Re: [心得] 獻給國王的無名指 EP9

[aiFly (瓊花)]

每次都太想講原作設定了，決定來開一篇文，
但我可能只是略提個人比較在意的部分，
如果有其他部分版友請歡迎補充～







（原作雷）









原作其實把東鄉爸媽的故事講得很清楚了，
很多推文大家疑問的部分都有解答。
還有最後一集也許編劇會把這些撿回來（也可能不會...）

簡單來說最大的差別是
1. 東鄉媽不是一開始就身為豪門
2.東鄉爸是得知東鄉媽的過去後喜歡上她主動想娶她的
    （不過如果這麼愛為何還在外面有私生子東鄉，
         不知道這是不是編劇想避開的矛盾點）

但第一點覺得是比較關鍵的。
在原作靜是外面的私生女，（跟東鄉一樣！）
而且從小不是無憂無慮長大，
而是母親的扭曲心態下嚴厲教育。
親生母親表明自己就是為了得到豪門血緣和遺產生下她，
親生父親則是質疑這個私生女的血緣，
直到DNA證明後才不得不承認。
但被接回去也等於只是順了自己母親的一生夙願。
她是被血緣一生束縛的人。

所以原先私奔生下自己親生小孩以後她才選擇把他送走，
因為知道母親不會放過她，也只會繼續利用這個孩子的血緣，
同時在生病後決定拿掉子宮，一生不再生育。
希望悲劇到自己這一代為止。

而東鄉爸是巧合目睹了她決定拿掉子宮的決心，（也太巧XD）
決定給她幸福的人生才申請和她家相親。

對靜來說，同樣是私生子出身的東鄉和她的人生悲劇產生了共鳴，
比起帶給她痛苦的血緣（親生兒子），
非親生的兒子補償了她無法實現的母愛，又沒有血緣的這塊創傷，
才形成她對東鄉的強烈獨佔欲。



