～
推 IanPan: 日本人習慣是接電話會自報姓名 但是晴道當時是直接講了野
→ IanPan: 口 這跟日本人習慣不同的 畢竟當時手機還不普遍 .....歌
→ IanPan: 詞中文翻譯真的很詭異 打電話過去的人當然知道他要找誰
→ IanPan: 接電話的可以猜出來才厲害 才需要特別寫出來
推 a0356482: 推 各種現實事故把人生改變其實很苦澀
推 shinichi: 看完大推這篇
推 mhusa: 推
推 zxc547896321: 推整理！
推 allyp7985: 推推
推 ewane711: 這部細節真的很多 然後網飛翻譯真的很爛
推 a5314331623: 我也覺得翻譯好爛，每一集都有好幾句沒翻到位啊啊啊
→ a5314331623: ，意思差太多了
推 sheelva8899: 推！看完當天馬上晚餐就吃義大利麵～也英在中央廚房
→ sheelva8899: 製造的餐點，和晴道在飛機上的餐點一樣，這個細節終
→ sheelva8899: 於被發現了！
→ sheelva8899: 還有晴道衝去洗衣店找也英，一直守護她幫她蓋外套，
→ sheelva8899: 是因為在自衛隊時晴道聽到也英的內衣被偷所以習慣在
→ sheelva8899: 洗衣店等衣服洗好；在洗衣店睡著的也英做夢舔嘴巴，
→ sheelva8899: 晴道笑出來，呼應最後一集兩人第一次在火車相遇，晴
→ sheelva8899: 道發現也英睡著會舔嘴唇噗哧一笑。
推 ilovepink31: 好用心的文，推！想知道木戶在劇中右臉上的痣是為了
→ ilovepink31: 符合佐藤而刻意畫的嗎？本人好像沒有呵
推 oops66: 肯定是刻意畫的
→ simonown: 是刻意match佐藤健點上去的
推 atb: 女滿別應該只有國內線嗎？
→ atb: 餐點看來像是搭國際線或是非日籍的航空公司
推 bkebke: 有些設定沒有符合現實 裡面的女滿別像有飛國際線
推 jimmyzhan614: 好推！
推 WHITETEAR: 推 寫得很好 想想的確是三次都喜歡男主角，真的是命中
→ WHITETEAR: 注定
推 natsumichel: 推彩蛋！其實我覺得這種老派浪漫不管時代更迭依然
→ natsumichel: 雋永管用；且此
→ natsumichel: 劇又演出中年後現實的無奈和不時回想年少時的甜蜜
→ natsumichel: 夢想編織互相交
→ natsumichel: 錯，很高明的映襯法。
推 lwxn: 推
推 caca13140405: 推個
推 neischanel: 除了旺太郎是黃色，恆美在辭職去北海道找晴道的時候，
→ neischanel: 也是穿淡黃色的洋裝；去晴道家拜訪時的花洋裝也是黃色
→ neischanel: 系的。
推 IVicole: 寫得超棒 感謝整理 真的對老派浪漫毫無抵抗力 就是喜歡
推 herisson: 很喜歡編劇在純愛的基底下疊加了成長後現實碰撞的無奈，
→ herisson: 這些篇幅的描繪讓劇情飽和度恰到好處。很像情書，(情書
→ herisson: 對生死議題的刻畫也是隱藏在主線劇情之下)。兩部都好喜
→ herisson: 歡～不管是敘事、運鏡還是演員選角
→ herisson: 對了，還有配樂也是！都是非常讓人驚艷、印象深刻的作品
推 IVicole: 恒美問的臨死前想見誰 情書的男樹死前唱的是女樹愛的歌
→ IVicole: 兩部作品互相呼應 都好喜歡
推 dadidi: 神
推 AKUBNC: 好厲害有這麼多細節,感謝你的分享...後面那個CD player中
→ AKUBNC: 撥放First Love時..前奏一出來, 眼淚真的就默默地滑下來了
推 PaulPoPan: 推
推 chulen: 推 整理的不錯
推 SPZ: 我發現一個不知道是不是想太多 雖然「恆星」一直照耀著晴道，
→ SPZ: 但始終守護的是星空中唯一的「北極星」吧？
推 sim34: 日推網友 並木 紅+野英 藍=丁香花 紫(花語初戀)札幌市花
推 wei0506: 第九話中學野口成績單到家的時候也是穿藍色一隻鵝的上衣