[LIVE] 獻給國王的無名指 EP10 最終話 (台灣9PM)

[fiona0754PTT (Fiona)]

https://www.tbs.co.jp/ousama_tbs2023/story/ep10.html


綾華（橋本環奈）と東郷（山田涼介）が正式に離婚し10ヶ月が経過していた。

働き詰めの綾華を心配した新（北村匠海）が有給を取らせたその日、ラ・ブランシュで
は東郷の新たな婚約者・栗山美玲（早見あかり）による衣装合わせが行われていた。

同僚たちが必死に綾華と東郷のバッティングを避けようと画策していたが、綾華は式の
打ち合わせに来ていた東郷と静（松嶋菜々子）たちに会ってしまう。

東郷が結婚することを知らなかった綾華は、平静を装い「おめでとうございます」と口
にするのだった。

泣きたい気持ちを誤魔化しながら神山（坂東龍汰）に東郷の結婚話を愚痴る綾華。する
と神山から意外な事実を知らされる。

さらに次々と、自分が知らなかった事実を聞かされた綾華は、ハチ（森永悠希）にある
頼み事をし…！？


├ 簡單翻譯 ┤

距離綾華（橋本環奈）和東鄉（山田涼介）正式離婚已經過了十個月。

新（北村匠海）因擔心綾華過度勞累而讓她放假的那一天，東鄉的新未婚妻栗山美玲（早
見朱莉）來到 La Blanche 試裝。

同事們拼命不讓綾華和東鄉碰面，綾華卻遇到了來商討典禮安排的東鄉和靜（松島菜菜子
）。

不知道東鄉要結婚的綾華故作鎮定地對他說了「恭喜」。

綾華壓抑住想哭的心情向神山（坂東龍汰）抱怨東鄉的婚事，神山卻告訴她一個意想不到
的事實。

綾華聽著一個接一個自己不知道的事實，向小八（森永悠希）提出了某個請求……！？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.179.238.95 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1687250610.A.EF9.html
推 Truemoon: 耶謝謝開文～第10集真是既期待又怕受傷害（？）啊
推 ritachang708: 拜託不要太虐 希望HE多放點閃！
推 carol50487: 很久不見早見朱理演出，結果他跟匠海一樣都是來客串
→ carol50487: 的感覺XD 希望快樂結局啊
→ carol50487: 小蔥我會想念你的，每集都在看小蔥萌樣
推 lpai: 涼介環奈殺青時都說兩人對戲的節奏感很好很合，那拜托盡快再
→ lpai: 合作吧，直接來個SP好了（兩人有小孩不然小蔥有小小蔥也可XD
推 OrangeStudip: 這兩個人實在都太忙了
推 tinayeh0109: 要完結了好不捨
推 yeh0216: 綾華要勇敢追愛了
推 Truemoon: 天啊兩位的眼淚都好美 看著都要跟著哭了
推 yeh0216: 這是在搞笑吧笑死，什麼披薩
推 Truemoon: 嗚廣告也太多了啦
推 puranaria: 好快 ！
推 greenfetish: 也太容易被說服了
推 puranaria: 雖然兩人很棒，但劇情轉折真的很硬，有夠硬
推 greenfetish: 硬到有點尬
推 lpai: 呃，反正劇情又不是只有這集問題，不過今天心動場景還算滿意
推 puranaria: 嗚哇！
→ puranaria: 一直在想自己上禮拜是有漏看什麼嗎
推 starW: 最後三集的速度真的是新幹線
推 OrangeStudip: 但覺得至少自己還看得懂劇情就很感激了
推 puranaria: 雖然菜菜子很美，但真的是......
推 greenfetish: 所以櫻庭線就這樣喔，什麼都沒有的感覺
→ OrangeStudip: 本來覺得如果多個兩集可能會好一點, 但想想10集拍了
→ OrangeStudip: 4個月還這樣, 再多給編劇兩集可能也不會更好
推 starW: 如果有12集的話就好了
推 greenfetish: 兩個鬥嘴比較好看
推 greenfetish: 小蔥（大心）
推 yeh0216: 櫻庭也去單身漢，笑死
推 starW: 好笑的地方還是好看 但媽媽線實在處理得太粗糙
推 jcneko: 真的轉得好硬
→ yeh0216: 媽媽這條線當初就不應該硬搞，中間搞得收不回來
推 lpai: 基於前九集經驗，只看涼介環奈LOVE場景就可以（但東鄉媽這樣
