→ midory777: 看到第35題A、B方案都是極差的翻譯品質硬要我選一個， 02/08 15:27
→ midory777: 我就棄了。因為我的結論明明是都不會訂，為什麼硬要選 02/08 15:27
→ midory777: 一個？ 02/08 15:27
推 nanpyn: 畫質改成720P「以上」比較合理，很多人裝置可看1080P啊。 02/08 23:20
→ nanpyn: 影片方案原本就是能切換720、1080，這兩種不必分開方案。 02/08 23:25
→ nanpyn: 串流音樂才會區分普通音質、高音質、無損音質三種方案。 02/08 23:25
→ nanpyn: 另回一樓：同感翻譯差就不選，但變項假設OTT翻譯皆爛， 02/08 23:42
→ nanpyn: 則用戶會選擇短期試用月費方案還是長期省錢的年費方案。 02/08 23:43
→ nanpyn: 倘若翻譯都爛又無其他誘因（獨家或原創）我會選擇月費。 02/08 23:44
→ nanpyn: 因為可能只是想看特定幾部就停止訂閱。 02/08 23:44
推 Cis4cat: 跟一樓一樣感覺，不管月費年費都已經選不會訂閱了，下一 02/09 02:03
→ Cis4cat: 題還硬要選一個的意義在哪，然後訂閱百分比也沒辦法選0 02/09 02:03
→ Cis4cat: ％，不會訂就是不會訂，還有動畫寫成動漫也讓我很在意。 02/09 02:03
→ Cis4cat: 我覺得問卷的統計項目要再想想，後面以原創（還是獨家節 02/09 02:03
→ Cis4cat: 目）的占比來作為訂閱依據的題目也很難回答。 02/09 02:03
→ nanpyn: 簡言之，就是控制變因的設計不太符合實際情況。 02/09 14:44
→ nanpyn: 偏離實際情況而無法反映心理的設計會降低此問卷的效度 02/09 14:47
推 jahnny: 可以選0% 你要點一下不要動就能0% 02/09 16:23
→ nanpyn: 我也有選0%的，哈～硬要選就只能選月費方案再用0%表達否定 02/09 19:53
推 rugalex: done. 不過說真的畫質來講 720P不算高畫質...畢竟現在108 02/12 06:47
→ rugalex: 0P太普及了 何況還有4K 8K的畫質 02/12 06:47
推 rugalex: 然後對於"翻譯品質極差"的定義 需要舉例比較好懂 02/12 06:55
→ rugalex: 不然實在蠻模糊的 不好作答 02/12 06:56
推 qq2802: 這問券填到後面覺得很煩餒，放棄 02/14 19:55
→ nanpyn: ㄑ券當證明（以刀切開證明各執一張票券）、ㄐ卷當資料。 02/14 20:10
→ nanpyn: 填問卷ㄐㄩㄢˋ送禮券ㄑㄩㄢˋ
02/14 20:11
非常感謝上述的所有建議和解釋，也很謝謝填答的所有人！
若尚未填寫的人，還是請大家可以多多幫忙，祝平安順利！
確實就是想了解當翻譯都很差時，使用者會如何選擇。
對的，0%是可以選擇的，要麻煩點一下不要動，謝謝！
畫質的分類是參考netflix的方案，所以才會如此區分。
※ 編輯: jane02 (61.216.161.252 臺灣), 02/19/2024 12:04:13