[心得] (雷)忍者的結婚好難 完結篇

[petshop777 (默默)]

比較劇版跟原作小說的不同之處，改編得不少，雖然有矛盾處但也因此有個好結局。
一起對照可以當番外篇看也滿有趣。


甲賀忍者螢(菜菜緒)伊賀忍者悟郎(鈴木伸之)，兩個世仇忍者後代在不知情的狀況下結婚，
沒想到在執行忍者任務時，意外捲入執政黨打算在群馬鄉下偷埋核廢料的政治陰謀。


──傲嬌的貓系妻子與愛撒嬌的犬系丈夫

原作是男大女小的設定，丈夫是標準大男人主義，妻子冷靜克己，沒有劇中還會嘟嘴生悶氣。
劇版前面的悟郎廢到讓大家覺得【跟悟郎結婚好難】，但獨自一人吃飯時，螢仍會想念那個
包屑掉滿地的悟郎，這就是夫妻吧。
尤其EP6揭開兩人是世仇忍者的對戰，證明這場兩人的相愛是無法擺脫的宿命。

丈夫為了捍衛妻子的清白不惜背叛組織，妻子就算折壽使用生延之術也要延續丈夫的生命。
從一開始吵到要離婚，到最後生死與共的心路歷程交代得很完整。

夫妻的羈絆透過回憶戲以及片尾曲動畫畫龍點睛。
將兩人渴望有平凡家庭而邁入婚姻，到隱瞞忍者身分，導致摩擦愈來愈多的無奈。這對不平
凡的夫妻也許就是因為太過執著要過著平凡的婚姻才不順利。



── 一個議員之死

害螢揹上殺人嫌疑的民事黨赤卷議員，得知黨內風富城一郎(環境副大臣)主導的大型休閒工程，
實際上是要偷偷掩埋核廢料。欲將情報賣給敵對未來黨的豐松議員，並且勒索風富。風富城水(
市村正親)於是唆使孫女風富小夜(吉谷彩子)殺赤卷滅口。

黨內允諾風富家處理好核廢料後(原作：福島第一核電廠)，能獲得高位。
除了牽扯到政治角力，也批判身為伊賀總帥的風富家，上位者個人的野心凌駕於組織利益。

草刈夫妻一開始就捲入案件，卻在最後三集才一口氣破梗，伏筆太少感覺有些御都合主義。
線索可以平均分配並進就好了。

另外原作沒有提到風富城水就是當年殺了螢的媽媽的兇手。至少不是悟郎爸爸這麼狗血。


──月乃三姊妹

劇版很活躍像貓眼三姊妹一樣帥氣。在原作姊妹其實只有在緊要關頭出面解救螢，畢竟甲賀
以單獨任務為主，片尾曲也提到螢自己執行任務很孤獨。

妹妹雀(山本舞香)原本設定是地下偶像，劇版改成忍者Coser直播主。加上宇良豹馬在忍者
居酒屋的忍者舞；武術指導是假面騎士等特攝片演員小倉敏博，可以感受到製作將收視年齡
推往低年齡的企圖。(只差沒變身了吧XD)


──改革派宇良豹馬(藤原大佑)

原作的宇良在以郵局的實習生登場時，就向指導他的悟郎公開是上忍。後面以伊賀軍師之姿
指揮追捕草刈夫妻。為了監視螢暗殺豐松議員一起行動。
對美女螢很感興趣，曾想摸螢穿緊身衣的屁股，被螢三角絞固定。
(螢在國小拿過業餘摔角全國冠軍，曾以奧運選手為目標。
悟郎則是以柔道在高中拿過縣大賽亞軍)

