[心得] 致光之君 08

[willypenguin (w先生)]

這一集寫較少一點，可以塞在一篇之內XD。就先拿一張用演技整形的柄本道長當防雷頁XD

https://imgur.com/SBxXXhx.jpg






















一、劇情：（有雷喔）

在打毬/擊鞠比賽過後的倫子沙龍會上，女孩們討論著貴公子們的精采表現。倫子似乎被
道長所吸引，而赤染衛門則被抓來代打的直秀動心。完全不知直秀真實身分的公任等人聚
集在道長家東三條殿內。直秀藉此機會，希望道長帶他參觀家中。已經察覺直秀身分的道
長，試探直秀手臂上的傷口是怎麼來的，直秀只說是練散樂時受的傷。另一方面，在散樂
團練習之處，直秀告訴真尋自己將離開都城這個鳥籠，前往都城外有海的地方。真尋似乎
也有意願見見外面的世界。

朝廷當中，花山天皇舅舅義懷的權勢越來越大，甚至藉花山天皇之命，打算取消議事的討
論會議，引起公卿們不滿。本來要親自上諫天皇的右大臣兼家突然昏倒而臥病不起。安倍
晴明對兼家進行了驅邪法事，發現兼家可能是受死去忯子的怨靈纏身。三兄弟們輪番照顧
著兼家，而此時詮子表示自己已跟左大臣源雅信有所協議，要大家趕緊效忠左大臣，還打
算安排道長入贅左大臣家。

某天，道兼突然在宮內跟為時搭話。為時發現道兼手臂上有明顯瘀青，一問才知是被突然
清醒的兼家給打傷的，原因是兼家從小就不疼愛道兼。同時，道兼也因身為右大臣兒子而
被花山天皇討厭。為時因而同情起道兼來。又某天，道兼突然跑到為時家中，被剛好回家
的真尋撞見。面對弒母兇手的道兼，真尋決定正視自己的心魔，強忍情緒彈奏了母親的琵
琶，決定不再讓自己情緒被道兼所影響。

道長在東三條殿的某個晚上，家中闖入了一群盜賊，被武者們給抓到。其中一名成員，就
是散樂團的直秀。

二、故事人物與平安記事

－藤原道兼與藤原為時的關係：第八回中，為時終於和殺妻仇人道兼正式碰到面。而在歷
史上，道兼與為時其實是有很大機會頻繁碰面的，因為他們都在「藏人所」下工作。所謂
「藏人」，相信大家已經知道就是天皇的秘書，至於「藏人所」，就是天皇秘書們工作的
地方，相當於今日的「宮內廳」。

藏人所內的階級關係，可以參考附圖。最上層的「藏人別當」是名譽職，為表面上的長官
，實際的長官是「藏人頭」。至於「五位藏人」與「六位藏人」，就跟字面上意思一樣，
由五位與六位的貴族來擔任。在這集時間點，藏人頭其中一名，即是從圓融天皇時期就開
始擔任藏人頭的藤原實資。至於道兼與為時，則分別為五位藏人與六位藏人。因此，道兼
可以說是為時的直屬長官，所以兩人想必會在職場上有所接觸。

https://imgur.com/yXPnvYM.jpg

－平安時代的治療：如劇中所描述的，平安時代的貴族在治療疾病時，除了會找醫師進行
醫療之外，還很常找所謂的「驗者」（修驗道的奉行者）或是「陰陽師」，使用咒術或是
秘法，來對病人進行祈禱、加持，以治療病症、或是幫病人除災。

在當時，醫師們所進行的療法，包括使用藥物、針灸、或是所謂的「蛭食」，也就是讓病
患腫脹的部分被水蛭咬，來進行放血的療法。至於施行咒術的「驗者」或是「陰陽師」，
有些會像劇中的安倍晴明一般，為了讓疾病退散，而將四方圍起來設置結界，來進行祈禱
。

另外，還有一種當時的民間信仰，會如劇中般找來高僧進行祈禱，而此時鬼神之類的靈體
，就會移到所謂的「寄座」身上，藉此來去除諸惡的根源。除了因病臥床的情況外，在婦
女生產時據說也會找來僧侶與寄座。這是因為當時生產的危險性比現在高很多，為避免非
人的東西造成母親與胎兒死亡，大家會進行祈禱，然後藉由將禍害移到寄座身上，就能達
到除害的效果。這在現代聽起來雖然很荒謬，但在那個對於鬼神還很敬畏的時代，可以說
是相當常見的一種療法。