而原作對靜的手段其實就描寫到利用神山而已。
這也合理一點，畢竟只是出資。
劇裡弄到要搞垮一間公司，那動用得沒那麼簡單吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.249.47.125 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1686881717.A.91A.html
※ 編輯: aiFly (172.249.47.125 美國), 06/16/2023 10:16:19
推 fiona0754PTT: 感謝！原作只看了前半和最後幾話，跳過了中間這些
→ fiona0754PTT: 部分，這樣看原作真的寫得很完整。我個人在意的是
→ fiona0754PTT: 原作裡綾華很強大，不論個人氣場還是對對方的愛，
→ fiona0754PTT: 都讓我感覺綾華和東鄉是均等的，這才讓最後兩人一起
→ fiona0754PTT: 對抗母親顯得合理。劇中對綾華的描寫卻好像省略了
→ fiona0754PTT: 太多，不知最後怎麼圓回來？
推 dearwhen: 謝謝補充，幫我釐清了一些我有看沒有懂的部分XD
→ aiFly: 劇中多了綾華老家被搞這段，其實應該可以寫成綾華為了保護
→ aiFly: 自己的家人，而挺身對抗靜。比把她寫成從頭到尾家人和東鄉
→ aiFly: 都聯手瞞著她的脆弱小花好得多，到這時間還不讓她成長也是
→ aiFly: 蠻可憐的
推 winnie1206: 這部原作跟劇版的設定差異蠻多的
推 SPEEDPOP: 感謝補充原著 真的解答很多疑問&我覺得綾華家人的描寫
→ SPEEDPOP: 太多了...占掉好多讓綾華成長的戲份空間
推 dustfaerie: 謝謝提供原作雷 靜那邊真的鋪陳太少 然後看了推文才驚
→ dustfaerie: 覺綾華還真的沒什麼成長 而且又很被動 對於工作的熱愛
→ dustfaerie: 的表現遠大於對東鄉的愛的表現 (東鄉好可憐QQ)
推 density: 我看完原作就沒追日劇了，改編的不好，等收尾的評價
推 kame: 劇中的東鄉動不動就叫人滾出去也覺得很莫名奇妙
→ kame: 現實生活的話會覺得這人不正常吧XD綾華也是一句叫他回來就
→ kame: 回來，也太沒個性
推 laisharon: 謝謝分享。編劇把綾華寫得很糟(個人看法)
推 lpai: 給樓上，你不孤單，很多人和你看法一致（包括我）
推 fah06: 關於為何外面有私生子，沒記錯那女人是靜找來了，而東鄉爸
→ fah06: 一直知情，為了靜才有這個私子，靜就是有精神病，可憐的是
→ fah06: 東鄉QQ
推 fujiaya: 前面的劇情連環奈本人都搞不懂綾華在幹嘛，原作者都覺得
→ fujiaya: 東鄉可憐...XD
推 lyo1014: 看了原作真的會就此回不到劇版。本來看劇版還覺得兩人挺
→ lyo1014: 配挺可愛的，但看了原作再回頭看卻怎麼也覺得不對勁，正
→ lyo1014: 如上面f大提到的，原作會感覺到綾華很有個性也很強大，真
→ lyo1014: 的是國王跟王后，不像劇版真的就是溫室小花，整個落差很
→ lyo1014: 大
推 mymayday5: 感謝分享！原作真的合理很多解開很多疑問+1 劇版要不是
→ mymayday5: 這兩個人演真的不會想看
→ lotsmoney: 原作的綾華跟東鄉非常有個性，而且有幾段故事超級感人
→ lotsmoney: 。
推 pemberley: 原作查博客來有一到六集 那就是全部了嗎
推 lyo1014: 似乎是全八集
推 lyo1014: 啊不對，是九集才對
推 winnie1206: 覺得劇版硬要幫綾華加一個扛起一家的長女設定很莫名
→ winnie1206: 原作明明就只是娘家是感情很好的大家庭 被這樣一加 兩
→ winnie1206: 個主角從原作勢均力敵的感覺變成傳統的灰姑娘故事
→ aiFly: 我是覺得長女設定可能是增加綾華接受契約結婚的動機，但後
→ aiFly: 來這個人設也跑掉了，這集家裡出事完全把她隔離在外，連契
→ aiFly: 約結婚事情爆開，她都沒有跟家裡連絡過...？其實如果能編她
→ aiFly: 從本來完全優先家裡，把自己需求放在後面的長女，成長到同
→ aiFly: 時追求自己幸福跟保護老家，兩邊都不放棄，覺得應該是會很
→ aiFly: 好看的。這也比較符合她一開始不管別人怎麼誤解她的惡女人
→ aiFly: 設
推 lyo1014: 原作的綾華廚藝很爛、要東鄉照顧飲食的設定，放在劇版根
→ lyo1014: 本超違和，因為原作她是獨生女，而且媽媽廚藝也很爛，但
→ lyo1014: 劇版她可是要幫忙照顧一大群弟妹的貧窮人家長女阿！媽媽
→ lyo1014: 也精於廚藝的樣子，感覺就是很不合理
→ aiFly: 哈哈可能因為我自己也是開店人家的長女也沒有擅長煮菜XD
→ aiFly:  自己的經驗家裡開店比較多的是要幫忙顧店、準備、招呼客人
→ aiFly: ，忙起來吃飯可能就隨便買便當，能有個人手負責煮飯還算是
→ aiFly: 有餘裕的了
推 lyo1014: 台灣外食文化發達，在家自己煮的偏少數，但日本不是這種
→ lyo1014: 國情，而且連茶都不會泡真的很誇張
→ aiFly: 日本便當店也不少啊XD 我主要是想說開店生態不一定符合一
→ aiFly: 般的家庭分工想像。就如你說，綾華家裡媽媽是會煮菜的，那
→ aiFly: 也許她被期待的就是幫爸爸照顧店裡，跟照顧弟妹們的功課部
→ aiFly: 分，媽媽並沒有時間指導她身為女生秀氣泡茶、手把手帶她做
→ aiFly: 菜等等。她跟東鄉的廚藝差距我是蠻自然解讀為兩人階級不同
→ aiFly: ，一方有餘裕顧生活細節，一方沒有。
推 lyo1014: 也許吧，但總之看了原作回頭看劇版綾華只有滿滿的不滿
推 tung0926: 難怪，我一直看不懂媽媽到底是愛東鄉還是不愛他，看不
→ tung0926: 太出來她的心思
推 laisharon: KKTV臉書新的那篇好好笑(婆婆穿和服那篇)XD
推 stomyo: 剛看到也人擷到第三版預告，好甜啊啊啊 但被刪了 還好有即
→ stomyo: 時備份到
→ stomyo: 也人更正有人