劇版則是隱藏身分暗中監察伊賀。只是怎麼想都覺得伊賀沒人知道他的身分滿矛盾。明明有
去忍者學校，還是家門顯赫的上忍，姓氏也不常見，至少小夜要知道吧。

設定完全大改的確變得討喜很多，還找到殺了月乃媽媽的大功臣。而且能夠好好說日文XD
宇良家身為改革派，也為世仇不能結婚的草刈夫妻得到解套。

最後跟妹妹雀的曖昧線也留有一絲懸念。宇良不曉得何時才會發現，一同策畫要打破兩方的
隔閡的網友甲賀藥劑師，其實就是雀呢。

https://i.imgur.com/4ZZeYWV.jpg
學【忍者哈特利】的忍法-隱身之術有戳中笑點XD


──賊喊捉賊的風富小夜(吉谷彩子)


我覺得小夜是被編劇坑了吧。堂堂的伊賀家下任總帥候補，就像是個為愛生恨的暴走戀愛腦
。接下殺人任務到最後卻被爺爺以女生不可能當總帥背叛。錯誤的認知跟執著，殺了人不但
在螢面前以青梅竹馬之姿下馬威，還作賊的喊捉賊。

EP3小夜打算炸死豐松議員也是為了封口。(編劇大概忘了這條線)

小說中並沒有刺傷悟郎，反而還協助悟郎逃脫，去阻止螢暗殺豐松議員。
是個沉著冷靜，叫悟郎不要在意階級身分，重視夥伴的人。
她的理想反而是在劇版透過宇良媽媽成為伊賀女總帥後，廢除忍者階級來實現。
小悟郎可以不用再跟媽媽哭哭說，為什麼我手裏劍很強卻不能進前段班了XD

另外EP1音無短暫離開護衛赤卷，在原作是將赤卷家的鑰匙交給小夜，也知道真兇是小夜。
劇版音無則是悟郎唯一能信任的熱血好夥伴。


──豪華的山田客串

每一集最期待的就是山田了。還有跟別部戲連動很有趣。

廣瀨愛麗絲→遠藤憲一→板垣李光人→川島邦裕→片寄涼太→
齋藤由貴→船越英一郎→上白石萌音→瀧本美織→松下洸平→奈緒→藥局智代主任

廣瀨愛麗絲身穿《認識的妻子》的銀行員制服登場、
瀧本美織在上一季《Sister》中跟山本舞香飾演姊妹，跟螢說「妳也有妹妹啊」。
松下洸平穿下一季《不可能合理》貴山伸彥的戲服，以山田伸彥登場。
訪問時說自己也搞不清楚該飾演什麼角色XD
https://i.imgur.com/AMtEKEN.jpg
出場太短暫也不合理啊!!

接棒的下一季木10奈緒，也是用劇名山田みち登場。跟雀對不到暗號故作鎮定順便宣傳劇：
《你如果不做的話》也沒關係」後來螢在額頭上蓋指印太可愛！！
https://i.imgur.com/clbbSbr.jpg
對同樣是郵局同事的悟郎一抹微笑意味深長。
奈緒推特提到之前沒想到會出演山田，倒是演《企鵝先鋒》時聽鈴木提過下一部戲會一直「
遵命(御意)！」
能跟一起合作過《不良少年與白手杖女孩》的編劇重逢很開心～


另外EP9議員的司機就是那位在《重啟人生》熱唱粉雪的加藤(宮下雄也)，應導演的要
求還有哼唱一段粉雪XD
https://i.imgur.com/ZZ1cjWs.jpg
https://i.imgur.com/aN9arSk.jpg
這一段在原作其實是夫妻搭檔偽裝刑警搜查。羨慕能被菜菜緒的長腿壁咚~


──伊賀版楚門的世界



原作中伊賀總帥實際上早就有在關注螢，甚至連悟郎跟螢兩人在露營場的邂逅都是經過設計
，為的是生延之術哪天可以派上用場。
剛好悟郎也喜歡露營，便派音無去向悟郎推薦螢喜歡的露營地。
就算兩人不成功，也會有下一個男人出現在螢身邊。

