[閒聊] 初戀......的佐藤健與滿島光

[dearwhen (奧客退散)]

--------------------無論如何先防雷之防雷線----------------------









最近〈初戀〉洗版，不管是滑PTT還是滑臉書，到處都看得到相關討論，為了不踩雷，我
用3天的時間把全部9集看完了，除了出現「長大之後臉變小、身高變矮」這個不太科學的
情形之外，我認為〈初戀〉還是值得一看的。

至於翻譯，那是Netflix的鍋。


我的運氣有點好，看的時候，讓很多人黑人問號的「疝氣」已經改成「椎間盤突出」了，
不然我應該會開始估狗疝氣跟腰、背的關係，而且之後看到晴道會一直想到他疝氣XDDD。
來日劇版爬文之後，我對本劇的疑惑也幾乎都獲得解答，例如第8集晴道幹嘛不乾脆跟也
英交往反而選擇出國、那罐玉米濃湯代表什麼意思、...，還有差一點錯過的片尾彩蛋，
那
三連親超甜！

非常感謝大家提供這麼多觀點和討論。



所以我發這篇不是要來分析的。

我是為佐藤健跟滿島光寫的哈哈。


很久以前就知道佐藤健這個演員，可是不知為什麼，從來沒有看過他的戲，連曾經膾炙人
口的〈戀愛可以持續到天長地久〉也沒想要看。前陣子得知KKTV的〈戀久〉即將下架，想
到自己打算要看的〈初戀〉，有點擔心萬一看完〈初戀〉愛上佐藤健，到時再後悔沒看過
〈戀久〉就來不及了，所以先看了〈戀久〉。

可惜沒有對到電波。

不過佐藤健的並木晴道有欸，尤其是飛官look，非常帥哪，完全懂恒美為何明知自己不是
晴道心中的第一位，還是飛蛾撲火般愛上他－－軍裝佐藤健的魅力豈是那麼好抵擋的XDDD
（這是胡亂解讀，請不要相信我www）

還有滿島光！我在〈四重奏〉認識她，後來看了〈儘管如此也要活下去〉還有〈邁向未來
的10count〉，她可以是羞怯的小雀、堅毅的双葉，也可以是看到木村大神就眼冒愛心的
折原葵，不管什麼角色，她詮釋起來總是遊刃有餘，彷彿信手拈來般的自然。私心覺得，
滿島光的表演為〈初戀〉加分不少。

怎麼可以有人邊吃義大利麵邊哭還可以那麼美（而且醬都沒有沾得一踏糊塗）！！還有她
聽到兒子做的音樂，那種打從心裡高興、為兒子感到驕傲，甚至有點崇拜兒子的模樣，在
在充滿了母愛；小綴被帶走那段，她把一個母親「捨不得還是要捨得」那種痛詮釋得太好
了，我跟著她哭得肝腸寸斷，不得不按下暫停鍵，因為眼淚已經滿到看不清楚螢幕了。

最後，

1.有人覺得宇多田光的〈初戀〉歌詞中譯，跟鄧麗君的〈我只在乎你〉很像嗎？

《初戀》
もしも あなたに出会わずにいたら
如果 沒有遇見你
私は ただ生きていたかもしれない
我或許還只是活著而已
生まれてきた意味も知らずに
不知道自已活著的意義

