推 m950036: 依照台灣日日新報及台灣總督府公文類纂的記載,1896年的 08/29 18:32
→ m950036: 台灣充滿了土匪,然後語言習慣皆不一樣的情況下,都是要 08/29 18:32
→ m950036: 靠軍隊去控管! 08/29 18:32
推 heavenvoice: 那時候清國只統治台灣西半部,日本才是第一次治理 08/29 19:19
→ heavenvoice: 台灣全島,不過日治時代的警察來台還要通過日語台語 08/29 19:20
→ heavenvoice: 互相翻譯的考試,是相對懂得尊重台灣不同族群的語言 08/29 19:21
推 heavenvoice: 比起華國來台是強制推行在學校講母語會被罰錢體罰, 08/29 19:26
→ heavenvoice: 直接摧毀掉台語客語的文字,同樣是外來殖民政權還是 08/29 19:27
→ heavenvoice: 有差,正所謂「狗去豬來」這詞的誕生 08/29 19:27
推 erhuneko: 怎麼可以對今野(こんの)不敬XDDDD 08/29 20:25
推 jyekid: 日本自古以來藩國封建體制 08/29 20:43
→ reinakai: 那時候的確是荒郊野外瘴癘之地沒錯XD 08/29 21:13
推 captainmm: 那時候跑到熱帶&亞熱帶小島而且一半要面對島內還在殺來 08/29 21:36
→ captainmm: 殺去&在地原住民 的確是風險滿高的鄉下 08/29 21:36
推 captainmm: 同期隔壁光緒都還沒開始變法呢~ 08/29 21:38
推 amns: 藝伎演奏的是茉莉花欸 08/29 21:43
推 ikimo: 原來罰錢體罰就可以讓母語消失也是蠻厲害的,呵呵 08/29 22:22
推 ikimo: 另外日治時代的學校也是日語教育為主,台灣人的就學機會也 08/29 22:33
→ ikimo: 不比日本人 08/29 22:33
推 ivymorita: 看晨間劇學歷史 希望緯來會進 08/29 23:54
推 jyekid: 從小孩開始本來就是消滅族群文化 歷史記憶的手段 08/30 00:46
推 levs: 一樓,當時我家鄉隔壁鄰居地方仕紳也是在史料上被稱為匪類 08/30 07:07
→ levs: 可是人家其實是書香世家,在地方辦學蓋廟從對岸請老師來.. 08/30 07:07
→ levs: 後來變醫師世家了唷。日本軍隊來台寫的匪徒的意思是反抗者。 08/30 07:08
→ levs: 違反馬關條約反抗日軍的,都是匪徒。 08/30 07:08
→ levs: 史料也有記載實際拜訪隔壁鄰居的紀錄,說有潔癖、忠誠,稱讚 08/30 07:09
→ levs: 一堆還說未來希望他們能對日本帝國效忠呢^^ 08/30 07:09
→ levs: 四樓說的沒錯唷,那個時代日本在台很重視口譯。我阿公就是當 08/30 07:11
→ levs: 時的警察,要考語言,考上了登在報紙頭版。 08/30 07:11
推 shiz: 1896年還在一堆漢人抗爭吧 08/30 08:26
→ rahim1211: 初期台灣社會還不太接受新式教育,認為學日語用不到 08/30 12:24
→ rahim1211: 日本甚至在小學開設漢文、台語課程 08/30 12:25
→ rahim1211: 他當然是殖民者,也做了很多不好的事,但凡事都是相對 08/30 12:25
→ rahim1211: 也都可以比較的 08/30 12:26
→ LIGAGA: 本統治台灣50年的書 y作者剛好是這次晨間劇台灣考察的負責 08/30 12:52
→ LIGAGA: 人 片倉佳史 這是年表部份內容 可以參考 08/30 12:52
推 aiFly: 96年算是城市區剛穩定下來,但山區還是非常混亂。研究植物 08/30 14:07
→ aiFly: 要跑山區相對應該是危險很多,但日方確實剛到台灣一兩年就 08/30 14:07
→ aiFly: 已經積極有學者、人類學家進山區跟原住民接觸。另外前面有 08/30 14:07
→ aiFly: 人說體罰就能消除母語嗎,體罰確實不會,但它就是個宣示效 08/30 14:07
→ aiFly: 果告訴大家「公場合、正式場所講母語是失格的」,讓這個語 08/30 14:07
→ aiFly: 言消失在公共空間裡。相對而言,日治時不但警察要考台語, 08/30 14:07
→ aiFly: 事實上法院、醫院也都有通譯,讓講台語的人可以上法院或看 08/30 14:07
→ aiFly: 病。最最至少,這個制度並沒有告訴你這個空間裡是不允許這 08/30 14:07
→ aiFly: 個語言出現的。制度到底投射什麼想法,跟造成什麼效果,都 08/30 14:07
→ aiFly: 是可以討論的,不需要陷入非黑即白。 08/30 14:07
→ aiFly: 另外也推片倉佳史! 08/30 14:08
推 phoebeF: 小惠真的太可愛了 08/30 21:02
推 OoJudyoO: 長輩就被體罰拿狗牌過 說不會消滅的 08/30 21:20
→ OoJudyoO: 可以將心比心一點 08/30 21:20