三、心得分享

1. 劇組大概也有猜到觀眾會很在意小麻呂到底有沒有平安回家，所以片頭一放完就馬上
先讓大家看個安全在家的小麻呂XD。

https://imgur.com/FDU0Ppe.jpg

2. 這集回目「招かれざる者」，自己一開始翻成「不速之客」，指的當然就是那位沒有
受邀就跑到為時家裡作客的道兼。當然，也可以是指變成了鬼魂來糾纏兼家的忯子怨靈（
雖然不知道是真是假就是）。不過，KKTV翻譯老師翻成「不受待見之人」，好像還更增加
了道兼不受到兼家所喜愛、不受到花山天皇歡迎的味道在，涵蓋範圍更廣XD。

3. 黑木華真的把戀愛中的少女詮釋得超級好！那個提到心上人道長時的嬌羞模樣，很難
讓人想像她本人已經過30歲了，說是情竇初開的高中生應該也沒有人會反對XD。但儘管對
道長動心，倫子在眾人面前還是藏得很深，大概只有真尋注意到異樣，真的是個心機重的
狠角色XD。

https://imgur.com/VH0dw60.jpg

https://imgur.com/ZUbrZmW.jpg

https://imgur.com/RJH25d7.jpg

4. 這集的MVP真的是段田安則的兼家。其實看到道兼到兼家面前看病，結果兼家眼睛睜開
來，接著隔天道兼就馬上去找為時，大概就能知道兼家應該是在裝病，一切都是他的詭計
。不然憑個性那麼單純的道兼，應該很難想到要靠為時爭取花山天皇的信任。段田安則真
的是薑是老的辣，只是躺在那邊，然後睜眼露出淡淡的微笑，都能讓人覺得毛骨悚然。

https://imgur.com/y6BNOdw.jpg

5. 「鳥籠」的意象，在這集扮演了關鍵角色。被困在京城的散樂團的直秀們，渴望遠離
這個會受身份地位所束縛的監獄，想要追求山的另一端，更寬廣的世界。在真尋這邊，道
兼造成母親的死這件事，彷彿也像是個鳥籠般，讓她無法正視這個家庭的人，當然也無法
正視自己對道長的情感。在直面道兼之後，她也終於掙脫那個困住她很久的「鳥籠」。劇
中特別拍到了一隻小鳥飛到鳥籠又飛走，是不是也在暗示真尋終於能擺脫這個束縛了呢？
吉高在這一幕堅毅地面對殺母兇手道兼的戲很令人動容。

https://imgur.com/LIzZz9k.jpg

6. 真尋到底想不想要跟著直秀一起離開京城呢？真尋的回答「行っちゃうかな」其實是
蠻曖昧不明的：走了好像也行，但是多少會帶著些許遺憾的心情，大概就是真尋說出這句
話時的心聲吧。畢竟，雖然嚮往自由國度的直秀想法也很吸引人，但在她心中，自己對道
長的心還是佔了一個重要的位置吧，且也不可能真的說走就走。難怪，雖然直秀難得主動
提出了邀約，但聽到真尋的回答後，還是只能自我解嘲「你才不會去吧！」（每熊在訪談
中也有提到，他是以不讓直秀的感情很清楚明白表現的演出，讓觀眾自來行解讀直秀對
真尋的情感QQ，好苦的男二啊！）不過，姑且不論現在真尋的真實想法，之後真尋應該會
在前往越前（今福井縣）時，終於見到直秀口中的「海」，所以應該是在幫來自中國的周
明醫師故事線做伏筆吧XD。（好想趕快看到松下洸平的定裝照！）

https://imgur.com/eKpUTTZ.jpg

https://imgur.com/gz8EVeL.jpg

7. 道長在帶直秀參觀東三條殿時，就一直有針對直秀手臂上的傷口提出質疑，目的應該
就是希望直秀不要真的來闖入家中吧！畢竟，雖然身分地位差很多，但他是真的很喜歡直
秀，希望不要再有機會傷害到他。每熊表示，劇中兩人在東三條殿傳接球的戲，劇本上是
沒有的，但是直秀丟給道長球後，道長也很自然地把球丟了回去，證明這兩人不可思議的
好友誼。也因此，最後道長那個猙獰的表情，除了憤怒、受背叛、應該也很難過這段友情
就只能以這種方式畫下句點吧。