推 tinayeh0109: 最後一集劇情也太好猜，感覺我都能當編劇了
→ lpai: 就改變，那前面幾集是中邪嗎XD。最後一集綾華一直索吻耶，終
推 Truemoon: 大魔王也太突然就瓦解...但看在灑了一堆糖的份上就算了-
→ tinayeh0109: 不過櫻庭的單身貴族超好笑XD
→ lpai: 於主動了（感到欣慰），可是最後沒有來個熱吻覺得不夠啊
推 jcneko: 媽媽線真的是編劇自己搞到收不回來。未婚妻差不多就直接
→ jcneko: 略過了。
→ tinayeh0109: 還有小蔥實在是太可愛了，我重點都在看小蔥了
推 jcneko: 還好有ネギ彌補～ネギ真的好可愛。
推 Truemoon: 小蔥穿衣服散步步也豪可愛～
推 lpai: 官方IG最新婚禮花絮照，涼介眼睛都在笑，看起來兩人真的很開
→ lpai: 心啊，大志你.。。。。。。。
推 Truemoon: 第1集從婚禮開始 最後一集也在婚禮結束 兩人互動對比這
→ Truemoon: 設計超棒
推 lpai: 兩個鬥嘴很有默契，東鄉反擊要拿眉筆畫綾華那裡感覺是即興
→ lpai: 也太自然。
→ allen18880: 日劇為什麼都集數這麼少
→ lpai: 小蔥在殺青照打領結，但最後婚禮穿裙子? 怎麼可男可女啊XD
推 Truemoon: 這集終於感受得到綾華的愛了 覺得感動
推 yeh0216: 可以啦，比起硬去圓劇情，我寧願多看一點灑糖
推 haremi: 環奈在這部戲裡的婚禮的妝容都美到不行耶
推 lpai: 最終回婚禮的髮型不行啊（感覺很久沒洗頭XD）還是箱根教堂的
→ lpai: 造型最美
推 Truemoon: 雖然東鄉媽突然跟櫻庭和解有夠莫名其妙 但菜菜子的眼淚
→ Truemoon: 實在太美了
推 yeh0216: 最終婚禮髮型我挺喜歡的，至少不是萬年空氣瀏海
推 Truemoon: 綾華三套婚禮髮妝衣服都喜歡（眼冒愛心）
推 Truemoon: 求婚戴鑽戒那段甜爆  我死而無憾了
推 lpai: 忽然想到在眾人罵的某集後（但好像第七集後每集都被罵），官
→ lpai: 方IG限動忽然跑出個TBS在辦編劇新人獎，要培植編劇（憑印象
→ lpai: 因為當時剛看完太氣記憶模糊）我就想TBS這辦這個是在嘲諷這
→ lpai: 部的爛編劇嗎?有自知之明是好事
推 Truemoon: 同樓上+1  覺得這比賽還辦得真是時候XD
推 lotsmoney: 這部CP感太強，公費戀愛我贊成～大志，你不如讓讓～
→ lotsmoney: 被涼介圈粉，所以硬吞的把這部看完～
推 yeh0216: 大志當現實男友，涼介當螢幕情侶，互相不耽誤XDD 現在只
→ yeh0216: 想再看涼介跟環奈二搭三搭四搭，演什麼都好，比起劇ロス
→ yeh0216: 現在是涼奈CP ロス更多一點
推 Truemoon: 很少看甜甜劇  這部是不是主角吻戲最多的戀愛劇啊？（
→ Truemoon: 但還可以再更多！）
推 OrangeStudip: 推薦兩個人最近合體上的人間觀察
推 crawford438: 這部對我來說就是確認環奈的顏確實是日本女演員Tier1
推 lpai: 吻戲最多的應該是之前的火十「戀愛可以持續到天長地久」
推 moe2424: 覺得收的好趕qqq想在多看柯基夫妻 小蔥穿裙子太可愛
推 puranaria: 大戀愛也親超多的
推 kanashimi: 只有我覺得看完雖然happened 可是男女主角都沒有很開心
→ kanashimi: 的感覺嗎？
→ kanashimi: 如果aya主動就可以化解一切那等10個月幹嘛？
推 lpai: KKTV早上八點半就更新了
推 LauraRoslin: 媽媽線收得太硬，本來很期待菜菜子演瘋女人的說
推 fah06: 媽媽線早點收多好，幸好有糖份補足，該甜的還是甜就夠了（
→ fah06: 低要求）
推 aiFly: 感覺最後的線亂到像是有高層介入，為了避開某些設定，或是
→ aiFly: 指定某些發展而改，結果編劇只能拚命用很普通的梗再圓回來X
→ aiFly: D
推 mymayday5: 媽媽線雖然轉超硬整個莫名其妙 但灑很多糖給過！兩個人
→ mymayday5: 真的超甜超棒啦！看不夠！請出sp繼續曬恩愛拜託～好想
→ mymayday5: 看～
推 tramps: 我看了什麼