劇版沒有到這麼大費周章，只是悟郎最終仍被自家人所傷，讓螢對悟郎使用一生僅有一次的
生延之術，也是滿諷刺的。


──只因在湖畔多看了你一眼

最後一集夫妻倆在山間小屋甜蜜的拌嘴、溫柔的依偎，卻隱藏著螢心意已定的訣別。
知道丈夫無法真正拋下伊賀，留下一句我愛你與悟郎吻別。還給悟郎送了離婚協議書和與夫
訣別書。
悟郎吃著螢親手做的、都是自己列出愛吃排行榜的小孩口味便當，摻著淚水的滋味應該特別
的鹹吧。

日劇把分離的原因簡單地帶過，雖然讓人覺得兩年的空白似乎沒有太大必要。
不過原作結局悟郎受調職、免去忍者任務處分，父親也連帶降職(劇版已退休)。
伊賀忙著掩蓋風富家依舊墨守陳規，脫離忍者生活的悟郎仍受到音無24小時監視，確保他不
會將核廢料等事爆料。
只是個平凡郵差的悟郎，每個週末都會去兩人相識的露營地露營，在一年後解除監視的某天
，感受到背後傳來熟悉的氣息。

劇版沒有這麼惆悵，最重要的是兩人都還是忍者。
兩年後伊賀有所改革，夫妻在邂逅的露營地重逢擁抱的美好結局。真的太好了!!
片尾動畫描繪螢分開的兩年的心境，接續到片尾重逢擁抱依舊很催淚～


只是悟郎你還沒有帶著老婆拿伊賀茶給大姐(友坂理惠)啊!!

伊賀前總帥跟螢爸爸(古田新太)雙雙消失會是埋伏筆嗎~

不管是固守組織的伊賀也好，還是收錢辦事的甲賀也好，
忍者後代在這部的設定成為像情報屋、保鑣...貼近生活的存在，
下次經過日本郵局或藥局時，說不定裡面也有忍者埋伏喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.166.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1679230275.A.131.html
推 oak2002: 吉谷彩子的角色真的浪費掉了=.= 整個降智
為了劇情需要身高嬌小的演員，但晨間劇的由良前輩討喜得多
推 melanie1352: 感謝原po每集的心得，彌補點看不到劇的遺憾
也感謝一起追到最後的朋友!!  只能把握TVer收看期限了~
推 mars1314: 這部比較亮點是不同客串的忍者角色
如果登場能多點變化應該更有趣，好多集都是山田直接上門的模式XD
推 moonshadow: 改編這麼多，松田編的白手杖也改動不少（不過當時還沒
→ moonshadow: 完結），這部改成happy ending 很棒，最後一集小屋2人
→ moonshadow: 的互動很暖很可愛，伏地挺身很厲害
白手杖的結局也是想弄個皆大歡喜的感覺。漫畫結局很合理。
至於忍者可能原作有系列化可能，所以偏開放結局。
如果伊賀沒有改革，兩人也很難廝守。
伏地挺身花絮也很可愛~ 在小木屋一醒來就要實感抱抱的悟郎太犯規!!
https://www.instagram.com/p/Cp46bnivxbJ/

推 BusterPosey: 不管 彩子還是可愛
推 W222: 原po的心得好棒 感謝有劇版與原作對照的分享
推 W222: 宇良讓人很有驚喜 一開始明明覺得他很煩
推 W222: 想不到能幫上忙 是真忍者 還是上忍
→ W222: 新總帥兒子！！！每次都很意外
→ W222: 小雀回東京看到宇良跟不明女子互動的反應也很可愛 可惜沒有
→ W222: 後續
推 W222: 原作的伊賀總帥竟然是刻意安排了人接近螢
→ W222: 心機超重的 如果我是螢知道真相會很難過
→ W222: 小夜這角色整體來說就是人設太讓人反感了阿
推 W222: 劇版音無的重要性比起原作降低好多
推 W222: 喜歡片尾的原作漫畫故事
→ W222: 偷偷到婚禮的家人很感人
劇版小夜拿悟郎的自由叫螢去殺豐松議員。
原作是伊賀的上層拿悟郎+悟郎的父母三人來威脅螢去執行任務。
音無知道悟郎要阻止螢殺豐松議員，還給他塗了毒的手裏劍。
是個盲目服從任務、被上忍位階束縛的人。劇版音無可愛多了。