https://imgur.com/CEgYTgw.jpg

https://imgur.com/T4CUCto.jpg

8. 最後，請大家注意一下，下集真尋終於要換上新顏色的褂了，就是在跟大家預告故事
的下一章要到來了。到底真尋與道長之間會有什麼樣的發展呢？

https://imgur.com/aE58YuQ.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.95.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1709141929.A.452.html
※ 編輯: willypenguin (101.10.95.195 臺灣), 02/29/2024 01:40:59
推 jili1000: 推推好劇好文好喜歡
推 kuraturbo: 直秀嗚嗚嗚嗚好喜歡他拜託要沒事QQ
推 taekekeke: 直秀邀真尋一起去京城外就算是跟她告白了吧 那個眼神
推 eversun: 一直很好奇真尋頭髮為什麼都綁著？其他貴族女性都垂著
推 kuraturbo: 女主角必須活動方便吧（？）
推 aiFly: 垂著表示要有人一直幫忙梳頭吧？為時家可能還沒辦法負荷。
→ aiFly: 之前看NHK節目說位階五位和六位是「貴族階級」的分界點，
→ aiFly: 為時應該是在很微妙的邊緣XD 有相關教養，但實際上快要（
→ aiFly: 還是已經？）掉出貴族階級
推 jollybighead: 不曉得那些日本女鬼是誰幫忙梳頭的....都是黑長直
→ ddora: 自帶吹風機
推 kuraturbo: 之前也有看到好像最新學說是有學者提出六位就已經不算
→ kuraturbo: 貴族了，但也有人不同意，真的就是在掉出貴族邊緣的微
→ kuraturbo: 妙界線XD
推 SoaveJ: 推 每週必看心得文
推 IkariD: 推 不曉得直秀為什麼那麼刻意要來偷東西
推 nacheong17: 希望直秀跟小麻呂一樣平安
推 misuchiru10: 直秀為什麼那麼執著要偷道長他們家呀？還有其他貴族
→ misuchiru10: 家吧XD
都已經打聽好路線了，可能覺得比較好偷吧XDDDD

推 DeeDi: 每熊自嘲那句的眼神真的絕了……沒想到本集心動點會在這裡
推 Landius: 為時之前更潦倒的時候只有七位,那個基本上就是基層公務員
→ Landius: "資格"等著朝廷聘用而已...
推 erhuneko: 是說這幾集沒看到宣孝，是不是忙著到處在送gift啊?XD
宣孝的仕途一向都比為時好，可能是宣孝本人個性比較長袖善舞，就算都身為六位宣孝就
是比較忙的感覺XDDDD

推 pemberley: 宣孝太忙了吧 平常忙著醫院的權力鬥爭 還要來顧為時XD
→ pemberley: 謝謝原po每週好文
推 ericyi: 目前的戲都應該還是去年拍的吧 宣孝應該是在忙毀屍滅跡(誤
推 Polyhymina: 謝謝防雷頁照片
推 t810312: 真尋有跟人交心的能力 真好啊
推 nihongocafe: 謝謝～每週都在等您的分享文～～
推 jollybighead: 快不是貴族，卻要維持貴族基本體面的官位，挺可憐的
推 susumu: 也不能去隨便找一份工作來做，只能痴痴的等待上面派工，人
→ susumu: 生好難
推 mangojr: 推 精彩 每週最期待之一就是追此劇及在本版追分享文啊
推 PTTJim: 主要是一些高官的子嗣在初次敘位都會從五位左右的位階開始
→ PTTJim: 爬，像兼家和他劇中出場的四個兒子都是從從五位下開始敘
→ PTTJim: 位，道長的兒子則是從從五位上到正五位下開始敘位
推 PTTJim: 平清盛的平家一門也大都從從五位下開始敘位
※ 編輯: willypenguin (165.225.116.189 香港), 02/29/2024 22:03:25
推 bibichiu: 文章開頭道長的照片也太好看
用演技整形的男人!!

推 susumu: 原來五位＆六位藏人也沒幾個人（還以為幾十個XD），長知識
→ susumu: 了
※ 編輯: willypenguin (101.10.95.195 臺灣), 03/01/2024 00:12:58
推 YCR: 長知識，幫推
推 goheihaley: 推 看劇看文長知識 很好看的大河劇
推 dabih: 推推 ~
推 winter0923: 直秀一直拿右大臣家當梗，又劫富濟貧，對他來說
→ winter0923: 偷右大臣家的財產分給平民應該算是生涯成就八
→ winter0923: 所謂「幹完這票就可以退休」的大案子
推 Landius: 藏人基本上就是天皇秘書團,編制也不可能多到哪邊,畢竟是
→ Landius: 之前天皇另外造一區出來的令外官.
推 esysnfex5566: 真的不懂收視率差的原因，明明超好看QQ
推 dear133: 在youtube 看到，日本人先透劇的內容加上歷史結合。感覺
→ dear133: 後面都很讓人傷心。但是他們沒有放棄彼此感情。網路也是
→ dear133: 由線上看……重播中簡字。很感傷的戲，改變以往歷史劇。
→ dear133: 每週期待、其他時間再線上再看，週六再看NHK重播
推 jollybighead: 正職的沒多少，15位左右，但還有見習與雜役，近百位
→ jollybighead: 跟著道長後面巡視警戒的，就是見習與滝口組成
推 ycchaoj: 補完就立刻來長知識，大推！