《我只在乎你》
如果沒有遇見你 我將會是在哪裡 日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜

2.原來鐵達尼在日本上映時，也是很多人站在走道跟影廳最後一排看耶！當年我和大學同
學去看，整個影廳滿滿都是人，看到劇中呈現的畫面，除了驚訝日本也是跟我們同樣的盛
況之外，瞬間也好像被拉回學生時代，好懷念啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1670999961.A.4EB.html
推 Hermesnavy: 認識佐藤健是在繼母的藍調，所以我一直把他當丑角看^^
是丑角（驚）
那，是帥的丑角嗎？（很明顯重點就只是想看帥哥而已www）
我正打算把放在待看清單很久的藍調打開來看呢^^
推 beebo: 突然想借標題問 有人記得他們在bloody monday有沒有對到戲
→ beebo: 嗎XD
推 oops66: 光妹跟木村大神的邁向未來10 Count真的好看~!
→ oops66: 健桑帥! 光妹美又有靈氣~ 很喜歡他們這對CP
我也超愛！最後橋上那個背後抱，我都要尖叫了
推 y35246357468: 記得是沒
推 phoenician: 最早認識滿島光是木村的月之戀人
木村大神和志玲姐姐...評價微妙的那部嗎？ww
推 susu1028: 最早看她的作品是sorry!青春
推 Toy17: 佐藤健的作品推浪客劍心 打戲快狠準 超帥
他的身手好像很俐落呢
在〈戀久〉有秀一手「翻身上禮車」，劇情安排浮誇了點但確實很帥XD
推 sebu: 宇多田光的初戀當初是杉咲花版「流星花園」的主題曲
→ sebu: 佐藤健的戲推浪人劍心和天皇的御廚
→ y35246357468: 其實是形象曲
※ 編輯: dearwhen (117.56.41.115 臺灣), 12/14/2022 18:09:30
推 takubon: 滿島光要看“對不起，青春”
推 maysun: 佐藤健在初戀裡有帥~之前我都覺得還好..滿島光演得很好
推 s881321: 滿島光的woman也很好看
→ bl0418: 其實就是那種意境的歌詞 編出來的戲很有感 菅田將暉的那
→ bl0418: 部[糸] 也是同名歌曲改編  歌詞也是那種意思
推 kuninaka: 推woman
推 liang0523: 監獄公主 一次可以看到帥氣的滿島光，還有恒美夏帆和也
→ liang0523: 英媽媽小泉今日子喔！
難怪！！
我一直覺得也英媽媽好眼熟，但又不是王琄（廢話），原來是小泉今日子！
推 abc0606: 居然是椎間盤突出 我一直以為是疝氣…
原本翻譯成疝氣真是太奇妙了www
→ oops66: 最後橋上那個背後抱居然拉遠鏡頭 有點可惜 不過還是甜wwww
對，我也譙過鏡頭拉遠這件事XDDD
→ Yveeity: 滿島光還是要推愛的曝光啦
推 YSJ543: 劇中要演出成年的憔悴 據說滿島光都沒化妝直接上  不知真
光妹不上妝也好看
而且在也英短暫的醫生娘任內，她有幾個場景有精心打扮，真是漂亮極了！
推 leeberty: 佐藤健認識是在rookies會把自己黑人頭電壞的笨蛋
推 buzzcc: 認識佐藤健是rookies那時也是丑角形象XD
推 signature: 監獄公主裡的滿島光超帥
可以帥氣、可以嬌俏、可以苦情、也可以古靈精怪，各種面向都難不倒她似的，我真的太
欣賞她了！
※ 編輯: dearwhen (36.239.19.78 臺灣), 12/14/2022 23:41:32
→ kinfc2001: 認識滿島光是死亡筆記本，這次媽媽角色才發現她也是適
→ kinfc2001: 合年齡了
我看過她演的2個媽媽角色（未來10、初戀），設定剛好都是單親媽媽耶
推 ilovekenix: 認識佐藤健是半邊藍天，律帥到爆！
推 HARRYOO: 天皇的廚師認識佐藤，然後想吃炸牛排
推 blackknight: 認識佐藤健是電王 一次要演4+1個個性很磨演技的
有看過當時照片，除了成熟的男人味，歲月幾乎沒有在佐藤身上留下什麼啊
推 Xliao: https://youtu.be/9jL4t8ABGmI
→ Xliao: 我是在這MV對滿島光產生印象的 MV造型跟計程車制服有夠像
→ Xliao: 害我一直出戲
她跳舞跳得真好！！！
而且MV裏面懸空跳舞的部分，應該是吊鋼絲跳的吧，太厲害了
光妹的舞步讓我想到初戀劇中的小詩
但我更喜歡光妹的舞，有種精靈感，令人捨不得移開目光
推 yeh0216: 我第一次認識滿島光是小荳荳電視台，這部她真的跟黑柳徹
→ yeh0216: 子一模一樣，像到有點可怕，後來就是愚行錄了，佐藤健是
→ yeh0216: 電王認識但是沒看，到了劍心才比較印象深刻
昨天也看了一點點神劍闖江湖，佐藤武打動作蠻流暢蠻帥的耶
等等...你說光妹像黑柳徹子..？！這什麼魔術啦，太厲害了吧XDDDDDD
→ kuninaka: 光妹幾乎沒有不好的作品，都很棒
→ kuninaka: 不過我最喜歡的是四重奏的小雀XD
小孩子才做選擇，我全都喜歡（燦笑）
推 JustinTurner: 鋼鐵光粉我最喜歡對不起青春，裡頭從凶惡演到嬌羞
→ JustinTurner: 真是太可愛了！論作品的話最好看應該是儘管如此，
→ JustinTurner: 現在又多個初戀了。
〈儘管如此〉讓我見識到她的哭功，幾乎每一集都在哭，各種哭，我真是佩服得五體投地
推 heady: 半邊藍天的律超帥，四重奏的小雀好可愛
（握手）小雀超級可愛！！