原作伊賀上層因為悟郎包庇螢，威脅他如果想避免抄家，就去頂殺豐松跟赤卷的罪刑。
加上後來知道自己跟螢的相遇都是安排過的，還有拿候補人選去算命，最後選上愛露營的悟郎。
悟郎本來還在質詢總帥，整個崩潰XD
不過兩人的相愛與隱藏身分結婚超出預料之外就是。

劇版雀戀愛時跟姊姊一樣傲嬌，宇良要追到可能沒這麼簡單啊~
月乃家真的很暖~片尾曲偷偷到婚禮祝福也很催淚。
爸爸雖然嘴巴上叫悟郎「不要叫我爸爸!!」但還是叫螢趕快去救女婿XD

推 findice: 原來"妳也有妹妹啊"是戲劇梗，我看的當下還以為對方是不
→ findice: 不是臥底之類的XDDD，感謝解惑~也超推p大心得文!
而且還是不同台的日劇XD
另外松下洸平對暗號，聽到月乃爸爸沒有貓走失說「這不合理」也是劇名XD
推 LULU5566: 原來洸平在是在打戲，跟貓好搭-///-
https://twitter.com/i/status/1635037954778226695
是沾滿貓毛的山田XD

推 kurakin: 謝謝整理原作和戲劇差異，讓人一目了然。覺得松田編在親
→ kurakin: 情和愛情部分滿穩定的（很喜歡螢一家的氛圍），只是組織
→ kurakin: 和政治層面輕輕帶過，變得節奏和內容比例有些微妙。
→ kurakin: 整體是部充滿愛與友情的故事，結尾不像原作真是太好了，
→ kurakin: 這集的山田也很可愛！比較可惜的就是無法展現原作大場面
→ kurakin: （比如夫妻打架是在山上不是廚房）。很謝謝一路整理忍者
→ kurakin: 的心得，看完Tver再來看心得更清楚了～
的確原作是去相識的露營地山間打架，比較有武俠片忍者的感覺
(日劇在家中打也是滿精彩的啦)
後來夫妻被伊賀忍者追捕，悟郎也是在山間中毒箭，
並沒有劇版替螢擋手裏劍(劇版總是要添加愛情成分)，
螢自己就超強，還昏迷的悟郎運上偷來的小貨車，用生延之術救活

推 Tsuyoi: 每集山田真的都有梗，看到瀧本美織說你也有妹妹不禁笑出來
其實有偷偷期待會不會有真的姓山田的演員來客串XD

推 rugalex: 小夜的偏差(?)價值觀其實也是道出愛會讓人失去理智這回事
前面超討厭小夜炫耀青梅竹馬，後面暴走列車反而想看她能瘋到什麼程度XD
※ 編輯: petshop777 (36.229.127.140 臺灣), 03/21/2023 22:31:21
推 LULU5566: 沾滿毛的洸平也好帥
推 shihdabo: 真的！戲劇最後那兩年沒交代好，真的有點爛尾的感覺
推 batis: 看完緯來版回來爬文，原PO的文章比劇情還精彩 覺得小說版
→ batis: 合理多了，覺得連續劇版最後一集完全爛尾了...
推 batis: 無論感情面或是邏輯面 甚至連爽度都失敗
推 dlouder2655: 幫原po補充一下，原著是山間大戰，劇版改成在家裡面
→ dlouder2655: 打，應該是因為在致敬美國電影「史密斯任務」。小布
→ dlouder2655: 跟裘莉正式開戰到和好也是從燭光晚餐變成家裡大戰