※ 編輯: dearwhen (117.56.41.115 臺灣), 12/15/2022 09:01:42
推 fayechen: 電王其實是7個角色，如果連劇場版一起算XD
→ fayechen: 認識佐藤健也是Rookies就開始看了XDD
推 lpai: 我也最愛四重奏的小雀，覺得她和我推高橋一生是絕
→ lpai: 佳CP。初戀最初
→ lpai: 有傳小道消息（後來證實是假的）男主原本有後補人
→ lpai: 選是四十多歲的
→ lpai: T男演員，腦粉我亂猜就是一生。
四重奏 家森與小雀再續前緣XD
推 aax: 我原本看不懂佐藤健的帥在哪（喂），看完初戀整個被圈粉！軍
→ aax: 官裝太帥了！
軍裝是不是超加分！！
→ LejMlm: 想推上面heady說的 律超帥 小雀可愛
推 neischanel: 再推一次小荳荳電視台，從這部認識&愛上滿島光！
推 sellgd: 小荳真的好看 但兩部小荳都看了
推 aiFly: 佐藤健要看半邊藍天+1 看完半邊藍天後戀久我就完全不行xD
推 rookie1124: 疝氣我前兩天追的時候有改成回椎間盤突出
推 ALLIFE: 光妹的作品真的都好看完全不會雷到~
→ oops66: 光妹就是讚
推 TOEY: 佐藤健....先去看電王啦！
推 tsuyoshi2501: 砂糖：我雖然當不成奧雷特但當了電王
→ tsuyoshi2501: 幕末人稱斬人拔刀齋的也是我，後面移居北海道了
現在跟初戀情人一起在冰島
→ kuninaka: 小荳荳電視台我也推 我什麼都推
推 cat1224: 佐藤健跟綾瀨遙真的假的啦！！！
推 kuninaka: 八卦新聞而已
應該是八卦啦，不然日本應該炸鍋了www
→ kuninaka: 這年頭結婚會親自公布
推 crann: 佐藤健太爽了
推 abree726: 超級喜歡四重奏
推 cestmoii: 還是喜歡戀久裡面的佐藤＞初戀裡，光妹在四重奏裡真的好
→ cestmoii: 可愛啊～
推 Bellucci: 本來也曾經因為戀久覺得佐藤健很帥，結果看了繼母後就…
→ Bellucci: …回不去了……真的丑角無誤XD
天啊那我還要看繼母嗎，好不容易get 到佐藤的帥點說www
推 papabearche: 我也超愛四重奏小雀，光妹每部我都好愛！ 看佐藤健的
→ papabearche: 話可以順便看龜梨和也反正很像(閉嘴
推 sunnyjong31: 我覺得佐藤健很勇於突破自我，每次演的角色類型都不
→ sunnyjong31: 一樣，而且演技也一直進步。戀久劇情雖然很老梗，但
→ sunnyjong31: 是天堂醫生好帥，所以當初戀久結束就把他的戲補了一
→ sunnyjong31: 下，看了繼母真的回不去了啦XD 不過這次初戀又帥出新
→ sunnyjong31: 高度，只能說他很會演，而且他選的劇本都還不錯可以
→ sunnyjong31: 順順看完
推 justV: 跟一樓一樣也是因為繼母藍調而覺得佐藤應該是喜劇演員，以
→ justV: 至於後來看戀久時一直很難認真看待天堂醫師XD
→ justV: 明明以前看鳶或是龍馬傳時，完全沒有搞笑，演技也令人印象
→ justV: 深刻啊～只能說麵包店老闆殺傷力實在太大了XD
推 yichen224: 我是Q10入坑的(偷偷舉手
→ pemberley: 原來有不少人跟我一樣 看了戀久覺得佐藤健很帥 但看了
→ pemberley: 繼母後就回不去了XD 他真的厲害
完了完了，看過繼母回不去的獲得壓倒性支持（掩面）
推 kuninaka: 我第一次看佐藤健的作品是天皇御廚，所以印象沒被
→ kuninaka: 破壞XD
推 kuninaka: 更正，應該是龍馬傳
※ 編輯: dearwhen (36.239.19.78 臺灣), 12/15/2022 20:01:36
推 vitachen: 認識佐藤健時是小咩的管家時，那時他看起來還是屁孩的感
→ vitachen: 覺，沒想到後來看半邊藍天的律覺得他好帥，戀久的天堂醫
→ vitachen: 生時也是XD
推 prinspetal: 天皇和藍調都很屁XD
推 cathysheu: 半分青，被律圈粉+1
推 neischanel: 看了繼母回不去+1 看到他的臉就想笑 XD
→ oops66: 律又帥又聰明
推 ynwt: 佐藤健真的身手矯健！初恋那幕311跑回恆美家，門禁失靈直接
→ ynwt: 跳進去！哇！
這幕我知道！！超俐落，我還倒轉回去看他跳門好幾次XDDD
→ oops66: 龍翔閃他都會了 這個跳進去小意思(誤
推 GGdong: 拔刀齋跳個門而已輕輕鬆鬆吧
（我信了）XDD
※ 編輯: dearwhen (36.239.19.78 臺灣), 12/15/2022 23:53:15
推 zzz41432: 我用一天9小時看完了….分半夜跟下午XDD
好猛！！！
→ zzz41432: 我是為了佐藤健+北海道看的。其他一蓋不認識～神劍闖江
看完真的想再去北海道啊~
→ zzz41432: 湖認識他的。被男友逼著三集看完XDD 後來還有出番外自己
→ zzz41432: 也看完了
推 zzz41432: 然後都一直叫男友學佐藤健的髮型哈哈哈哈畢竟臉型剛好很
→ zzz41432: 像XDD
臉型很像！z大男友是帥哥吧^^
推 rong58: 第一次看到她的作品是死亡筆記本2
※ 編輯: dearwhen (36.239.35.146 臺灣), 12/16/2022 07:20:31
※ 編輯: dearwhen (36.239.35.146 臺灣), 12/16/2022 07:20:59
推 inua: 居然沒人推砂糖的她愛上我說的謊，這部跟大原櫻子也超好看
→ inua: 。父子警探也很不錯喔。當然絕對要刷神劍，根本跑酷的身手
→ inua: 也只有砂糖能駕馭了。
推 ynwt: 他愛上我的謊超級好看啊！歌也很好聽！
推 andrexie: 天皇的御廚 喜歡佐藤健的也可以追
推 vanattenhove: 佐藤健最帥的應該是 神劍闖江湖
推 vennice: 佐藤健推電影她愛上我的謊、劍心、犬屋敷、亞人、如果世
→ vennice: 界貓消失的話，他真的演技超好
推 chihhsuanchc: 真的覺得佐藤健演技好及留下深刻印象的是「天皇的御
→ chihhsuanchc: 廚」，前期的「鳶」也很推薦
推 greenybaby: 他愛上我的謊超級好看+1
推 HIVE: 被天長地久的醫生給帥到,才開始看他的戲,很喜歡這部裡滿島
→ HIVE: 光演媽媽的部分,不論幼小或青少年跟小孩的互動情緒,聽到宇多
→ HIVE: 田光的初戀就想到杉咲花版「流星花園」的主題曲,想再重Re了
推 littlelightl: 看作藤健要推天皇的御廚
推 fruitmonster: 喜歡佐藤健推薦看劍心，漫畫真人化的經典之一
推 firstname: 佐藤健日劇作品最推天皇的御廚+1 演技精湛劇情也感人
推 racoon151: 滿島光的臉真的好小好小
推 Ljaljui: 反正佐藤健的作品都值得一看都推啦…..他真的演什麼像什
→ Ljaljui: 麼，各種角色形式的帥，重點他是個非常努力認真的演員，
→ Ljaljui: 本人性格也很圈粉